嘅時 [－时]

Jyutping ge3 si4
Pinyin kǎi shí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 的時候 – 的时候
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你方便嘅时候嚟见我吖。
    你方便嘅時候嚟見我吖。
    nei5 fong1 bin6 ge3 si4 hau6 lai4 gin3 ngo5 aa1 。
    • Come and see me when it is convenient for you.
  2. Cantonese
    佢嚟嘅时候你做紧啲乜?
    佢嚟嘅時候你做緊啲乜?
    keoi5 lai4 ge3 si4 hau6 nei5 zou6 gan2 di1 mat1 ?
    • What were you doing when she came?
  3. Cantonese
    等十年系一段好长嘅时间。
    等十年係一段好長嘅時間。
    dang2 sap6 nin4 hai6 jat1 dyun6 hou3 coeng4 ge3 si4 gaan3 。
    • Ten years is a long time to wait.
  4. Cantonese
    每天最舒服嘅时光，就系摊喺床上面。
    每天最舒服嘅時光，就係攤喺床上面。
    mui5 tin1 zeoi3 syu1 fuk6 ge3 si4 gwong1 ， zau6 hai6 taan1 hai2 cong4 soeng6 min2 。
    • The most comfortable time of every day is spent lying on the bed.
  5. Cantonese
    宜家系天气报告嘅时间。
    宜家係天氣報告嘅時間。
    ji4 gaa1 hai6 tin1 hei3 bou3 gou3 ge3 si4 gaan3 。
    • Now it's time for the weather forecast.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    空闲嘅时候，听吓音乐放松吓。
    空閒嘅時候，聽吓音樂放鬆吓。
    hung1 haan4 ge3 si4 hau6, teng1 haa5 jam1 ngok6 fong3 sung1 haa5
    • When you are free, listen to some music and relax.
  2. Cantonese
    好多人病咗嘅时候要出街都会戴返个外科口罩。
    好多人病咗嘅時候要出街都會戴返個外科口罩。
    hou2 do1 jan4 beng6 zo2 ge3 si4 hau6 jiu3 ceot1 gaai1 dou1 wui5 daai6 faan1 go3 ngoi6 fo1 hau2 zaau3.
    • Many people go out with a surgical mask when they are ill.
  3. Cantonese
    弱国应该韬光养晦，等反击嘅时机。
    弱國應該韜光養晦，等反擊嘅時機。
    • Weak countries should bide their time and save their resources until they can strike back.
  4. Cantonese
    计划令师兄姐辅导新生嘅时候亦有所得益。
    計劃令師兄姐輔導新生嘅時候亦有所得益。
    gai3 waak6 ling6 si1 hing1 ze2 fu6 dou6 san1 sang1 ge3 si4 hau6 jik6 jau5 so2 dak1 jik1.
    • The scheme also benefits senior students coaching junior students.
  5. Cantonese
    某啲传媒报道自杀案嘅时候好钟意臆测事主自杀嘅原因。
    某啲傳媒報道自殺案嘅時候好鍾意臆測事主自殺嘅原因。
    mau5 di1 cyun4 mui4 bou3 dou6 zi6 saat3 on3 ge3 si4 hau6 hou2 zung1 ji3 jik1 caak1 si6 zyu2 zi6 saat3 ge3 jyun4 jan1.
    • When some of the media report suicide cases, they like to speculate on the cause of the suicide.
Examples (None)
  1. Cantonese
    东晋同南朝嘅时候，士族日渐没落，寒门开始掌握政治实权。
    東晉同南朝嘅時候，士族日漸沒落，寒門開始掌握政治實權。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。 [Cantonese, trad.]第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。
    第四階段係一個艱難嘅時期，當時我係打巴嘅縣長，在打巴有兩個廣東人嘅埠仔，埠仔嘅領袖曾經抵抗及殺死過匪徒，佢地嘅勇氣被我一種嘅鼓勵，我永遠唔會忘記佢地。 [Cantonese, trad.]第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。
    dai6 sei3 gaai1 dyun6 hai6 jat1 go3 gaan1 naan4 ge3 si4 kei4, dong1 si4 ngo5 hai6 daa2 baa1 ge3 jyun2 zoeng2, hai2 daa2 baa1 jau5 loeng5 go3 gwong2 dung1 jan4 ge3 fau6 zai2, fau6 zai2 ge3 ling5 zau6 cang4 ging1 dai2 kong3 kap6 saat3 sei2 gwo3 fei2 tou4, keoi5 dei6 ge3 jung5 hei3 bei2 ngo5 jat1 zung2 ge3 gu2 lai6, ngo5 wing5 jyun5 m4 wui5 mong4 gei3 keoi5 dei6.
    • The fourth stage is a difficult time: At the time, I was the head of Tapah, and in Tapah there were two Cantonese towns; the leaders of the towns had resisted and killed bandits; their bravery gave me a sort of encouragement, and I will never forget them.