嚴禁 [严－]

Jyutping jim4 gam3
Pinyin yán jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to strictly prohibit
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Strictly forbid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    嚴格​禁止​，​通常​用​喺​警告​標語度
    to strictly prohibit; to strictly forbid; commonly used in warning signage
    • 未經許可，嚴禁內進。
      未经许可，严禁内进。
      jim4 gam3 noi6 zeon3
      Unauthorised entry is strictly prohibited.
    • 公眾場所嚴禁吸煙，違例者定額罰款港幣千五蚊。
      公众场所严禁吸烟，违例者定额罚款港币千五蚊。
      gung1 zung3 coeng4 so2 jim4 gam3 kap1 jin1, wai4 lai6 ze2 ding6 ngaak2 fat6 fun2 gong2 bai6 cin1 ng5 man1.
      Smoking is prohibited in public places, offenders fixed penalty is HK$1,500.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to prohibit; to strictly forbid
    (syn.) 取締, 不许, 唔准, 取缔, 禁绝, 抑止, 制止, 禁絕, 禁制, 救, 勿許, 遏制, 遏止, 禁止, 毋准, 不許, 勿许, 不准
    • 嚴禁攜帶易燃、易爆、有毒物等違禁品。
      严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品。
      yán jìn xié dài yì rán ， yì bào ， yǒu dú wù děng wéi jìn pǐn ．
      Flammable, explosive, poisonous and other illegal articles strictly prohibited.
    • 嚴禁打砸搶
      严禁打砸抢
      yán jìn dǎ zá qiǎng
      acts of smashing and grabbing are strictly forbidden
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4770
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这房间内严禁吸烟。
    這房間內嚴禁吸煙。
    zhè fáng jiān nèi yán jìn xī yān 。
    • Smoking is not allowed in this room.
  2. Mandarin
    严禁卖淫嫖娼，赌博，吸毒，酗酒滋事等违法犯罪活动！
    嚴禁賣淫嫖娼，賭博，吸毒，酗酒滋事等違法犯罪活動！
    yán jìn mài yín piáo chāng ， dǔ bó ， xī dú ， xù jiǔ zī shì děng wéi fǎ fàn zuì huó dòng ！
    • Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
  3. Mandarin
    该国严禁进口稀有野生动物。
    該國嚴禁進口稀有野生動物。
    gāi guó yán jìn jìn kǒu xī yǒu yě shēng dòng wù 。
    • The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
  4. Mandarin
    严禁吸烟。
    嚴禁吸煙。
    yán jìn xī yān 。
    • Smoking is strictly prohibited.
    • Smoking is strictly forbidden.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    戏院场内，严禁一切摄录行为。
    戲院場內，嚴禁一切攝錄行為。
    hei3 jyun2 coeng4 noi6, jim4 gam3 jat1 cai3 sip3 luk6 hang4 wai4.
    • All unauthorized recording are prohibited inside the theatre.
  2. Cantonese
    地铁车厢内严禁吸烟。
    地鐵車廂內嚴禁吸煙。
    dei6 tit3 ce1 soeng1 noi6 jim4 gam3 kap1 jin1.
    • Smoking is strictly prohibited inside MTR passenger cars.
  3. Cantonese
    严禁停泊车辆
    嚴禁停泊車輛
    jim4 gam3 ting4 paak3 ce1 loeng2
    • Car-parking is prohibited
  4. Cantonese
    一般嘅书籍杂志系严禁刊登露点相片嘅。
    一般嘅書籍雜誌係嚴禁刊登露點相片嘅。
    jat1 bun1 ge3 syu1 zik6 zaap6 zi3 hai6 jim4 gam3 hon2 dang1 lou6 dim2 soeng2 pin2 ge3.
    • Books and magazines in general are forbidden from publishing topless photographs.
  5. Cantonese
    系学校入面严禁讲粗言秽语。
    係學校入面嚴禁講粗言穢語。
    hai2 hok6 haau6 jap6 min6 jim4 gam3 gong2 cou1 jin4 wai3 jyu5.
    • Foul language is not allowed in schools.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品。
    嚴禁攜帶易燃、易爆、有毒物等違禁品。
    yán jìn xié dài yì rán ， yì bào ， yǒu dú wù děng wéi jìn pǐn ．
    • Flammable, explosive, poisonous and other illegal articles strictly prohibited.
  2. Mandarin
    严禁打砸抢
    嚴禁打砸搶
    yán jìn dǎ zá qiǎng
    • acts of smashing and grabbing are strictly forbidden
  3. Mandarin
    严禁转载
    嚴禁轉載
    yán jìn zhuǎn zǎi
    • reproduction prohibited