嚟緊頭 [－紧头]

Jyutping lai4 gan2 tau4
Pinyin lí jǐn tóu

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to be coming soon; to be about to come
    • 三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭喇老細！ [Cantonese, trad.]
      三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！
      三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！ [Cantonese, trad.]
      三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！
      saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lei4 gan2 tau2 laa3 lou5 sai3!
      Three years after three years, and then another three years passed. The 10th year is coming soon, chief!

嚟緊頭 [－紧头]

Jyutping lei4 gan2 tau2
Pinyin lí jǐn tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    就​嚟​到​某個​時候
    (of time) to be coming soon
    • 你話三年。三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細！
      你话三年。三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细！
      nei5 waa6 saam1 nin4. saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lai4 gan2 tau4 laa1 lou5 sai3!
      You said it was 3 years only, but then 3 more years, and then 3 more years again! It is going to be the 10th year already, Boss!

嚟緊頭 [－紧头]

Jyutping lai4 gan2 tau2
Pinyin lí jǐn tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    就​嚟​到​某個​時候
    (of time) to be coming soon
    • 你話三年。三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細！
      你话三年。三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细！
      nei5 waa6 saam1 nin4. saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lai4 gan2 tau4 laa1 lou5 sai3!
      You said it was 3 years only, but then 3 more years, and then 3 more years again! It is going to be the 10th year already, Boss!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你话三年。三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！
    你話三年。三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭喇老細！
    nei5 waa6 saam1 nin4. saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lai4 gan2 tau4 laa3 lou5 sai3!
    • You said it's 3 years only, then 3 more years, and then 3 more years again! It is going to be the 10th year already, Boss!
  2. Cantonese
    你话三年。三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细！
    你話三年。三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細！
    nei5 waa6 saam1 nin4. saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lai4 gan2 tau4 laa1 lou5 sai3!
    • You said it was 3 years only, but then 3 more years, and then 3 more years again! It is going to be the 10th year already, Boss!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！ [Cantonese, trad.]三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！
    三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭喇老細！ [Cantonese, trad.]三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！
    saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lei4 gan2 tau2 laa3 lou5 sai3!
    • Three years after three years, and then another three years passed. The 10th year is coming soon, chief!