噉樣 [－样]

Jyutping gam2 joeng6
Pinyin dàn yàng

Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese
    this way; like this; so
    (syn.) 實個能 dated, 總款, 恁呢, 格相貌介, 迭個能, 迭能介, 恁, 搿能介, 實價, 這樣兒, 恁樣, 陣子, 爾的, 這個樣子, 這槓, 只生, 按呢生, 該尚, 這樣, 根根, 該恁, 格架子, 該實梗, 這們, 絞麼, 實蓋 dated, 這, 格貌, 價套, 拱子, 阿者, 格種過, 箇史, 實能 dated, 格生, 格麼, 這槓子, 哀實梗, 實其, 講, 按呢, 帳, 這樣子, 該樣, 呢樣, 實梗, 這們價, 如此, 哀尚, 實價套, 噉, 即樣姿, 按呢仔, 按呢 GT, 恁泥, 更, 咯介, 將款, 真個, 恁樣仔, 按呢生 GT, 偌體, 箇所, 這麼價, 格相貌, 價, 咯樣, 恁麼, 𱕇格式, 咁, 仲個, General Taiwanese - no specific region identified, 格貌介, 格亨, 照生, 者樣姿, 迭能, 格樣子, 搿能樣子, 這們家, 按呢款, 搿能, 如斯, 迭能樣子, 尚, 箇傘, 這麼, 噉樣, 哏子, 搿個能, 講樣
    • 做乜吓成噉样呀？
      做乜吓成噉样呀？
      zou6 mat1 haak3 seng4 gam2 joeng2 aa3?
      Why are you so frightened?
    • 你唔可以噉样抢细佬啲玩具个㖞。
      你唔可以噉样抢细佬啲玩具个㖞。
      nei5 m4 ho2 ji5 gam2 joeng2 coeng1 sai3 lou2 di1 wun6 geoi6 go3 wo3.
      You can't grab your younger brother's toys like this.

噉樣 [－样]

Jyutping gam2 joeng2
Pinyin dàn yàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    噉​嘅​雙​音​節​講​法​；​呢​個樣​；​呢​個​方法
    a disyllabic form of 噉gam2; in this/that way
    • 噉樣做
      噉样做
      gam2 joeng2 zou6
      to do in this way
    • 噉樣唔得㗎喎。
      噉样唔得㗎㖞。
      gam2 joeng2 m4 dak1 gaa3 wo3.
      It is not gonna work this way.
    • 你跟住佢噉樣做吖。
      你跟住佢噉样做吖。
      nei5 gan1 zyu6 keoi5 gam2 joeng2 zou6 aa1.
      Can you follow exactly how he does it?
    • 噉樣啦。
      噉样啦。
      gam2 joeng2 laa1.
      Let's put it this way.
  2. 參看
    咁樣
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 這樣 – 这样
  2. 那樣 – 那样
  3. 這麼樣 – 这么样
  4. 這麼著 – 这么着

噉樣 [啖样]

Jyutping gam2 joeng2
Pinyin dàn yàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (phrase / pronoun) means 'like this'; that way; this way e.g. 佢噉樣唔得 He shouldn't do it like this; in that case; for that reason; since that is the case; then
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你竟然够胆噉样同长辈讲嘢？！
    你竟然夠膽噉樣同長輩講嘢？！
    nei5 ging2 jin4 gau3 daam2 gam2 joeng6 tung4 zoeng2 bui3 gong2 je5 ？ ！
    • How dare you speak like that to your elders and betters!
  2. Cantonese
    你俾你阿妈闹𠮶阵，唔应该噉样驳嘴。
    你俾你阿媽鬧嗰陣，唔應該噉樣駁嘴。
    nei5 bei2 nei5 aa3 maa1 naau6 go2 zan6 ， m4 jing1 goi1 gam2 joeng6 bok3 zeoi2 。
    • You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
  3. Cantonese
    佢噉样做嘅动机系咩呢？
    佢噉樣做嘅動機係咩呢？
    keoi5 gam2 joeng6 zou6 ge3 dung6 gei1 hai6 me1 nei4 ？
    • What was his motive for doing it?
  4. Cantonese
    我噉样讲系想氹我阿妈开心㗎咋。
    我噉樣講係想氹我阿媽開心㗎咋。
    ngo5 gam2 joeng6 gong2 hai6 soeng2 tam5 ngo5 aa3 maa1 hoi1 sam1 gaa3 zaa3 。
    • I said that to please my mother.
  5. Cantonese
    噉样做系好难
    噉樣做係好難
    gam2 joeng6 zou6 hai6 hou3 naan4
    • It'll be hard to do that that way.
    • It'll be difficult to do that that way.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我噉样做都系为咗保命㗎咋！
    我噉樣做都係為咗保命㗎咋！
    ngo5 gam2 joeng2 zou6 dou1 hai6 wai6 zo2 bou2 meng6 gaa3 zaa3!
    • I only did that to survive!
  2. Cantonese
    佢阿妈咁多年嚟都系噉样情绪勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    佢阿媽咁多年嚟都係噉樣情緒勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    keoi5 aa3 maa1 gam3 do1 nin4 lei4 dou1 hai6 gam2 joeng2 cing4 seoi5 lak6 sok3 keoi5, so2 ji5 keoi5 sin1 gam3 soeng2 bun1 ceot1 heoi3 zi6 gei2 zyu6.
    • His mother had been emotionally blackmailing him for so many years, so he wanted to move out and live on his own.
  3. Cantonese
    明明唔系噉样𠺝！
    明明唔係噉樣𠺝！
    ming4 ming4 m4 hai6 gam2 joeng2 gaak3!
    • Apparently it should not have been like that! (implying "Still it comes to be, oh why?")
  4. Cantonese
    我哋噉样仲样衰过游刑啊！
    我哋噉樣仲樣衰過遊刑啊！
    ngo5 dei6 gam2 joeng2 zung6 joeng2 seoi1 gwo3 jau4 jing4 aa3!
    • It's more embarrassing for us than being paraded through the streets!
  5. Cantonese
    大人唔应该一日到黑喺度逼细路读书，噉样会扼杀佢哋嘅创造力。
    大人唔應該一日到黑喺度逼細路讀書，噉樣會扼殺佢哋嘅創造力。
    daai6 jan4 m4 jing1 goi1 jat1 jat6 dou3 hak1 hai2 dou6 bik1 sai3 lou6 duk6 syu1, gam2 joeng2 wui5 aak1 saat3 keoi5 dei6 ge3 cong3 zou6 lik6.
    • Parents should not force their kids to study all day long. That kills their creativity.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你噉样安装太咿㕭喇！
    你噉樣安裝太咿㕭喇！
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴𠮶度攞支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。 [Cantonese, trad.]就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴𠮶度𫽋支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。
    就憑我韋春花咁多年嘅經驗呀，如果男人一縮陽呢，只要喺佢尾龍骨大穴嗰度攞支釵一篤落去，就會動L噉樣彈返出嚟㗎嘞。 [Cantonese, trad.]就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴嗰度𫽋支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。
    zau6 pang4 ngo5 wai5 ceon1 faa1 gam3 do1 nin4 ge3 ging1 jim6 aa3, jyu4 gwo2 naam4 jan2 jat1 suk1 joeng4 ne1, zi2 jiu3 hai2 keoi5 mei5 lung4 gwat1 daai6 jyut6 go2 dou6 lo2 zi1 caa1 jat1 duk1 lok6 heoi3, zau6 wui5 dung6 eu6 gam2 joeng6 daan6 faan1 ceot1 lai4 gaa3 laak3.
    • X