嘢飲 [－饮]

Jyutping je5 jam2
Pinyin yě yǐn

Definitions (CC-CANTO)
  1. drinks, beverages
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​飲落​肚​嘅​液​體​，​一般​用​嚟​解渴​或者​享受
    drinks; beverage
    • 好熱好頸渴呀，我去汽水機買啲嘢飲先。
      好热好颈渴呀，我去汽水机买啲嘢饮先。
      hou2 jit6 hou2 geng2 hot3 aa3, ngo5 heoi3 hei3 seoi2 gei1 maai5 di1 je5 jam2 sin1.
      It's so hot and I'm so thirsty. I'll go buy some drinks at the vending machine.
    • 我杯嘢飲叫咗好耐都仲未上。
      我杯嘢饮叫咗好耐都仲未上。
      ngo5 bui1 je5 jam2 giu3 zo2 hou2 noi6 dou1 zung6 mei6 soeng5.
      My drink has been ordered for so long but still not delivered.
  2. 近義詞
    飲品、飲料
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    beverage; drink
    (syn.) 茶湯, 水, 飲料, 飲品, 饮品, 饮料, 茶汤, 茶水, 酒水
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    雪柜有冇嘢饮呀？
    雪櫃有冇嘢飲呀？
    syut3 gwai6 jau5 mou5 je5 jam2 aa3 ？
    • Is there anything to drink in the refrigerator?
    • Is there something to drink in the fridge?
  2. Cantonese
    点解你净系俾咗一个汉堡包我嘅？呢个套餐唔系有一个汉堡包、一包薯条同埋一杯嘢饮嘅咩？
    點解你淨係俾咗一個漢堡包我嘅？呢個套餐唔係有一個漢堡包、一包薯條同埋一杯嘢飲嘅咩？
    dim2 gaai2 nei5 zing6 hai6 bei2 zo2 jat1 go3 hon3 bou2 baau1 ngo5 ge3 ？ nei4 go3 tou3 caan1 m4 hai6 jau5 jat1 go3 hon3 bou2 baau1 、 jat1 baau1 syu4 tiu2 tung4 maai4 jat1 bui1 je5 jam2 ge3 me1 ？
    • How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
  3. Cantonese
    我拎住杯嘢饮，跳唔到舞。
    我拎住杯嘢飲，跳唔到舞。
    ngo5 ling1 zyu6 bui1 je5 jam2 ， tiu3 m4 dou3 mou5 。
    • I can't dance holding a drink.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嘟包嘢饮
    嘟包嘢飲
    dut1 baau1 je5 jam2
    • to buy a paper-packed drink with an Octopus Card
  2. Cantonese
    忌廉沟鲜奶，就会沟到杯好鬼好饮嘅嘢饮！
    忌廉溝鮮奶，就會溝到杯好鬼好飲嘅嘢飲！
    gei6 lim1 kau1 sin1 naai5, zau6 wui5 kau1 dou2 bui1 hou2 gwai2 hou2 jam2 ge3 je5 jam2!
    • Mixing cream soda with fresh milk will give you an extremely tasty beverage!
  3. Cantonese
    咪搅杯嘢饮啦，搅到出晒泡喇。
    咪攪杯嘢飲啦，攪到出晒泡喇。
    mai5 gaau2 bui1 je5 jam2 laa1, gaau2 dou3 ceot1 saai3 pou5 laa3.
    • Stop stirring your drink! It's getting all frothed up.
  4. Cantonese
    食完咖喱好颈渴，不如去买啲嘢饮咯？
    食完咖喱好頸渴，不如去買啲嘢飲咯？
    sik6 jyun4 gaa3 lei1 hou2 geng2 hot3, bat1 jyu4 heoi3 maai5 di1 je5 jam2 lo3?
    • That curry made me thirsty. Let's get something to drink.
  5. Cantonese
    帮樽嘢饮扱番个盖。
    幫樽嘢飲扱番個蓋。
    bong1 zeon1 je5 jam2 kap1 faan1 go3 goi3.
    • Put the lid back onto the bottle.