嘅時候 [－时－]

Jyutping ge3 si4 hau6
Pinyin kǎi shí hou

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 的時候 – 的时候
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你方便嘅时候嚟见我吖。
    你方便嘅時候嚟見我吖。
    nei5 fong1 bin6 ge3 si4 hau6 lai4 gin3 ngo5 aa1 。
    • Come and see me when it is convenient for you.
  2. Cantonese
    佢嚟嘅时候你做紧啲乜?
    佢嚟嘅時候你做緊啲乜?
    keoi5 lai4 ge3 si4 hau6 nei5 zou6 gan2 di1 mat1 ?
    • What were you doing when she came?
  3. Cantonese
    高中嘅时候，法文系我最钟意𠮶科。
    高中嘅時候，法文係我最鍾意嗰科。
    gou1 zung1 ge3 si4 hau6 ， faat3 man4 hai6 ngo5 zeoi3 zung1 ji3 go2 fo1 。
    • In high school, French was my favorite subject.
  4. Cantonese
    程先生而家系法兰西学术院嘅院士，但系佢初初嚟到法国嘅时候一句法文都唔识讲。
    程先生而家係法蘭西學術院嘅院士，但係佢初初嚟到法國嘅時候一句法文都唔識講。
    cing4 sin1 sang1 ji4 gaa1 hai6 faat3 laan4 sai1 hok6 seot6 jyun2 ge3 jyun2 si6 ， daan6 hai6 keoi5 co1 co1 lai4 dou3 faat3 gwok3 ge3 si4 hau6 jat1 geoi3 faat3 man4 dou1 m4 sik1 gong2 。
    • Mr Cheng, who is now a member of the Académie, didn't speak a word of French when he first arrived in France.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    空闲嘅时候，听吓音乐放松吓。
    空閒嘅時候，聽吓音樂放鬆吓。
    hung1 haan4 ge3 si4 hau6, teng1 haa5 jam1 ngok6 fong3 sung1 haa5
    • When you are free, listen to some music and relax.
  2. Cantonese
    好多人病咗嘅时候要出街都会戴返个外科口罩。
    好多人病咗嘅時候要出街都會戴返個外科口罩。
    hou2 do1 jan4 beng6 zo2 ge3 si4 hau6 jiu3 ceot1 gaai1 dou1 wui5 daai6 faan1 go3 ngoi6 fo1 hau2 zaau3.
    • Many people go out with a surgical mask when they are ill.
  3. Cantonese
    计划令师兄姐辅导新生嘅时候亦有所得益。
    計劃令師兄姐輔導新生嘅時候亦有所得益。
    gai3 waak6 ling6 si1 hing1 ze2 fu6 dou6 san1 sang1 ge3 si4 hau6 jik6 jau5 so2 dak1 jik1.
    • The scheme also benefits senior students coaching junior students.
  4. Cantonese
    某啲传媒报道自杀案嘅时候好钟意臆测事主自杀嘅原因。
    某啲傳媒報道自殺案嘅時候好鍾意臆測事主自殺嘅原因。
    mau5 di1 cyun4 mui4 bou3 dou6 zi6 saat3 on3 ge3 si4 hau6 hou2 zung1 ji3 jik1 caak1 si6 zyu2 zi6 saat3 ge3 jyun4 jan1.
    • When some of the media report suicide cases, they like to speculate on the cause of the suicide.
  5. Cantonese
    几位总统喺在任嘅时候都已经好高龄。
    幾位總統喺在任嘅時候都已經好高齡。
    gei2 wai2 zung2 tung2 hai2 zoi6 jam6 ge3 si4 hau6 dou1 ji5 ging1 hou2 gou1 ling4.
    • These presidents were already at a great age during their office.
Examples (None)
  1. Cantonese
    东晋同南朝嘅时候，士族日渐没落，寒门开始掌握政治实权。
    東晉同南朝嘅時候，士族日漸沒落，寒門開始掌握政治實權。