嗰陣時 [－阵时]

Jyutping go2 zan6 si4
Pinyin gě zhèn shí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 那時候 – 那时候
  2. 的時候 – 的时候
  3. 那個時候 – 那个时候

嗰陣時 [𠮶阵时]

Jyutping go2 zan6 si2
Pinyin 𠮶5 zhèn shí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    即​係​嗰​陣​、​嗰​時​，​指一個過​去​嘅​特定​時間
    that time; then
    • 嗰陣時我未識佢。
      𠮶阵时我未识佢。
      go2 zan6 si2 ngo5 mei6 sik1 keoi5.
      I didn't know him back then.
    • 我第一次見工嗰陣時，我驚到唔識講嘢㗎。
      我第一次见工𠮶阵时，我惊到唔识讲嘢㗎。
      ngo5 dai6 jat1 ci3 gin3 gung1 go2 zan6 si2, ngo5 geng1 dou3 m4 sik1 gong2 je5 gaa3.
      When I went to my first job interview, I was so frightened I couldn't utter a word.

嗰陣時 [𠮶阵时]

Jyutping go2 zan6 si4
Pinyin 𠮶5 zhèn shí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    即​係​嗰​陣​、​嗰​時​，​指一個過​去​嘅​特定​時間
    that time; then
    • 嗰陣時我未識佢。
      𠮶阵时我未识佢。
      go2 zan6 si2 ngo5 mei6 sik1 keoi5.
      I didn't know him back then.
    • 我第一次見工嗰陣時，我驚到唔識講嘢㗎。
      我第一次见工𠮶阵时，我惊到唔识讲嘢㗎。
      ngo5 dai6 jat1 ci3 gin3 gung1 go2 zan6 si2, ngo5 geng1 dou3 m4 sik1 gong2 je5 gaa3.
      When I went to my first job interview, I was so frightened I couldn't utter a word.
Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese
    at that time; then
    (syn.) 彼站時, 彼站, 彼站仔, 当其时, 遐久, 那时, 其時, 该央时, 彼時陣, 彼阵, 彼陣, 當下, 当时, 彼时, 彼辄仔, 那時候, 那會兒, 當其時, 当下, 彼當時, 那氣子, 彼辄, 彼輒, 該時, 那時, 彼站时, 當時, 彼当时, 嗰阵, 彼輒仔, 那会儿, 遐久仔, 彼时阵, 該當時, 那时候, 该下, 该当时, 該央時, 彼時, 該下, 嗰陣, 那气子, 该时, 其时

嗰陣時 [－阵时]

Jyutping go2 zan6 si4
Pinyin g5? zhèn shí

Definitions (CC-CANTO)
  1. at that time
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我读中学𠮶阵时有写日记㗎。
    我讀中學嗰陣時有寫日記㗎。
    ngo5 duk6 zung1 hok6 go2 zan6 si4 jau5 se2 jat6 gei3 gaa3 。
    • I used to keep a diary when I was at high school.
  2. Cantonese
    我𠮶阵时唔知点做先好。
    我嗰陣時唔知點做先好。
    ngo5 go2 zan6 si4 m4 zi1 dim2 zou6 sin1 hou3 。
    • I didn't know what to do then.
  3. Cantonese
    𠮶阵时英国仲未准备好打仗。
    嗰陣時英國仲未準備好打仗。
    go2 zan6 si4 jing1 gwok3 zung6 mei6 zeon2 bei6 hou3 daa2 zoeng3 。
    • Britain was not geared up for war then.
  4. Cantonese
    爹哋𠮶阵时成日都整呢种柠水俾你饮。
    爹哋嗰陣時成日都整呢種檸水俾你飲。
    de1 dei2 go2 zan6 si4 sing4 jat6 dou1 zing2 nei4 zung2 ning4 seoi2 bei2 nei5 jam2 。
    • Dad used to always make this kind of lemonade for you.
  5. Cantonese
    我仲记得𠮶阵时我哋净系会食自己种嘅蔬菜。
    我仲記得嗰陣時我哋淨係會食自己種嘅蔬菜。
    ngo5 zung6 gei3 dak1 go2 zan6 si4 ngo5 dei2 zing6 hai6 wui2 sik6 zi6 gei2 zung2 ge3 so1 coi3 。
    • I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶阵时我真系好傻。
    嗰陣時我真係好傻。
    go2 zan6 si2 ngo5 zan1 hai6 hou2 so4.
    • I was so naive back then.
  2. Cantonese
    小学𠮶阵个个礼拜都要交周记，老师会留低好多评语，所以就系𠮶阵时开始好钟意写嘢。
    小學嗰陣個個禮拜都要交週記，老師會留低好多評語，所以就係嗰陣時開始好鍾意寫嘢。
    siu2 hok6 go2 zan2 go3 go3 lai5 baai3 dou1 jiu3 gaau1 zau1 gei3, lou5 si1 wui5 lau4 dai1 hou2 do1 ping4 jyu5, so2 ji5 zau6 hai6 go2 zan6 si4 hoi1 ci2 hou2 zung1 ji3 se2 je5.
    • When I was in primary school, we had to submit our journal every week, and teachers would always give us a lot of feedback and comments. Since then, I started to love writing.
  3. Cantonese
    佢踎低𠮶阵时露底 啊。
    佢踎低嗰陣時露底 啊。
    keoi5 mau1 dai1 go2 zan6 si2 lou6 dai2 aa3.
    • He accidentally revealed his underpants when he squatted.
  4. Cantonese
    等佢嚟到𠮶阵时，我哋倾一倾呢件事。
    等佢嚟到嗰陣時，我哋傾一傾呢件事。
    dang2 keoi5 lai4 dou3 go2 zan6 si4, ngo5 dei6 king1 jat1 king1 ni1 gin6 si6.
    • When he arrives, we can have a chat about this matter.
  5. Cantonese
    𠮶阵时纺织同制衣都好好景㗎。
    嗰陣時紡織同製衣都好好景㗎。
    go2 zan6 si4 fong2 zik1 tung4 zai3 ji1 dou1 hou2 hou2 ging2 gaa3.
    • The textiles and garment industries prospered at that time.