嘟 [－]

Jyutping dyut6
Pinyin dū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    遲鈍​或者​頭腦​唔​靈活​、​薯​嘜​，​通常​語氣會​輕​啲
    dim-witted, slow, stupid; usually used mildly or endearingly
    • 睇到第二季先知個主角做緊咩，我真係好doot呀。
      睇到第二季先知个主角做紧咩，我真系好doot呀。
      tai2 dou3 dai6 ji6 gwai3 sin1 zi1 go3 zyu2 gok3 zou6 gan2 me1, ngo5 zan1 hai6 hou2 dut6 aa3.
      It's not until the second season when I knew what the protagonist was up to. I'm such an idiot.
  2. 形容詞
    衣著​裝扮​老土​、​冇​品味​，​望落​有​啲​蠢
    (especially of outfit) unstylish, especially in a stupid or outdated way
    • 條褲本身冇咩，係你着上身就有啲doot囉。
      条裤本身冇咩，系你着上身就有啲doot啰。
      tiu4 fu3 bun2 san1 mou2 me1, hai6 nei5 zoek3 soeng5 san1 zau6 jau5 di1 dut6 lo1.
      This pair of trousers is okay on its own, it's just that it looks kind of stupid when you're wearing it.
  3. 近義詞
    薯嘜
  4. 參看
    doot

嘟 [－]

Jyutping dut6
Pinyin dū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    遲鈍​或者​頭腦​唔​靈活​、​薯​嘜​，​通常​語氣會​輕​啲
    dim-witted, slow, stupid; usually used mildly or endearingly
    • 睇到第二季先知個主角做緊咩，我真係好doot呀。
      睇到第二季先知个主角做紧咩，我真系好doot呀。
      tai2 dou3 dai6 ji6 gwai3 sin1 zi1 go3 zyu2 gok3 zou6 gan2 me1, ngo5 zan1 hai6 hou2 dut6 aa3.
      It's not until the second season when I knew what the protagonist was up to. I'm such an idiot.
  2. 形容詞
    衣著​裝扮​老土​、​冇​品味​，​望落​有​啲​蠢
    (especially of outfit) unstylish, especially in a stupid or outdated way
    • 條褲本身冇咩，係你着上身就有啲doot囉。
      条裤本身冇咩，系你着上身就有啲doot啰。
      tiu4 fu3 bun2 san1 mou2 me1, hai6 nei5 zoek3 soeng5 san1 zau6 jau5 di1 dut6 lo1.
      This pair of trousers is okay on its own, it's just that it looks kind of stupid when you're wearing it.
  3. 近義詞
    薯嘜
  4. 參看
    doot

嘟 [－]

Jyutping dyut1
Pinyin dū

Definitions (CC-CANTO)
  1. toot/honk/to pout/beep/to swipe a card/chubby
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    代替​粗口​字​嘅​委婉​語
    euphemism to substitute a foul word
    • 嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
      嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
      dut1 nei5 aa1! nei5 zing2 wu1 zou1 zo2 ngo5 gin6 san1 saam1 aa3!
      What the X! You've stained my new clothes!
  2. 動詞
    擬聲​詞作動​詞用​，​使用​八達通​付款​，​將張​卡​拍​喺​讀​卡​器​上面
    to press an Octopus Card onto the reader to pay
    • 嘟包嘢飲
      嘟包嘢饮
      dut1 baau1 je5 jam2
      to buy a paper-packed drink with an Octopus Card
    • 小姐，你未嘟好卡喎。
      小姐，你未嘟好卡㖞。
      siu2 ze2, nei5 mei6 dyut1 hou2 kaat1 wo3.
      Madam, you haven't pressed your card right yet.
  3. 動詞
    將​嘴唇​突出​，​並​形成​扁​而​細​嘅​「​o​」​型​圓唇
    to pout
    • 嘟起個嘴
      嘟起个嘴
      dyut1 hei2 go3 zeoi2
      to pout
    • 佢得唔到佢想要嘅嘢就嘟起個嘴㗎喇。
      佢得唔到佢想要嘅嘢就嘟起个嘴㗎喇。
      keoi5 dak1 m4 dou2 keoi5 soeng2 jiu3 ge3 je5 zau6 dut1 hei2 go3 zeoi2 gaa3 laa3.
      She always pouts if she doesn't get what she wants.
  4. 擬聲詞
    形容​短​而​高音​嘅​聲
    a beeping sound
    • 你用八達通拍落部讀卡器度就會有嘟一聲。
      你用八达通拍落部读卡器度就会有嘟一声。
      nei5 jung6 baat3 daat6 tung1 paak3 lok6 bou6 duk6 kaat1 hei3 dou6 zau6 wui5 jau5 dyut1 jat1 seng1.
      You'll hear a beep when you tap an Octopus card on the card reader.
    • 電視啱啱播嗰套戲，啲嘟嘟聲仲多過剩低啲對白。
      电视啱啱播𠮶套戏，啲嘟嘟声仲多过剩低啲对白。
      din6 si6 aam1 aam1 bo3 go2 tou3 hei3, di1 dut1 dut1 seng1 zung6 do1 gwo3 sing6 dai1 di1 deoi3 baak6.
      The television show that aired just now had more censor beeps than the actual dialogue.

嘟 [－]

Jyutping dut1
Pinyin dū

Definitions (CC-CANTO)
  1. toot/honk/to pout/beep/to swipe a card/chubby
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    代替​粗口​字​嘅​委婉​語
    euphemism to substitute a foul word
    • 嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
      嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
      dut1 nei5 aa1! nei5 zing2 wu1 zou1 zo2 ngo5 gin6 san1 saam1 aa3!
      What the X! You've stained my new clothes!
  2. 動詞
    擬聲​詞作動​詞用​，​使用​八達通​付款​，​將張​卡​拍​喺​讀​卡​器​上面
    to press an Octopus Card onto the reader to pay
    • 嘟包嘢飲
      嘟包嘢饮
      dut1 baau1 je5 jam2
      to buy a paper-packed drink with an Octopus Card
    • 小姐，你未嘟好卡喎。
      小姐，你未嘟好卡㖞。
      siu2 ze2, nei5 mei6 dyut1 hou2 kaat1 wo3.
      Madam, you haven't pressed your card right yet.
  3. 動詞
    將​嘴唇​突出​，​並​形成​扁​而​細​嘅​「​o​」​型​圓唇
    to pout
    • 嘟起個嘴
      嘟起个嘴
      dyut1 hei2 go3 zeoi2
      to pout
    • 佢得唔到佢想要嘅嘢就嘟起個嘴㗎喇。
      佢得唔到佢想要嘅嘢就嘟起个嘴㗎喇。
      keoi5 dak1 m4 dou2 keoi5 soeng2 jiu3 ge3 je5 zau6 dut1 hei2 go3 zeoi2 gaa3 laa3.
      She always pouts if she doesn't get what she wants.
  4. 擬聲詞
    形容​短​而​高音​嘅​聲
    a beeping sound
    • 你用八達通拍落部讀卡器度就會有嘟一聲。
      你用八达通拍落部读卡器度就会有嘟一声。
      nei5 jung6 baat3 daat6 tung1 paak3 lok6 bou6 duk6 kaat1 hei3 dou6 zau6 wui5 jau5 dyut1 jat1 seng1.
      You'll hear a beep when you tap an Octopus card on the card reader.
    • 電視啱啱播嗰套戲，啲嘟嘟聲仲多過剩低啲對白。
      电视啱啱播𠮶套戏，啲嘟嘟声仲多过剩低啲对白。
      din6 si6 aam1 aam1 bo3 go2 tou3 hei3, di1 dut1 dut1 seng1 zung6 do1 gwo3 sing6 dai1 di1 deoi3 baak6.
      The television show that aired just now had more censor beeps than the actual dialogue.

嘟 [－]

Jyutping dou1
Pinyin dū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. toot
  2. honk
  3. to pout
Definitions (CC-CANTO)
  1. toot/honk/to pout/beep/to swipe a card/chubby
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 嘟囔 (dūnang).
  2. character, colloquial, regional
    to pout; to pucker up
    • 嘟長個嘴
      嘟长个嘴
      dyut1 coeng4 go3 zeoi2
      to pout (lit. to pout long one's mouth)
  3. character, Cantonese
    to scan
  4. character, of a car
    to honk; to beep
  5. character, Cantonese
    to tap a card; to swipe a card
    • 嘟八達通
      嘟八达通
      dut1 baat3 daat6 tung1
      to tap an Octopus card
Definitions (Unihan)
  1. sound of horn tooting
  2. Cangjie Input
    RJAL
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在有些幼儿园推行的是双语教学，小朋友们都能滴里嘟噜地说上几句英语。
    現在有些幼兒園推行的是雙語教學，小朋友們都能滴里嘟嚕地説上幾句英語。
    xiàn zài yǒu xiē yòu ér yuán tuī xíng de shì shuāng yǔ jiāo xué ， xiǎo péng yǒu men dōu néng dī lǐ dū lu dì shuō shàng jǐ jù yīng yǔ 。
    • Nowadays, some kindergartens are carrying out bilingual teaching, and so all the children can speak a little English.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哎吔唔记得有分段嘟可以悭返三蚊。
    哎吔唔記得有分段嘟可以慳返三蚊。
    ai1 jaa3 m4 gei3 dak1 jau5 fan1 dyun6 dut1 ho2 ji5 haan1 faan1 saam1 man1.
    • Oh I forgot to pay section fare, which is 3 dollars cheaper.
  2. Cantonese
    嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
    嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
    dut1 nei5 aa1! nei5 zing2 wu1 zou1 zo2 ngo5 gin6 san1 saam1 aa3!
    • What the X! You've stained my new clothes!
  3. Cantonese
    嘟包嘢饮
    嘟包嘢飲
    dut1 baau1 je5 jam2
    • to buy a paper-packed drink with an Octopus Card
  4. Cantonese
    小姐，你未嘟好卡㖞。
    小姐，你未嘟好卡喎。
    siu2 ze2, nei5 mei6 dyut1 hou2 kaat1 wo3.
    • Madam, you haven't pressed your card right yet.
  5. Cantonese
    嘟起个嘴
    嘟起個嘴
    dyut1 hei2 go3 zeoi2
    • to pout
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    嘟长个嘴
    嘟長個嘴
    dyut1 coeng4 go3 zeoi2
    • to pout (lit. to pout long one's mouth)
  2. Cantonese
    嘟八达通
    嘟八達通
    dut1 baat3 daat6 tung1
    • to tap an Octopus card
  3. Mandarin
    打嘟噜
    打嘟嚕
    dǎ dū lu
    • to pronounce with a trill; to roll
  4. Mandarin
    一嘟噜葡萄
    一嘟嚕葡萄
    yī dū lu pú táo
    • a bunch of grapes
  5. Mandarin
    一嘟噜钥匙
    一嘟嚕鑰匙
    yī dū lu yào shi
    • a bunch of keys