名詞、術語
一種唔理平仄，每句七隻字嘅四句打油詩；常見於香港中文大學迎新營中，用嚟笑其他人或者團體（量詞：首） a kind of doggerel poems that does not follow rhythmic or pairing rules in traditional Chinese poems, composed of four rhyming lines of seven syllables, used most often in orientation camps in the Chinese University of Hong Kong as a means to mock others; literally: "four seven"
佢半個鐘就作咗五首四七片人。
佢半个钟就作咗五首四七片人。
keoi5 bun3 go3 zung1 zau6 zok3 zo2 ng5 sau2 sei3 cat1 pin2 jan4. He came up with five doggerel poems to mock others in just half an hour.
He came up with five doggerel poems to mock others in just half an hour.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
满者伯夷王国灭亡于一四七八年，即西班牙最后的伊斯兰王国格拉纳达灭亡之前十四年，也就是发现新大陆的前十四年。
滿者伯夷王國滅亡於一四七八年，即西班牙最後的伊斯蘭王國格拉納達滅亡之前十四年，也就是發現新大陸的前十四年。
mǎn zhě bó yí wáng guó miè wáng yú yī sì qī bā nián ， jí xī bān yá zuì hòu de yī sī lán wáng guó gé lā nà dá miè wáng zhī qián shí sì nián ， yě jiù shì fā xiàn xīn dà lù de qián shí sì nián ．
The fall of Majapahit is put at 1478. Fourteens years, that is, before the fall of Granada, the last Muslim kingdom in Spain, and fourteen years before the discovery of the New World