嚟自 [－－]

Jyutping lai4 zi6
Pinyin lí zì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    來​自
    to come from
    • 呢啲茶葉嚟自福建武夷山。
      呢啲茶叶嚟自福建武夷山。
      ni1 di1 caa4 jip6 lai4 zi6 fuk1 gin3 mou5 ji4 saan1.
      This tea comes from Wuyi mountain, Fujian.

嚟自 [－－]

Jyutping lei4 zi6
Pinyin lí zì

Definitions (CC-CANTO)
  1. come from
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    來​自
    to come from
    • 呢啲茶葉嚟自福建武夷山。
      呢啲茶叶嚟自福建武夷山。
      ni1 di1 caa4 jip6 lai4 zi6 fuk1 gin3 mou5 ji4 saan1.
      This tea comes from Wuyi mountain, Fujian.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 來自 – 来自
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom伸咗条脷出嚟自拍。
    阿Tom伸咗條脷出嚟自拍。
    aa3 Ｔ o m san1 zo2 tiu5 lei6 ceot1 lai4 zi6 paak3 。
    • Tom stuck out his tongue and took a selfie.
  2. Cantonese
    一位嚟自怡保嘅华人女，佢嘅母语系广东话，而唔系广东话。
    一位嚟自怡保嘅華人女，佢嘅母語係廣東話，而唔係廣東話。
    jat1 wai6 lai4 zi6 ji4 bou2 ge3 waa4 jan4 neoi5 ， keoi5 ge3 mou5 jyu5 hai6 gwong2 dung1 waa2 ， ji4 m4 hai6 gwong2 dung1 waa2 。
    • A Chinese girl from Ipoh who is fluent in Kadazan rather than Cantonese as her native speaker.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对物理学嘅深入认识系嚟自佢多年嚟累积嘅学习同实践。
    佢對物理學嘅深入認識係嚟自佢多年嚟累積嘅學習同實踐。
    keoi5 deoi3 mat6 lei5 hok6 ge3 sam1 jap6 jing6 sik1 hai6 lai4 zi6 keoi5 do1 nin4 lai4 leoi6 zik1 ge3 hok6 zaap6 tung4 sat6 cin2.
    • His deep understanding in physics is because of the accumulated study and practices.
  2. Cantonese
    佢嚟自一个贫苦嘅家庭。
    佢嚟自一個貧苦嘅家庭。
    keoi5 lai4 zi6 jat1 go3 pan4 fu2 ge3 gaa1 ting4.
    • He came from a poor family.
  3. Cantonese
    呢啲茶叶嚟自福建武夷山。
    呢啲茶葉嚟自福建武夷山。
    ni1 di1 caa4 jip6 lai4 zi6 fuk1 gin3 mou5 ji4 saan1.
    • This tea comes from Wuyi mountain, Fujian.
  4. Cantonese
    今次嘅学术论坛会有好多嚟自五湖四海嘅学者发表演说。
    今次嘅學術論壇會有好多嚟自五湖四海嘅學者發表演説。
    gam1 ci3 ge3 hok6 seot6 leon6 taan4 wui5 jau5 hou2 do1 lai4 zi6 ng5 wu4 sei3 hoi2 ge3 hok6 ze2 faat3 biu2 jin2 syut3.
    • Our coming academic forum will feature speeches by scholars from all around the world.
  5. Cantonese
    呢个新产品嘅设计系嚟自佢嘅意念。
    呢個新產品嘅設計係嚟自佢嘅意念。
    ni1 go3 san1 caan2 ban2 ge3 cit3 gai3 hai6 lai4 zi6 keoi5 ge3 ji3 nim6.
    • The design of this new product is from his idea.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。
    又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。
    jau6 hyun3 nei5 kaai5 go3 fung1 seon3 zai1 maai4 saam1 kam1 leoi5 tau4, nim1 ceot1 lai4 zi6 gei2 duk6, jik6 giu3 nei5 dik1 zai2 teng1.
    • I also urge you to put this letter inside your jacket, take it out and read it yourself, and tell your sons to listen as well.