嘗試 [尝试]

Jyutping soeng4 si3
Pinyin cháng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to try; to attempt
  2. CL:次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一件​運用​自己​能力​都​未必​做到​嘅​事​（​量​詞​：​個​／​次​）
    trial; attempt
    • 着住六吋高踭鞋跳舞係一大嘗試。
      着住六吋高踭鞋跳舞系一大尝试。
      zoek3 zyu6 luk6 cyun3 gou1 zaang1 haai4 tiu3 mou5 hai6 jat1 daai6 soeng4 si3.
      It's a big trial that wears the 6-inches high heel to dance.
  2. 動詞
    運用​自己​能力​去​做​一件​未必​做到​嘅​嘢
    to try; to attempt
    • 意外之後，佢哋嘗試爬出巴士外面。
      意外之后，佢哋尝试爬出巴士外面。
      ji3 ngoi6 zi1 hau6 keoi5 dei6 soeng4 si3 paa4 ceot1 baa1 si2 ngoi6 min6
      They attempted to crawl out of the bus after the accident.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to attempt; to try
    (syn.) 试试, 試試, 尝, 試試看, 試試看/试试看, 試圖, 筶, 试图, 嘗, 試, 试试看, 企圖, 希圖, 試一試, 希图, 企图, 试一试, 试
    • 他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。
      他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。
      tā men wèi le jiě jué zhè ge wèn tí ， cháng shì guò gè zhǒng fāng fǎ ．
      They have tried every method to solve this problem.
    • 我一直在嘗試努力，可結果總是不盡人意。
      我一直在尝试努力，可结果总是不尽人意。
      wǒ yī zhí zài cháng shì nǔ lì ， kě jié guǒ zǒng shì bù jìn rén yì ．
      I have been putting in a lot of effort, but the results are always less than satisfactory.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #95
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。
    除了那些我們嘗試過的政府形態，民主是最差的那種了。
    chú le nà xiē wǒ men cháng shì guò de zhèng fǔ xíng tài ， mín zhǔ shì zuì chà de nà zhǒng le 。
    • Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
  2. Mandarin
    这种尝试很荒谬。
    這種嘗試很荒謬。
    zhè zhǒng cháng shì hěn huāng miù 。
    • It's nonsense to try that.
  3. Mandarin
    我父亲正在尝试戒酒。
    我父親正在嘗試戒酒。
    wǒ fù qīn zhèng zài cháng shì jiè jiǔ 。
    • My father tries to abstain from drinking.
  4. Mandarin
    我尝试阻止他但失败了。
    我嘗試阻止他但失敗了。
    wǒ cháng shì zǔ zhǐ tā dàn shī bài le 。
    • I tried but failed to stop him.
  5. Mandarin
    他尝试逃走而成功了。
    他嘗試逃走而成功了。
    tā cháng shì táo zǒu ér chéng gōng le 。
    • His attempt to escape was successful.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个人尝试装自己条天线。
    個人嘗試裝自己條天線。
    go3 jan4 soeng4 si3 zong1 zi6 gei2 tiu5 tin1 sin3 。
    • The man tried to install his own antenna.
  2. Cantonese
    Tom成日尝试令自己型啲。
    Tom成日嘗試令自己型啲。
    Ｔ o m sing4 jat6 soeng4 si3 ling6 zi6 gei2 jing4 di1 。
    • Tom is always trying to be cool.
  3. Cantonese
    佢哋尝试杀我。
    佢哋嘗試殺我。
    keoi5 dei2 soeng4 si3 saat3 ngo5 。
    • They tried to kill me.
  4. Cantonese
    民主系最差嘅政治制度，除咗其他尝试过嘅之外。
    民主係最差嘅政治制度，除咗其他嘗試過嘅之外。
    man4 zyu2 hai6 zeoi3 caa1 ge3 zing3 zi6 zai3 dou6 ， ceoi4 zo2 kei4 taa1 soeng4 si3 gwo3 ge3 zi1 ngoi6 。
    • Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
  5. Cantonese
    我哋尝试同佢达成共识。
    我哋嘗試同佢達成共識。
    ngo5 dei2 soeng4 si3 tung4 keoi5 daat6 sing4 gung6 sik1 。
    • We tried to come to a compromise with them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺好奇心驱使下，尝试吸毒。
    佢喺好奇心驅使下，嘗試吸毒。
    keoi5 hai2 hou3 kei4 sam1 keoi1 si2 haa6, soeng4 si3 kap1 duk6.
    • He was prompted to drugs by his curiosity.
  2. Cantonese
    我将会尝试引进一个重要概念。
    我將會嘗試引進一個重要概念。
    • I will try to introduce an important notion.
  3. Cantonese
    佢岔开话题，尝试极力掩饰自己冇毕业呢个事实。
    佢岔開話題，嘗試極力掩飾自己冇畢業呢個事實。
    keoi5 caa3 hoi1 waa6 tai4, soeng4 si3 gik6 lik6 jim2 sik1 zi6 gei2 mou5 bat1 jip6 ni1 go3 si6 sat6
    • He changed the topic, trying his absolute best to conceal the fact that he had not graduated.
  4. Cantonese
    着住六吋高踭鞋跳舞系一大尝试。
    着住六吋高踭鞋跳舞係一大嘗試。
    zoek3 zyu6 luk6 cyun3 gou1 zaang1 haai4 tiu3 mou5 hai6 jat1 daai6 soeng4 si3.
    • It's a big trial that wears the 6-inches high heel to dance.
  5. Cantonese
    意外之后，佢哋尝试爬出巴士外面。
    意外之後，佢哋嘗試爬出巴士外面。
    ji3 ngoi6 zi1 hau6 keoi5 dei6 soeng4 si3 paa4 ceot1 baa1 si2 ngoi6 min6
    • They attempted to crawl out of the bus after the accident.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。
    他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。
    tā men wèi le jiě jué zhè ge wèn tí ， cháng shì guò gè zhǒng fāng fǎ ．
    • They have tried every method to solve this problem.
  2. Mandarin
    我一直在尝试努力，可结果总是不尽人意。
    我一直在嘗試努力，可結果總是不盡人意。
    wǒ yī zhí zài cháng shì nǔ lì ， kě jié guǒ zǒng shì bù jìn rén yì ．
    • I have been putting in a lot of effort, but the results are always less than satisfactory.
  3. Mandarin
    异装作为突破规范的典型，是一小群人率先摆脱了周围的性别定式，从而去尝试一些规则之外的东西。
    異裝作為突破規範的典型，是一小羣人率先擺脱了周圍的性別定式，從而去嘗試一些規則之外的東西。
    yì zhuāng zuò wèi tū pò guī fàn de diǎn xíng ， shì yī xiǎo qún rén lǜ xiān bǎi tuō le zhōu wéi de xìng bié dìng shì ， ｃóｎｇéｒ qù cháng shì yī xiē guī zé zhī wài de dōng xī ．
    • X
  4. Mandarin
    通过打通各种平台渠道，用年轻人们喜欢的方式，打破“次元壁”，让年轻受众更加了解国家大事，关心国家大事，这一次，我们做了“不一样”的尝试。
    通過打通各種平台渠道，用年輕人們喜歡的方式，打破“次元壁”，讓年輕受眾更加了解國家大事，關心國家大事，這一次，我們做了“不一樣”的嘗試。
    tōng guò dǎ tōng gè zhǒng píng tái qú dào ， yòng nián qīng rén men xǐ huān de fāng shì ， dǎ pò “ cì yuán bì ” ， ràng nián qīng shòu zhòng gèng jiā le jiě guó jiā dà shì ， guān xīn guó jiā dà shì ， zhè yī cì ， wǒ men zuò le “ bù yī yàng ” de cháng shì ．
    • By opening access to many platforms, we can break the "dimensional barrier" using ways young teenagers love and make the teenage audience be more aware and concerned of national matters. This time, we did a "different" attempt.
  5. Mandarin
    一些国家正在尝试入常。
    一些國家正在嘗試入常。
    yī xiē guó jiā zhèng zài cháng shì rù cháng ．
    • Some countries are trying to become permanent members of the United Nations Security Council.