嘅樣 [－样]

Jyutping ge3 joeng2
Pinyin kǎi yàng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 的樣子 – 的样子
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之后会系点嘅样吖。
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之後會係點嘅樣吖。
    soeng2 zoeng6 haak3 aa3 E d zoek6 zo2 neoi5 jan4 saam1 zi1 hau6 wui2 hai6 dim2 ge3 joeng6 aa1 。
    • Can't you just picture Ed in woman's disguise?
  2. Cantonese
    今朝早我同个老婆有少少拗撬。我本来以为无乜嘢，去到夜晚见到佢咁嘅样，先知原来我搞到佢好唔开心。
    今朝早我同個老婆有少少拗撬。我本來以為無乜嘢，去到夜晚見到佢咁嘅樣，先知原來我搞到佢好唔開心。
    gam1 ziu1 zou2 ngo5 tung4 go3 lou5 po4 jau5 siu2 siu2 aau3 hiu3 。 ngo5 bun2 loi4 ji5 wai4 mou4 mat1 je5 ， heoi3 dou3 je6 maan5 gin3 dou3 keoi5 gam3 ge3 joeng6 ， sin1 zi1 jyun4 loi4 ngo5 gaau2 dou3 keoi5 hou3 m4 hoi1 sam1 。
    • This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
  3. Cantonese
    我真系好想睇吓古代嘅世界系点嘅样。
    我真係好想睇吓古代嘅世界係點嘅樣。
    ngo5 zan1 hai6 hou3 soeng2 tai2 haak3 gu2 doi6 ge3 sai3 gaai3 hai6 dim2 ge3 joeng6 。
    • I wish I could see the ancient world.
  4. Cantonese
    冇人知部机系点嘅样嘅。
    冇人知部機係點嘅樣嘅。
    mou5 jan4 zi1 bou6 gei1 hai6 dim2 ge3 joeng6 ge3 。
    • Nobody knew what the machine was like.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你今日死咕咕咁嘅样，寻晚唔够训？
    你今日死咕咕咁嘅樣，尋晚唔夠訓？
    nei5 gam1 jat6 sei2 gu4 gu4 gam2 ge3 joeng2, cam4 maan5 m4 gau3 fan3?
    • You look so dull today, did you sleep well last night?
  2. Cantonese
    做到只积咁 嘅样
    做到隻積咁 嘅樣
    zou6 dou3 zek3 zik1 gam2 ge3 joeng2
    • work like a dog (literally: work like a jack)
  3. Cantonese
    佢摆出一个好嬲嘅样。
    佢擺出一個好嬲嘅樣。
    keoi5 baai2 ceot1 jat1 go3 hou2 nau1 ge3 joeng2.
    • He put on an angry look.
  4. Cantonese
    雄性嘅狮子同雌性嘅样完全唔同。
    雄性嘅獅子同雌性嘅樣完全唔同。
    hung4 sing3 ge3 si1 zi2 tung4 ci1 sing3 ge3 joeng2 jyun4 cyun4 m4 tung4.
    • Male lions look different from female lions.
  5. Cantonese
    年初四噉嘅样
    年初四噉嘅樣
    nin4 co1 sei3 gam2 ge3 joeng2
    • wearing a long face
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。 [Cantonese, trad.]今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。
    今日年初四開市，點知港股變咗年初四咁嘅樣，全日勁跌742點收市，跌近成4%呀，陰公。 [Cantonese, trad.]今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。
    gam1 jat6 nin4 co1 sei3 hoi1 si5, dim2 zi1 gong2 gu2 bin3 zo2 nin4 co1 sei3 gam2 ge3 joeng2, cyun4 jat6 ging6 dit3 742 dim2 sau1 si5, dit3 gan6 seng4 4% aa3, jam1 gung1.
    • Today is the fourth day of the Chinese New Year, but who would have thought the Hong Kong stock market has pulled a long face. The index plummeted for 742, which is almost a 4% decrease, what a pity.