嗱 [－]

Jyutping naa1
Pinyin ná

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    Used (accusingly) to remind someone of a warning: see!
    • 嗱，都叫咗你唔好食得咁急㗎啦。
      嗱，都叫咗你唔好食得咁急㗎啦。
      naa4, dou1 giu3 zo2 nei5 m4 hou2 sik6 dak1 gam3 gap1 gaa3 laa1.
      See! I told you not to eat so hastily.
  2. character, Cantonese
    Used when calling someone's attention to something: there!; here!; look!
    • 嗱，佢咪就系中意呢只表啰。
      嗱，佢咪就系中意呢只表啰。
      naa4, keoi5 mai6 zau6 hai6 zung1 ji3 nei1 zek3 biu1 lo1.
      Look, this is the watch he likes.
  3. character, Cantonese
    Used when giving something to someone: here!
    • 嗱，送畀你㗎！
      嗱，送畀你㗎！
      naa4, sung3 bei2 nei5 gaa3!
      Here, it's a gift for you!

嗱 [－]

Jyutping laa4
Pinyin ná

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 助詞
    用​喺​問​句​後​面​，​表示​想​對方​確定
    used at the end of a question for asking for confirmation
    • 食咗嘢嗱？
      食咗嘢嗱？
      sik6 zo2 je5 laa4?
      You have eaten something?
    • 走嗱？
      走嗱？
      zau2 laa4?
      Leaving?
  2. 參看
    拿
  3. 語句
    用​嚟​吸引​人​留意​。​通常​用​喺​句子​嘅​開​頭​，​有​引起​下文​嘅​作用​。
    used to arouse attention at the beginning of an utterance
    • 嗱，聽住喇！
      嗱，听住喇！
      laa4, teng1 zyu6 laa3!
      Hey, pay attention!
    • 嗱，呢度一百蚊，還返俾你。
      嗱，呢度一百蚊，还返俾你。
      laa4, nei1 dou6 jat1 baak3 man1, waan4 faan1 bei2 nei5.
      Hey, here is $100 dollars, (I) give it back to you.
    • 好喇嗱。
      好喇嗱。
      hou2 laa3 laa4.
      Enough.

嗱 [－]

Jyutping naa5
Pinyin ná

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hold in hand

嗱 [－]

Jyutping naa4
Pinyin ná

Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cant.) exclamation, there! now!/an insulting remark whilst giving someone the finger
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) exclamation, there! now!
  2. Cangjie Input
    ROMQ
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 喏
  2. 欸
  3. 你看

嗱 [－]

Jyutping naa2
Pinyin ná

Definitions (CC-CANTO)
  1. to pick up/to take

嗱 [－]

Jyutping laa2
Pinyin ná

Definitions (CC-CANTO)
  1. used in transliterations
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「你哋冇晒牛角包嗱？」「卖晒喇。」
    「你哋冇晒牛角包嗱？」「賣晒喇。」
    「 nei5 dei2 mou5 saai3 ngau4 gok3 baau1 naa1 ？ 」 「 maai6 saai3 laa3 。 」
    • "You don't have any more croissants?" "All sold out."
  2. Cantonese
    你话我哋可唔可以喺十二点之前去到佢屋企吖嗱？
    你話我哋可唔可以喺十二點之前去到佢屋企吖嗱？
    nei5 waa2 ngo5 dei2 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 sap6 ji6 dim2 zi1 cin4 heoi3 dou3 keoi5 uk1 kei2 aa1 naa1 ？
    • Do you think we'll reach his house before noon?
  3. Cantonese
    你话佢钟意啲咩颜色吖嗱？
    你話佢鍾意啲咩顏色吖嗱？
    nei5 waa2 keoi5 zung1 ji3 di1 me1 ngaan4 sik1 aa1 naa1 ？
    • What color do you think she likes?
  4. Cantonese
    你话佢而家喺度做紧啲咩吖嗱？
    你話佢而家喺度做緊啲咩吖嗱？
    nei5 waa2 keoi5 ji4 gaa1 hai2 dou6 zou6 gan2 di1 me1 aa1 naa1 ？
    • What do you think she is doing now?
  5. Cantonese
    你话寻晚系边个喺呢间房度睇紧电视嘅吖嗱？
    你話尋晚係邊個喺呢間房度睇緊電視嘅吖嗱？
    nei5 waa2 cam4 maan5 hai6 bin1 go3 hai2 nei4 gaan1 fong4 dou6 tai2 gan2 din6 si6 ge3 aa1 naa1 ？
    • Who do you think was watching TV in this room last night?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嗱，戴返个头盔先，其实上面我所讲嘅维根斯坦嘅理论呢，我系完全冇读过㗎。错咗唔好闹我。
    嗱，戴返個頭盔先，其實上面我所講嘅維根斯坦嘅理論呢，我係完全冇讀過㗎。錯咗唔好鬧我。
    laa4, daai3 faan1 go3 tau4 kwai1 sin1, kei4 sat6 soeng6 min6 ngo5 so2 gong2 ge3 wai4 gan1 si1 taan2 ge3 lei5 leon6 ne1, ngo5 hai6 jyun4 cyun4 mou5 duk6 gwo3 gaa3. co3 zo2 m4 hou2 naau6 ngo5.
    • Disclaimer: I've never studied those theories of Wittgenstein I just talked about. Don't hold it against me if I got it wrong.
  2. Cantonese
    你估下个女到几大就唔再拖住你只手行街吖嗱？
    你估下個女到幾大就唔再拖住你隻手行街吖嗱？
    nei5 gu2 haa5 go3 neoi2 dou3 gei2 daai6 zau6 m4 zoi3 to1 zyu6 nei5 zek3 sau2 haang4 gaai1 aa1 laa4?
    • How old do you think your daughter will be when she stops holding your hand to cross the street?
  3. Cantonese
    你又唔见银包嗱？
    你又唔見銀包嗱？
    nei5 jau6 m4 gin3 ngan4 baau1 laa4?
    • You lost your wallet again?
  4. Cantonese
    食咗嘢嗱？
    食咗嘢嗱？
    sik6 zo2 je5 laa4?
    • You have eaten something?
  5. Cantonese
    走嗱？
    走嗱？
    zau2 laa4?
    • Leaving?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    嗱，你啲歌呢，只只我都识哼几句呀。
    嗱，你啲歌呢，只只我都识哼几句呀。
    naa4, nei5 di1 go1 ne1, zek3 zek3 ngo5 dou1 sik1 hang1 gei2 geoi3 aa3.
    • I know how to hum a bit of every single one of your songs.
  2. Cantonese
    嗱，都叫咗你唔好食得咁急㗎啦。
    嗱，都叫咗你唔好食得咁急㗎啦。
    naa4, dou1 giu3 zo2 nei5 m4 hou2 sik6 dak1 gam3 gap1 gaa3 laa1.
    • See! I told you not to eat so hastily.
  3. Cantonese
    嗱，佢咪就系中意呢只表啰。
    嗱，佢咪就系中意呢只表啰。
    naa4, keoi5 mai6 zau6 hai6 zung1 ji3 nei1 zek3 biu1 lo1.
    • Look, this is the watch he likes.
  4. Cantonese
    嗱，送畀你㗎！
    嗱，送畀你㗎！
    naa4, sung3 bei2 nei5 gaa3!
    • Here, it's a gift for you!
  5. Cantonese
    琴日买𠮶樽豉油，今日就用嗮嗱？
    琴日买嗰樽豉油，今日就用嗮嗱？
    kam4 jat6 maai5 go2 zeon1 si6 jau4, gam1 jat6 zau6 jung6 saai3 laa4?
    • The bottle of soy sauce we bought yesterday is already used up today?