嘈醒 [－－]

Jyutping cou4 seng2
Pinyin cáo xǐng

Definitions (CC-CANTO)
  1. woken up by noise
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    俾周​圍​嘅​聲​由​睡​夢​中​整​醒
    to be woken up due to surrounding sound
    • 今朝六點鐘就俾人嘈醒咗呀我。
      今朝六点钟就俾人嘈醒咗呀我。
      gam1 ziu1 luk6 dim2 zung1 zau6 bei2 jan4 cou4 sing2 zo2 aa3 ngo5.
      I was woken at six this morning.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    to be awakened by a noise
    (syn.) 吵醒
  2. noun, Cantonese
    to wake somebody up with a noise
    (syn.) 吵醒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吵醒
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好意思呀，我系咪嘈醒咗你呀？
    唔好意思呀，我係咪嘈醒咗你呀？
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 hai6 mi1 cou4 seng2 zo2 nei5 aa3 ？
    • I'm sorry if I woke you.
  2. Cantonese
    啲噪音嘈醒咗我。
    啲噪音嘈醒咗我。
    di1 cou3 jam1 cou4 seng2 zo2 ngo5 。
    • The noise woke me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    寻晚瞓瞓下觉，俾行雷声嘈醒。
    尋晚瞓瞓下覺，俾行雷聲嘈醒。
    cam4 maan5 fan3 fan3 haa2 gaau3, bei2 haang4 leoi4 seng1 cou4 seng2.
    • I was sleeping last night when the sound of thunder woke me up.
  2. Cantonese
    你个仔瞓得好香甜，唔好嘈醒佢。
    你個仔瞓得好香甜，唔好嘈醒佢。
    nei5 go3 zai2 fan3 dak1 hou2 hoeng1 tim4, m4 hou2 cou4 seng2 keoi5.
    • Your son is sleeping soundly. Don't wake him up.
  3. Cantonese
    佢打鼻鼾打得好大声，有时半夜都会嘈醒我。
    佢打鼻鼾打得好大聲，有時半夜都會嘈醒我。
    keoi5 daa2 bei6 hon4 daa2 dak1 hou2 daai6 seng1, jau5 si4 bun3 je2 dou1 wui5 cou4 seng2 ngo5.
    • He snores so loudly that it often disturbs my sleep in the dead of night.
  4. Cantonese
    我唔想嘈醒屋企人，所以轻轻拉埋道闸。
    我唔想嘈醒屋企人，所以輕輕拉埋道閘。
    ngo5 m4 soeng2 cou4 seng2 uk1 kei2 jan4, so2 ji5 heng6 heng1 laai1 maai4 dou6 zaap6.
    • I did not want to wake my family up by making any noise, so I pulled the gate gently.
  5. Cantonese
    屌，有条仆街朝早五点打嚟嘈醒我，一路都瞓唔返呀。
    屌，有條仆街朝早五點打嚟嘈醒我，一路都瞓唔返呀。
    diu2, jau5 tiu4 puk1 gaai1 ziu1 zou2 ng5 dim2 daa2 lai4 cou4 seng2 ngo5, jat1 lou6 dou1 fan3 m4 faan1 aa3.
    • Fuck! A motherfucker called me at five a.m. in the morning and woke me up, and I couldn't go back to sleep.