噃 [－]

Jyutping bo3
Pinyin bo

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    Final particle used to assert something.
  2. character, Cantonese
    Final particle used to express strong appreciation and/or praise.

噃 [－]

Jyutping bo3
Pinyin fān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 助詞
    表示​提醒​或者​遊​説
    used at the end of a statement to express the idea of reminding or persuasion
    • 唔好睇咁多電視噃。
      唔好睇咁多电视噃。
      m4 hou2 tai2 gam3 do1 din6 si6 bo3.
      Don't watch too much TV.
    • 你聽日要去睇牙醫噃。
      你听日要去睇牙医噃。
      nei5 ting1 jat6 jiu3 heoi3 tai2 ngaa4 ji1 bo3.
      You have to go to the dentist tomorrow.
    • 你一定要去噃。
      你一定要去噃。
      nei5 jat1 ding6 jiu3 heoi3 bo3.
      You must go.
    • 做醫生辛苦啲噃。
      做医生辛苦啲噃。
      zou6 ji1 sang1 san1 fu2 di1 bo3.
      It's more labourious to be a doctor.
  2. 助詞
    表示​某樣​嘢​同​發言​者​嘅​預​期​相​對
    used to suggest that something is contrary to the speaker's expectation
    • 「噉即係你都贊成啦？」「噉又唔係噃。」
      「噉即系你都赞成啦？」「噉又唔系噃。」
      gam2 zik1 hai6 nei5 dou1 zaan3 sing4 laa1? gam2 jau6 m4 hai6 bo3.
      "So you also agree with me?" "Well not really."
    • 條裙都幾靚噃。
      条裙都几靓噃。
      tiu4 kwan4 dou1 gei2 leng3 bo3.
      This dress is quite nice. (the idea that the dress is nice has not occurred to the speaker before)
  3. 參看
    啵
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    voice; sound
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) emphatic final particle
  2. Cangjie Input
    RHDW
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 喔
  2. 呢
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好似就落雨啰噃。我哋闩埋啲窗啦。
    好似就落雨囉噃。我哋閂埋啲窗啦。
    hou2 ci5 zau6 lok6 jyu5 lo1 bo3 。 ngo5 dei2 saan1 maai4 di1 coeng1 laa1 。
    • It looks like rain. We had better shut the windows.
    • It looks like rain. We should close the windows.
  2. Cantonese
    你啲头发都好唔整齐噃。
    你啲頭髮都好唔整齊噃。
    nei5 di1 tau4 faat3 dou1 hou3 m4 zing2 cai4 bo3 。
    • Your hair really does look untidy.
  3. Cantonese
    你生日就到啦噃。
    你生日就到啦噃。
    nei5 saang1 jat6 zau6 dou3 laa1 bo3 。
    • Your birthday is drawing near.
  4. Cantonese
    冇见一排，又高咗噃！
    冇見一排，又高咗噃！
    mou5 gin3 jat1 paai4 ， jau6 gou1 zo2 bo3 ！
    • Haven't seen you for a while, and you've grown taller!
  5. Cantonese
    好容易噃。
    好容易噃。
    hou2 jung4 ji6 bo3 。
    • It's easy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    究竟点解唧？你重未话我知噃。
    究竟點解唧？你重未話我知噃。
    gau3 ging2 dim2 gaai2 zek1? nei5 zung6 mei6 waa6 ngo5 zi1 bo3.
    • Why is it actually so? You still haven't let me know.
  2. Cantonese
    佢停咗无玩电脑一阵子，无耐又玩噃。
    佢停咗無玩電腦一陣子，無耐又玩噃。
    keoi5 ting4 zo2 mou4 waan2 din6 nou5 jat1 zan6 zi2, mou4 noi6 jau6 waan2 bo3
    • He stopped playing computer games for a while, but it didn't last long.
  3. Cantonese
    你有冇睇过原作先？唔同㗎噃。
    你有冇睇過原作先？唔同㗎噃。
    nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 jyun4 zok3 sin1? m4 tung4 gaa3 bo3.
    • So have you ever watched the original work? They're not the same.
  4. Cantonese
    唔系剩返好多格菲林咋噃。
    唔係剩返好多格菲林咋噃。
    m4 hai6 zing6 faan1 hou2 do1 gaak3 fei1 lam2 zaa3 bo3.
    • I am almost out, only a few exposures left.
  5. Cantonese
    咦？呢只味我未试过噃。
    咦？呢隻味我未試過噃。
    ji2? ni1 zek3 mei6 ngo5 mei6 sik6 gwo3 bo3.
    • Oh? I've never tried this flavour.
Examples (None)
  1. Cantonese
    碟头饭打孖上？饿鬼投胎咁款噃。
    碟頭飯打孖上？餓鬼投胎咁款噃。
    dip6 tau2 faan6 daa2 maa1 soeng5? ngo6 gwai2 tau4 toi1 gam2 fun2 bo3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    架车咁扽嘅？条路唔扽个噃。
    架车咁扽嘅？条路唔扽个噃。
    gaa3 ce1 gam3 dan3 ge2? tiu4 lou6 m4 dan3 go3 bo3.
    • Why's it such a rough ride in the car? The road's not even bumpy...
  2. Cantonese
    你听日就要？有啲𠍁噃。
    你听日就要？有啲𠍁噃。
    nei5 teng1 ting1 zau6 jiu3? jau5 di1 man3 bo3.
    • You want it by tomorrow? That leaves me with too little time.
  3. Cantonese
    咁夜嘞，好收档咯噃
    咁夜嘞，好收档咯噃
    gam3 je6 la3, hou2 sau1 dong3 lo3 bo3
    • It's so late, [one] should close up [one's] shop.