你知佢去边处唔呢出唨街去哓街
你知佢去边处唔呢出唨街去哓街
nei5 zi1 keoi5 heoi3 bin1 syu3 m4 ne1 ceot1 zo2 gaai1 heoi3 hiu1 gaai1 Do you know where he is going? He went out, went out
噉就俾手摸吓佢背脊个女人嘅腰骨就直哓即时多谢上帝
噉就俾手摸吓佢背脊个女人嘅腰骨就直哓即时多谢上帝
gam2 zau6 bei2 sau2 mo2 haa5 keoi5 bui3 zek3 go3 neoi5 jan2 ge3 jiu1 gwat1 zau6 zik6 hiu1 zik1 si4 do1 ze6 soeng6 dai3 He then touched her with his hands, and her back grew straight, and she began to praise God.
唔见哓咯
唔见哓咯
m4 gin3 hiu1 lok3 It is lost.
农夫执住佢来打、令佢空手去哓。
农夫执住佢来打、令佢空手去哓。
nung4 fu1 zap1 zyu6 keoi5 loi4 daa2, ling6 keoi5 hung1 sau2 heoi3 hiu1. And they [the husbandmen] took him, and beat him, and sent him away empty.
个只狗走哓入厨房
个只狗走哓入厨房
go3 zek3 gau2 zau2 hiu1 jap6 cyu4 fong2 That dog went into the kitchen.
嘵 [哓]
Jyutping
hiu1
Pinyin
xiāo
Definitions (粵典–words.hk)
詞綴、舊式
咗;以前粵語嘅動詞完成態 equivalent to 咗zo2; perfective marker used in earlier Cantonese