嚟㗎 [－－]
Jyutping
lei4 gaa3
Pinyin
lí 㗎5
嚟㗎 [－－]
Jyutping
lai2 gaa2
Pinyin
lí jià
-
a phrase to strengthen/ emphasize a claim or a question
-
Cantonais
佢由杭州嚟㗎。
佢由杭州嚟㗎。
keoi5 jau4 hong4 zau1 lai4 gaa3 。
-
Cantonais
呢个乜野嚟㗎。
呢個乜野嚟㗎。
nei4 go3 me1 je5 lai4 gaa3 。
-
Cantonais
企喺窗口嗰个系咪你哋经理嚟㗎？
企喺窗口嗰個係咪你哋經理嚟㗎？
kei5 hai2 coeng1 hau2 go2 go3 hai6 mi1 nei5 dei2 ging1 lei5 lai4 gaa3 ？
-
Is that your manager standing near the window?
-
Cantonais
佢好快就会嚟㗎喇。
佢好快就會嚟㗎喇。
keoi5 hou3 faai3 zau6 wui2 lai4 gaa3 laa3 。
-
Cantonais
「啲字母冚办烂左右掉转晒嘅！」「梗系唔系啦，呢啲系俄文嚟㗎，俄文啲字母就系咁写㗎喇。」
「啲字母冚辦爛左右掉轉晒嘅！」「梗係唔係啦，呢啲係俄文嚟㗎，俄文啲字母就係咁寫㗎喇。」
「 di1 zi6 mou5 ham6 baan6 laan6 zo2 jau6 diu6 zyun3 saai3 ge3 ！ 」 「 gang2 hai6 m4 hai6 laa1 ， nei4 di1 hai6 ngo4 man2 lai4 gaa3 ， ngo4 man2 di1 zi6 mou5 zau6 hai6 gam3 se2 gaa3 laa3 。 」
-
"Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
-
Cantonais
当年呢度系一个游乐场嚟㗎。
當年呢度係一個遊樂場嚟㗎。
dong1 nin4 ni1 dou6 hai6 jat1 go3 jau4 lok6 coeng4 lai4 gaa3.
-
This used to be a playground in those days.
-
Cantonais
呢本系乜嘢书嚟㗎？
呢本係乜嘢書嚟㗎？
ni1 bun2 hai6 mat1 je5 syu1 lai4 gaa3?
-
Cantonais
呢啲乜嘢英文嚟㗎！
呢啲乜嘢英文嚟㗎！
ni1 di1 mat1 je5 jing1 man2 lai4 gaa3
-
What kind of English is this! (i.e. It is so poorly written. How could you call this English?)
-
Cantonais
企喺佢隔篱嗰个系乜人嚟㗎？
企喺佢隔籬嗰個係乜人嚟㗎？
kei5 hai2 keoi5 kaak3 lei4 go2 go3 hai6 mat1 jan4 lai4 gaa3?
-
Who's the person standing next to him?
-
Cantonais
蒲精嚟㗎佢，晚晚都去蒲，唔玩到四五点都唔舍得走。
蒲精嚟㗎佢，晚晚都去蒲，唔玩到四五點都唔捨得走。
pou4 zing1 lai4 gaa3 keoi5, maan5 maan5 dou1 heoi3 pou4, m4 waan2 dou3 sei3 ng5 dim2 dou1 m4 se2 dak1 zau2.
-
She is such a party animal that she never leaves the dance floor until four or five every morning.