嚴重急性呼吸綜合症 [严－－－－－综－－]

Jyutping jim4 zung6 gap1 sing3 fu1 kap1 zung3 hap6 zing3
Pinyin yán zhòng jí xìng hū xī zōng hé zhèng

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 疾病症狀：臺
    SARS、嚴重急性呼吸道症候群
  2. 疾病症狀：陸
    嚴重急性呼吸綜合症、非典、傳染性非典型肺炎
  3. 疾病症狀：香
    沙示、沙斯、沙士
  4. 疾病症狀：澳
    沙士
  5. 差異說明
    「​嚴重​急性​呼吸道​症候群​」​在​中國​大陸​，​最早​被​稱​為​「​非典型​肺炎​」​，​因此​縮稱​為​「​非典​」​。​其​英文​全稱​為​Severe​ ​Acute​ ​Respiratory​ ​Syndrome​，​縮稱​SARS​，​各地​經常​將​SARS​音譯​為​各種​名稱​，​如​薩斯​、​沙士​。