嘲笑 [－－]

Jyutping zaau1 siu3
Pinyin cháo xiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to jeer at
  2. to deride
  3. to ridicule
  4. mockery
  5. derision
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Mock
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​咗​自己​嘅​滿​足​感​、​成功感​而​去​諷刺​、​恥笑​其他人​嘅​短​處
    to make fun of; to jeer at
    • 我哋唔應該嘲笑人哋嘅缺憾。
      我哋唔应该嘲笑人哋嘅缺憾。
      ngo5 dei6 m4 jing1 goi1 zaau1 siu3 jan4 dei6 ge3 kyut3 ham6.
      We shouldn't make fun of others' shortcomings.
    • 佢喺學校俾人嘲笑，所以唔想返學。
      佢喺学校俾人嘲笑，所以唔想返学。
      keoi5 hai2 hok6 haau6 bei2 jan4 zaau1 siu3, so2 ji5 m4 soeng2 faan1 hok6.
      He was made fun of by others at school. Therefore he didn't want to go to school.
  2. 近義詞
    笑
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to laugh at; to deride; to jeer; to mock; to ridicule
    (syn.) 呾耍笑, 讥刺, 讥笑, 巴锐, 剾洗, 呾笑話, 取樂, 輕體, 取笑, 轻体, 闹玩笑, 起鬨, 谑烧, 𠛅洗, 講笑, 撩, 見笑, 笑话, 譏誚, 嘲謔, 落八, 創治, 呾笑话, 𠛅损, 鄙笑, 玩弄, 諷刺, 𠛅亵, 擺弄, 調笑, 剾褻, 创治, 創弄, 戏弄, 開心, 调笑, 取乐, 嘲讽, 戲謔, 撚化, 笑話, 讲笑, 嘲谑, 创景, 开心, 僝僽, 損, 刺, 刺溪, 開涮, 嗤笑, 挖苦, 譏嘲, 譏笑, 酸笑, 戏谑, 消遣, 摆弄, 讥诮, 捉弄, 损, 讽刺, 講耍笑, 凑趣, 耻笑, 開玩笑, 譏刺, 𤊶人, 撮弄, 起哄, 笑, 剾損, 鬧玩笑, 作弄, 奚落, 见笑, 谑潲, 創景, 巴銳, 𠢕滚, 创弄, 逗弄, 嘲弄, 讲耍笑, 恥笑, 开涮, 讥嘲, 戲弄, 說風涼話, 开玩笑, 湊趣, 耍忽, 嘲諷, 耍, 謔潲, 𠢕滾, 譏諷, 謔燒, 讥讽, 玩
    • 我們沒資格嘲笑他。
      我们没资格嘲笑他。
      wǒ men méi zī gé cháo xiào tā ．
      We have no right to laugh at him.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #413
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不喜欢你嘲笑她的方式。
    我不喜歡你嘲笑她的方式。
    wǒ bù xǐ huan nǐ cháo xiào tā de fāng shì 。
    • I don't like the way you laugh at her.
  2. Mandarin
    大家都嘲笑了我。
    大家都嘲笑了我。
    dà jiā dōu cháo xiào le wǒ 。
    • I was laughed at by everyone.
  3. Mandarin
    他继续嘲笑我。
    他繼續嘲笑我。
    tā jì xù cháo xiào wǒ 。
    • He kept mocking me.
    • He continued to make fun of me.
  4. Mandarin
    不要因为他犯了一个错误就嘲笑他。
    不要因為他犯了一個錯誤就嘲笑他。
    bù yào yīn wèi tā fàn le yí gè cuò wù jiù cháo xiào tā 。
    • Don't laugh at him for making a mistake.
  5. Mandarin
    汤姆总是因为约翰的方言嘲笑他。
    湯姆總是因為約翰的方言嘲笑他。
    tāng mǔ zǒng shì yīn wèi yuē hàn de fāng yán cháo xiào tā 。
    • Tom always makes fun of John because of his dialect.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋唔应该嘲笑人哋嘅缺憾。
    我哋唔應該嘲笑人哋嘅缺憾。
    ngo5 dei6 m4 jing1 goi1 zaau1 siu3 jan4 dei6 ge3 kyut3 ham6.
    • We shouldn't make fun of others' shortcomings.
  2. Cantonese
    佢喺学校俾人嘲笑，所以唔想返学。
    佢喺學校俾人嘲笑，所以唔想返學。
    keoi5 hai2 hok6 haau6 bei2 jan4 zaau1 siu3, so2 ji5 m4 soeng2 faan1 hok6.
    • He was made fun of by others at school. Therefore he didn't want to go to school.
  3. Cantonese
    嘲笑
    嘲笑
    zaau1 siu3
    • to sneer
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们没资格嘲笑他。
    我們沒資格嘲笑他。
    wǒ men méi zī gé cháo xiào tā ．
    • We have no right to laugh at him.
  2. Mandarin
    我都寂寞多久了还是没好 感觉全世界都在窃窃嘲笑
    我都寂寞多久了還是沒好 感覺全世界都在竊竊嘲笑
    wǒ dōu jì mò duō jiǔ le hái shì méi hǎo ， gǎn jiào quán shì jiè dōu zài qiè qiè cháo xiào
    • It's been so long but my loneliness still hasn't gone,
      It feels like the whole world is laughing at me in its sleeve;