嘅啫 [－－]

Jyutping ge3 zek1
Pinyin kǎi zhě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    表示​的確​如此
    used to express a strong amount of certainty
    • 隻狗仔好得意嘅啫。
      只狗仔好得意嘅啫。
      zek3 gau2 zai2 hou2 dak1 ji3 ge3 zek1
      The dog is so so cute.
  2. 感嘆詞
    表示​疑問
    used to express doubt, question
    • 你知唔知嘅啫？
      你知唔知嘅啫？
      nei5 zi1 m4 zi1 ge3 zek1
      Do you actually know?

嘅啫 [－－]

Jyutping ge3 ze6
Pinyin gé zē

Definitions (CC-CANTO)
  1. it is (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢度净系得我一个人嘅啫。
    呢度淨係得我一個人嘅啫。
    nei4 dou6 zing6 hai6 dak1 ngo5 jat1 go3 jan4 ge3 ze1 。
    • There's no one but me here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我等住啲钱救急，迫不得已先问你借嘅啫。
    我等住啲錢救急，迫不得已先問你借嘅啫。
    ngo5 dang2 zyu6 di1 cin2 gau3 gap1, bik1 bat1 dak1 ji5 sin1 man6 nei5 ze3 ge3 ze1
    • I need the money urgently. I have no other options but to ask you to lend me it.
  2. Cantonese
    只狗仔好得意嘅啫。
    隻狗仔好得意嘅啫。
    zek3 gau2 zai2 hou2 dak1 ji3 ge3 zek1
    • The dog is so so cute.
  3. Cantonese
    你知唔知嘅啫？
    你知唔知嘅啫？
    nei5 zi1 m4 zi1 ge3 zek1
    • Do you actually know?
  4. Cantonese
    呢份工好死嘅啫，日日都系倒模咁倒就得。
    呢份工好死嘅啫，日日都係倒模咁倒就得。
    ni1 fan6 gung1 hou2 sei2 ge3 ze1, jat6 jat6 dou1 hai6 dou2 mou2 gam2 dou2 zau6 dak1.
    • This job is so rigid that you just need to complete the same task every day.
  5. Cantonese
    政府搞咁多环保指引都系做样嘅啫，啲垃圾咪又照样四围掉。
    政府搞咁多環保指引都係做樣嘅啫，啲垃圾咪又照樣四圍掉。
    zing3 fu2 gaau2 gam3 do1 waan4 bou2 zi2 jan5 dou1 hai6 zou6 joeng2 ge3 ze1, di1 laap6 saap3 mai6 jau6 ziu3 joeng2 sei3 wai4 deu6.
    • Government made so many environmental protection instruction just to pretend they care, in fact the garbage still disposed everywhere.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢嘅本性唔坏嘅，系一时做错嘅啫。
    佢嘅本性唔壞嘅，係一時做錯嘅啫。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    幻觉嚟嘅啫，吓我唔倒嘅！
    幻觉嚟嘅啫，吓我唔倒嘅！
    waan6 gok3 lei4 ge3 ze1, haak3 ngo5 m4 dou2 ge3!
    • This is just an illusion! It can't scare me!
  2. Cantonese
    佢之前噉对你，你仲帮佢还钱。你真系好人事嘅啫！
    佢之前噉对你，你仲帮佢还钱。你真系好人事嘅啫！
    keoi5 zi1 cin4 gam2 deoi3 nei5, nei5 zung6 bong1 keoi5 waan4 cin2. nei5 zan1 hai6 hou2 jan4 si2 ge3 ze1!
    • He was acting badly towards you, yet you repaid his debts for him. You're a really nice person!