噪音 [－－]

Jyutping cou3 jam1
Pinyin zào yīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rumble
  2. noise
  3. static (in a signal)
Definitions (CC-CANTO)
  1. noise pollution
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    令人​煩​厭​嘅​聲​音
    noise; irritating sound
    • 噪音污染
      噪音污染
      cou3 jam1 wu1 jim5
      noise pollution
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    noise; din
    (syn.) 响声, 声响, 嘈雜聲, 杂音, 噪声, 声音, 響聲, 噪聲, 聲響, 嘈杂声, 雜音, 聲音
    • 房客如果製造噪音而影響安寧，怎麼辦？
      房客如果制造噪音而影响安宁，怎么办？
      fáng kè rú guǒ zhì zào zào yīn ér yǐng xiǎng ān níng ， zěn me bàn ？
      What do you do if tenants create noise and affect the (area’s) tranquility?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5215
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
    他在城市裏一直受到噪音或者其他的干擾。
    tā zài chéng shì lǐ yī zhí shòu dào zào yīn huò zhě qí tā de gān rǎo 。
    • He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
  2. Mandarin
    由于噪音，我们无法入睡。
    由於噪音，我們無法入睡。
    yóu yú zào yīn ， wǒ men wú fǎ rù shuì 。
    • We can't sleep because of the noise.
    • We cannot sleep due to the noise.
  3. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
  4. Mandarin
    我无法再忍受那噪音了。
    我無法再忍受那噪音了。
    wǒ wú fǎ zài rěn shòu nà zào yīn le 。
    • I can't put up with that noise any longer.
    • I cannot bear this noise any more.
    • I can't bear this noise anymore.
    • I can't stand this noise any more.
  5. Mandarin
    我无法忍受这噪音。
    我無法忍受這噪音。
    wǒ wú fǎ rěn shòu zhè zào yīn 。
    • I can't put up with the noise.
    • I can't stand this noise.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果人人都识得关心环境嘅话，就唔会有噪音污染啦。
    如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。
    jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 ， zau6 m4 wui2 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1 。
    • Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
  2. Cantonese
    啲噪音愈嚟愈大声。
    啲噪音愈嚟愈大聲。
    di1 cou3 jam1 jyu6 lai4 jyu6 daai6 sing1 。
    • The noise is getting louder and louder.
  3. Cantonese
    我顶唔顺呢啲噪音啦。
    我頂唔順呢啲噪音啦。
    ngo5 deng2 m4 seon6 nei4 di1 cou3 jam1 laa1 。
    • I cannot stand this noise.
  4. Cantonese
    啲噪音搞到只狗喺度吠。
    啲噪音搞到隻狗喺度吠。
    di1 cou3 jam1 gaau2 dou3 zek3 gau2 hai2 dou6 fai6 。
    • The noise set the dog barking.
  5. Cantonese
    你好快就会习惯咗啲噪音㗎喇。
    你好快就會習慣咗啲噪音㗎喇。
    nei5 hou2 faai3 zau6 wui2 zaap6 gwaan3 zo2 di1 cou3 jam1 gaa3 laa3 。
    • You will soon get accustomed to the noises.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当地居民投诉经常受到噪音滋扰。
    當地居民投訴經常受到噪音滋擾。
    dong1 dei6 geoi1 man4 tau4 sou3 ging1 soeng4 sau6 dou3 cou3 jam1 zi1 jiu2.
    • Local residents complained about the nuisance caused by constant noises.
  2. Cantonese
    噪音
    噪音
    cou3 jam1
    • irritating sound
  3. Cantonese
    噪音会令人心情烦躁，进而影响睡眠质素。
    噪音會令人心情煩躁，進而影響睡眠質素。
    cou3 jam1 wui5 ling6 jan4 sam1 cing4 faan4 cou3, zeon3 ji4 jing2 hoeng2 seoi6 min4 zat1 sou3.
    • Noise would annoy people, and thus their quality of sleep is affected.
  4. Cantonese
    噪音屏障
    噪音屏障
    cou3 jam1 ping4 zoeng3
    • noise barriers (by the roadside)
  5. Cantonese
    呢度啲噪音令人觉得好烦呀。
    呢度啲噪音令人覺得好煩呀。
    • 這裏的噪音令人生厭。
    • The noise here annoys me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    房客如果制造噪音而影响安宁，怎么办？
    房客如果製造噪音而影響安寧，怎麼辦？
    fáng kè rú guǒ zhì zào zào yīn ér yǐng xiǎng ān níng ， zěn me bàn ？
    • What do you do if tenants create noise and affect the (area’s) tranquility?