嚕 [噜]

Jyutping lou1
Pinyin lǔ

Definitions (Unihan)
  1. verbose, talkative
  2. mumbling
  3. Cangjie Input - Simplified
    XRNWA
  4. Cangjie Input - Traditional
    RNWA

嚕 [噜]

Jyutping lu3
Pinyin lū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 助詞
    表達​自己​覺得慶幸​、​輕​鬆​嘅​狀​態​轉​變
    used to express a change of state that gives oneself a feeling of rejoice or relief
    • 我買到飛lu。
      我买到飞lu。
      ngo5 maai5 dou2 fei1 lu3.
      Yay, I finally bought the tickets!
    • 做完功課嚕！
      做完功课噜！
      zou6 jyun4 gung1 fo3 lu3!
      Finished homework!
    • 我入咗中大lu，唔使再考DSE。
      我入咗中大lu，唔使再考DSE。
      ngo5 jap6 zo2 zung1 daai6, m4 sai2 zoi3 haau2 dse.
      I have been admitted into CUHK, and do not have to take the DSE exam anymore.
    • 我感冒好返晒，唔使再食藥嚕。
      我感冒好返晒，唔使再食药噜。
      ngo5 gam2 mou6 hou2 faan1 saai3, m4 sai2 zoi3 sik6 joek6 lu3.
      I've fully recovered from flu. I don't need to take medicine anymore.
    • 瞓醒就冇事嚕。
      瞓醒就冇事噜。
      fan3 seng2 zau6 mou5 si6 lu3.
      It will be over once you wake up after sleep.
  2. 助詞
    用​嚟​講出​自己​或者​大家​準備​做​嘅​行​動
    used to speak out the action of oneself or one's group in the immediate future
    • 我哋去睇戲lu。
      我哋去睇戏lu。
      ngo5 dei6 heoi3 tai2 hei3 lu3
      We're gonna go to the theatre now.
    • 你仲未做完嘢呀？咁我自己走先嚕。
      你仲未做完嘢呀？咁我自己走先噜。
      nei5 zung6 mei6 zou6 jyun4 je5 aa4? gam2 ngo5 zi6 gei2 zau2 sin1 lu3
      You haven't finished the work yet? Then I'll leave first.
  3. 參看
    lu

嚕 [噜]

Jyutping lou1
Pinyin lū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. grumble
  2. chatter
Definitions (CC-CANTO)
  1. grumble/chatter/talkative/mumbling
Definitions (Wiktionary)
  1. particle, Cantonese
    Used at end of sentence to indicate relief due to change of state
    • 終於做完嚕！
      终于做完噜！
      zung1 jyu1 zou6 jyun4 lu3!
      Finally it's finished!
  2. particle, Cantonese
    Used at end of sentence to indicate disappointment due to change of state
    • 啲钱用下用下，话咁快就用嗮噜
      啲钱用下用下，话咁快就用嗮噜
      di1 cin2 jung6 haa6 jung6 haa6, waa6 gam3 faai3 zau6 jung6 saai3 lu3
      As (I) kept on spending money, it was quick before it has all been used up!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    老婆打呼噜，我该怎么办？
    老婆打呼嚕，我該怎麼辦？
    lǎo pó dǎ hū lu ， wǒ gāi zěn me bàn ？
    • What should I do if my wife snores?
  2. Mandarin
    现在有些幼儿园推行的是双语教学，小朋友们都能滴里嘟噜地说上几句英语。
    現在有些幼兒園推行的是雙語教學，小朋友們都能滴里嘟嚕地説上幾句英語。
    xiàn zài yǒu xiē yòu ér yuán tuī xíng de shì shuāng yǔ jiāo xué ， xiǎo péng yǒu men dōu néng dī lǐ dū lu dì shuō shàng jǐ jù yīng yǔ 。
    • Nowadays, some kindergartens are carrying out bilingual teaching, and so all the children can speak a little English.
  3. Mandarin
    咕噜！这食物太好吃了，但我担心它会很贵。
    咕嚕！這食物太好吃了，但我擔心它會很貴。
    gū lu ！ zhè shí wù tài hǎo chī le ， dàn wǒ dān xīn tā huì hěn guì 。
    • Gulp! The food is delicious, but I'm afraid of how expensive it's going to be.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢以前日日出街食饭㗎，但系而家冇噜，因为冇钱。
    佢以前日日出街食飯㗎，但係而家冇嚕，因為冇錢。
    keoi5 ji5 cin4 jat6 jat6 ceot1 gaai1 sik6 faan6 gaa3 ， daan6 hai6 ji4 gaa1 mou5 lou1 ， jan1 wai6 mou5 cin2 。
    • He used to eat out every day, but now he can't afford it.
  2. Cantonese
    我哋到𠮶阵，已经有一个大餐准备好噜。
    我哋到嗰陣，已經有一個大餐準備好嚕。
    ngo5 dei2 dou3 go2 zan6 ， ji5 ging1 jau5 jat1 go3 daai6 caan1 zeon2 bei6 hou2 lou1 。
    • We arrived to find a huge meal ready for us.
  3. Cantonese
    好似越嚟越难揾到好工噜。
    好似越嚟越難揾到好工嚕。
    hou2 ci5 jyut6 lai4 jyut6 naan4 wan2 dou3 hou3 gung1 lou1 。
    • It seems to be becoming hard to get a good job.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    杯水放低冇耐，个细路仔就咕噜咕噜噉饮晒，佢一定系好颈渴。
    杯水放低冇耐，個細路仔就咕嚕咕嚕噉飲晒，佢一定係好頸渴。
    • The child gulped down the water once the cup was put on the table. She must have been very thirsty.
  2. Cantonese
    明仔因为啲乜乜乜原因，所以今晚唔来噜。
    明仔因為啲乜乜乜原因，所以今晚唔來嚕。
    ming4 zai2 jan1 wai6 di1 mat1 mat1 mat1 jyun4 jan1 so2 ji5 gam1 maan5 m4 lai4 lu3.
    • Ming could not come owing to several reasons.
  3. Cantonese
    做完功课噜！
    做完功課嚕！
    zou6 jyun4 gung1 fo3 lu3!
    • Finished homework!
  4. Cantonese
    我感冒好返晒，唔使再食药噜。
    我感冒好返晒，唔使再食藥嚕。
    ngo5 gam2 mou6 hou2 faan1 saai3, m4 sai2 zoi3 sik6 joek6 lu3.
    • I've fully recovered from flu. I don't need to take medicine anymore.
  5. Cantonese
    瞓醒就冇事噜。
    瞓醒就冇事嚕。
    fan3 seng2 zau6 mou5 si6 lu3.
    • It will be over once you wake up after sleep.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    终于做完噜！
    終於做完嚕！
    zung1 jyu1 zou6 jyun4 lu3!
    • Finally it's finished!
  2. Cantonese
    咕噜斑块
    咕嚕斑塊
    gu1 lou1 baan1 faai3
    • sweet-and-sour fish fillet
  3. Mandarin
    打嘟噜
    打嘟嚕
    dǎ dū lu
    • to pronounce with a trill; to roll
  4. Mandarin
    一嘟噜葡萄
    一嘟嚕葡萄
    yī dū lu pú táo
    • a bunch of grapes
  5. Mandarin
    一嘟噜钥匙
    一嘟嚕鑰匙
    yī dū lu yào shi
    • a bunch of keys