嗰晚 [--]
Jyutping
go2 maan5
Pinyin
gě wǎn
嗰晚 [--]
Jyutping
go2 maan5
Pinyin
g5? wǎn
-
Cantonese
你仲记唔记得last day𠮶晚我哋喺学校打边炉啊?
你仲記唔記得last day嗰晚我哋喺學校打邊爐啊?
nei5 zung6 gei3 m4 gei3 dak1 laas1 dei1 go2 maan5 ngo5 dei6 hai2 hok6 haau6 daai2 bin1 lou4 aa3?
-
Do you still remember that we had hotpot at school on the night of our last school day (before graduation)?
-
Cantonese
𠮶晚佢哋开party,我捽咗成晚碟。
嗰晚佢哋開party,我捽咗成晚碟。
go2 maan5 keoi5 dei6 hoi1 paa1 ti4, ngo5 zeot1 zo2 seng4 maan5 dip2.
-
I was turntabling the whole night at their party.
-
Cantonese
𠮶晚同大家分咗手之后,我先醒起自己未夹返食饭钱。
嗰晚同大家分咗手之後,我先醒起自己未夾返食飯錢。
go2 maan5 tung4 daai6 gaa1 fan1 zo2 sau2 zi1 hau6, ngo5 sin1 sing2 hei2 zi6 gei2 mei6 gaap3 faan1 sik6 faan6 cin2.
-
That night after parting ways with everyone, I realised I'd forgotten to pay back my share of the dinner check. (This would be a situation where one person paid at the restaurant with the understanding that everyone else would pay him or her back for their portion before parting ways.)
-
Cantonese
𠮶晚你唔知你到唔到?咩唔知啫,一系到一系唔到。
嗰晚你唔知你到唔到?咩唔知啫,一係到一係唔到。
go2 maan5 nei5 m4 zi1 nei5 dou3 m4 dou3? me1 m4 zi1 zek1, jat1 hai6 dou3 jat1 hai6 m4 dou3.
-
You're not sure whether you'll be there that night? Come on—either present or absent.
-
Cantonese
我有一次迟左少少覆佢电话咋,𠮶晚已经俾佢审犯咁问长问短喇。
我有一次遲左少少覆佢電話咋,嗰晚已經俾佢審犯咁問長問短喇。
ngo5 jau5 jat1 ci3 ci4 zo2 siu2 siu2 fuk1 keoi5 din6 waa2 zaa3, go2 maan5 ji5 ging1 bei2 keoi5 sam2 faan6 gam2 man6 coeng4 man6 dyun2 laa3.
-
There was once I returned her call late. I got hardly grilled that night.