噓寒問暖 [嘘－问－]

Jyutping heoi1 hon4 man6 nyun5
Pinyin xū hán wèn nuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enquire solicitously about sb's well-being (idiom)
  2. to pamper
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    問候​人​哋​，​關​心​佢​過​成​點
    to enquire solicitously about one's well-being
    • 而家啲人好少對隔籬鄰舍噓寒問暖。
      而家啲人好少对隔篱邻舍嘘寒问暖。
      ji4 gaa1 di1 jan4 hou2 siu2 deoi3 gaak3 lei4 leon4 se5 heoi1 hon4 man6 nyun5.
      Nowdays people seldom enquire about their neighbours' well-being.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to show concern for someone by asking about their lives
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家啲人好少对隔篱邻舍嘘寒问暖。
    而家啲人好少對隔籬鄰舍噓寒問暖。
    ji4 gaa1 di1 jan4 hou2 siu2 deoi3 gaak3 lei4 leon4 se5 heoi1 hon4 man6 nyun5.
    • Nowdays people seldom enquire about their neighbours' well-being.