嗰日 [－－]

Jyutping go2 jat6
Pinyin gě rì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 那天

嗰日 [－－]

Jyutping go2 jat6
Pinyin g5? rì

Definitions (CC-CANTO)
  1. that day
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我永远都唔会唔记得我哋第一次见面𠮶日。
    我永遠都唔會唔記得我哋第一次見面嗰日。
    ngo5 wing5 jyun5 dou1 m4 wui2 m4 gei3 dak1 ngo5 dei2 dai6 jat1 ci3 gin3 min6 go2 jat6 。
    • I'll never forget the day when we first met.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺𠮶日，耶稣出咗屋外，去海边坐。
    喺嗰日，耶穌出咗屋外，去海邊坐。
    hai2 go2 jat6, je4 sou1 ceot1 zo2 uk1 ngoi6, heoi3 hoi2 bin1 co5.
    • 當個日，耶穌出曉家外，坐倒海邊。（馬太福音 13.1，《新約全書廣東話譯本》1906）
    • That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. (Matthew 13:1, Cantonese Translation of the New Testament, 1906)
  2. Cantonese
    我想去，可惜我𠮶日要返工。
    我想去，可惜我嗰日要返工。
    ngo5 soeng2 heoi3, ho2 sik1 ngo5 go2 jat6 jiu3 faan1 gung1.
    • I want to go, but I'll have to work that day.
  3. Cantonese
    我𠮶日的确喺条街度见到佢同一个女人一齐㗎。
    我嗰日的確喺條街度見到佢同一個女人一齊㗎。
    ngo5 go2 jat6 dik1 kok3 hai2 tiu4 gaai1 dou6 gin3 dou2 keoi5 tung4 jat1 go3 neoi5 jan2 jat1 cai4 gaa3.
    • I really saw him walking with a woman in the street on that day.
  4. Cantonese
    就算你哋唔讲，我都大概知道𠮶日发生咩事。
    就算你哋唔講，我都大概知道嗰日發生咩事。
    zau6 syun3 nei5 dei6 m4 gong2, ngo5 dou1 daai6 koi3 zi1 dou3 go2 jat6 faat3 sang1 me1 si6.
    • 即使你們不説，我也大概知道那天發生甚麼事。
    • Even you guys don't talk to me, I can roughly know what happened that day.
  5. Cantonese
    我细佬结婚𠮶日，有好多我哋好耐冇见过嘅疏堂兄弟都嚟咗。
    我細佬結婚嗰日，有好多我哋好耐冇見過嘅疏堂兄弟都嚟咗。
    ngo5 sai3 lou2 git3 fan1 go2 jat6, jau5 hou2 do1 ngo5 dei6 hou2 noi6 mou5 gin3 gwo3 ge3 so1 tong4 hing1 dai6 dou1 lai4 zo2.
    • Many of our distant patrilineal cousins, whom we hadn't seen for years, all came on the day of my younger brother's wedding.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    考试之后𠮶日，佢打咗成日机。
    考试之后嗰日，佢打咗成日机。
    haau2 si3 zi1 hau6 go2 jat6, keoi5 daa2 zo2 seng4 jat6 gei1.
    • On the day after exams, he played video games for the whole day.