嘖嘖稱奇 [啧啧称-]
Jyutping
zik1 zik1 cing1 kei4
Pinyin
zé zé chēng qí
-
動詞
對啲事感到驚訝,甚至真係咂嘴發出「咂咂」、「嘖嘖」之類嘅聲
to show amazement, praise, even with interjection; literally: smack one's lips to praise something amazing
-
呢個BB被山泥活埋七日仍然生存,大家都嘖嘖稱奇。
呢个BB被山泥活埋七日仍然生存,大家都啧啧称奇。
ni1 go3 bi4 bi1 bei6 saan1 nai4 wut6 maai4 cat1 jat6 jing4 jin4 saang1 cyun4, daai6 gaa1 dou1 zik1 zik1 cing1 kei4.
The baby survived after being buried under the landslide for a week. Amazed, everyone who knew that praised the miraculous baby.
嘖嘖稱奇 [啧啧称-]
Jyutping
zaak3 zaak3 cing1 kei4
Pinyin
zé zé chēng qí
-
to click one's tongue in wonder (idiom)
-
to be astonished
-
Cantonese
呢个BB被山泥活埋七日仍然生存,大家都啧啧称奇。
呢個BB被山泥活埋七日仍然生存,大家都嘖嘖稱奇。
ni1 go3 bi4 bi1 bei6 saan1 nai4 wut6 maai4 cat1 jat6 jing4 jin4 saang1 cyun4, daai6 gaa1 dou1 zik1 zik1 cing1 kei4.
-
The baby survived after being buried under the landslide for a week. Amazed, everyone who knew that praised the miraculous baby.