囂張 [嚣张]

Jyutping hiu1 zoeng1
Pinyin xiāo zhāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rampant
  2. unbridled
  3. arrogant
  4. aggressive
Definitions (CC-CANTO)
  1. boastful
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人​睇​落​好​自大​，​睇​唔​起​其他人
    arrogant; boastful
    • 態度囂張
      态度嚣张
      taai3 dou6 hiu1 zoeng1
      arrogant attitude
    • 你唔好拎到 100 分就咁囂張呀吓。
      你唔好拎到 100 分就咁嚣张呀吓。
      nei5 m4 hou2 ling1 dou2 jat1 baak3 fan1 zau6 gam3 hiu1 zoeng1 aa3 haa2.
      Don't be so arrogant even though you scored 100.
  2. 近義詞
    囂
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    arrogant; aggressive; unbridled
    (syn.) 囂俳, 自满, 牛氣, 兀傲, 傲慢, 驕矜, 自负, 自恃, 自滿, 驕橫, 滿, 满盈, 满, 起徛, 起市, 高慢, 牙擦, 狂, 牛气, 自大, 空歁, 骄矜, 高傲, 骄纵, 骄横, 骄傲, 驕縱, 自負, 嚣俳, 滿盈, 驕傲, 沙塵, 自高, 狂妄
    • 我沒有見過那麼囂張的人。
      我没有见过那么嚣张的人。
      wǒ méi yǒu jiàn guò nà me xiāo zhāng de rén ．
      I've never seen such an aggressive person before.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲叻嘅人通常都好嚣张。
    啲叻嘅人通常都好囂張。
    di1 lik1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou3 hiu1 zoeng1 。
    • Intelligent people are often arrogant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个老板成日叫我哋就下啲西客，搞到佢哋变得更加嚣张。
    個老闆成日叫我哋就下啲西客，搞到佢哋變得更加囂張。
    • The boss always requests us to appease troublesome customers. It only makes them more arrogant.
  2. Cantonese
    态度嚣张
    態度囂張
    taai3 dou6 hiu1 zoeng1
    • arrogant attitude
  3. Cantonese
    你唔好拎到 100 分就咁嚣张呀吓。
    你唔好拎到 100 分就咁囂張呀吓。
    nei5 m4 hou2 ling1 dou2 jat1 baak3 fan1 zau6 gam3 hiu1 zoeng1 aa3 haa2.
    • Don't be so arrogant even though you scored 100.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我没有见过那么嚣张的人。
    我沒有見過那麼囂張的人。
    wǒ méi yǒu jiàn guò nà me xiāo zhāng de rén ．
    • I've never seen such an aggressive person before.