嗰度: Definitions and Translations

Definitions (Kaifangcidian)

那裡 – 那里

Definitions (粵典–words.hk)

代詞
指稱遠處
there
- 你啲書喺嗰度。
  你啲书喺𠮶度。
  nei5 di1 syu1 hai2 go2 dou6.
  Your books are over there.
- 嗰度好靚㗎，有機會你一定要去睇下。
  𠮶度好靓㗎，有机会你一定要去睇下。
  go2 dou6 hou2 leng3 gaa3, jau5 gei1 wui6 nei5 jat1 ding6 jiu3 heoi3 tai2 haa5.
  It's beautiful there. You should go and take a look if you have the chance.
參看
嗰道

Definitions (Wiktionary)

pron, Cantonese
there
(syn.) 葛裡, 伊搭塊, 末汏, 那歇, 埃搭塊, 該面, 奈達, 該塞子, 該搭, 兀尼尼 ‡, 兀兒𠰻, 呀度, 伊面, 那搭兒 †, 旁頭, 該裡, 面吶 ‡, 嚀, 那塏, 那達, 兀兒, 該角, 乃處, 那甿, 該位, 嗰邊, 奈扎兒, 遐跡位, 那搭 †, 夫塊所 dated or suburbs, † - thereclose to audience); ‡ - over there, 那達些, 阿該, 那蒿子, 彼搭, 嗰頭, 伊頭, 奈下, 許頭, 伊搭裡, 那尼尼 ‡, 那, 旁面, 那個許在, 那搭搭 †, 未忽婁兒, 彼落, 那向, 彼位仔, 奈達兒, 那下, 那位子, 許帶, 那點, 兀達, 嗰度, 該片, 那來, 該仔, 埃搭, 葛腳下, 麼仂, 兀兒家, 那裡, 個墩, 偌𨛋, 那塊歇, 末裡, 二角啲, 嗰處, 彼位, 彼兜, 乃處塗, 那塊, 許面, 過裡, 埃搭裡, 歸搭, 該岸, 許落, 許裡, 兀裡 ‡, 二啲, 該營子, 兀搭兒 ‡, 犼宕, 𡃕, 旁單, 那裡 †, 𠰻兒, 那兒家, 那古, 那格子, 許柢, 那塊子, 兀搭搭 ‡, 該息仔, 埃面搭, 該搭仔, 乃, 夫塊 suburbs, 那吶, 乜場兒, 該廂, 那合兒, 奚帶, 那當, 許塊, 犼, 呶呢, 奚裡, 嚀埞, 兀裡, 埃面, 乜裡, 那點兒, 彼帶, 該子, 那個落地, 遐, 那兒合兒, 偌裡, 許, 奈達裡, 兀搭兒, 那疙瘩, 那咑, 面搭 ‡, 那吶 †, 彼爿, 彎搭, 彼跡, 遐位, 許位, 夫塊所, 奈扎, 該位項, 那𨛋, 那兒, 該定, 伊搭, 那疙兒
- 北京嗰度嘅天气点样？
  北京𠮶度嘅天气点样？
  bak1 ging1 go2 dou6 ge3 tin1 hei3 dim2 joeng2?
  How's the weather over there in Beijing?

Definitions (CC-CANTO)

(adverb) there; over there (noun) there; that place; that point

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
我哋次次都系去𠮶度食！今次转吓口味，去食法国嘢啦。
我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
ngo5 dei2 ci3 ci3 dou1 hai6 heoi3 go2 dou6 sik6 ！ gam1 ci3 zyun3 haa5 hau2 mei6 ， heoi3 sik6 faat3 gwok3 je5 laa1 。
- We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
Cantonese
我好后悔去咗𠮶度。
我好後悔去咗嗰度。
ngo5 hou3 hau6 fui3 heoi3 zo2 go2 dou6 。
- I regret going there.
Cantonese
𠮶度啲风景真系靓到唔知点形容。
嗰度啲風景真係靚到唔知點形容。
go2 dou6 di1 fung1 ging2 zan1 hai6 leng3 dou3 m4 zi1 dim2 jing4 jung4 。
- The beauty of the scene was beyond description.
Cantonese
𠮶度都唔系人住嘅。
嗰度都唔係人住嘅。
go2 dou6 dou1 m4 hai6 jan4 zyu6 ge3 。
- You'll find it impossible to live there.
Cantonese
喺𠮶度游紧水𠮶个男仔系边个嚟㗎？
喺嗰度游緊水嗰個男仔係邊個嚟㗎？
hai2 go2 dou6 jau4 gan2 seoi2 go2 go3 naam4 zai2 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
- Who is the boy that is swimming over there?
- Who's the boy that's swimming over there?

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
𠮶度有好多摊位游戏，不如我哋过去睇啰？
嗰度有好多攤位遊戲，不如我哋過去睇囉？
go2 dou6 jau5 hou2 do1 taan1 wai2 jau4 hei3, bat1 jyu4 ngo5 dei6 gwo3 heoi3 tai2 lo4?
- There are lots of booth games over there. Why don't we go and have a look?
Cantonese
𠮶度有一群麻雀。
嗰度有一群麻雀。
go2 dou6 jau5 jat1 kwan4 maa4 zoek2.
- There are a group of sparrows.
Cantonese
我听见𠮶度有声。
我聽見嗰度有聲。
ngo5 teng3 gin3 go2 dou6 jau5 seng1.
- I heard some noise over there.
Cantonese
向前一直行，见到条路叉开咗𠮶度转右。
向前一直行，見到條路叉開咗嗰度轉右。
hoeng3 cin4 jat1 zik6 haang4, gin3 dou2 tiu4 lou6 caa1 hoi1 zo2 go2 dou6 zyun3 jau6.
- Go straight ahead until you see the road fork and then turn right.
Cantonese
你介唔介意坐𠮶度啊？
你介唔介意坐嗰度啊？
nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 co5 go2 dou6 aa3?
- Do you mind sitting there?

Examples (Wiktionary)

Cantonese
望下𠮶度！
望下嗰度！
mong6 haa5 go2 dou6!
- Look over there!
Cantonese
𠮶度以前系荒地嚟嘅。
嗰度以前系荒地嚟嘅。
go2 dou6 ji5 cin4 hai6 fong1 dei6 lai4 ge3.
- This land was empty before.
Cantonese
北京𠮶度嘅天气点样？
北京嗰度嘅天气点样？
bak1 ging1 go2 dou6 ge3 tin1 hei3 dim2 joeng2?
- How's the weather over there in Beijing?
Cantonese
就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴𠮶度攞支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。 [Cantonese, trad.]就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴𠮶度𫽋支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。
就憑我韋春花咁多年嘅經驗呀，如果男人一縮陽呢，只要喺佢尾龍骨大穴嗰度攞支釵一篤落去，就會動L噉樣彈返出嚟㗎嘞。 [Cantonese, trad.]就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴嗰度𫽋支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。
zau6 pang4 ngo5 wai5 ceon1 faa1 gam3 do1 nin4 ge3 ging1 jim6 aa3, jyu4 gwo2 naam4 jan2 jat1 suk1 joeng4 ne1, zi2 jiu3 hai2 keoi5 mei5 lung4 gwat1 daai6 jyut6 go2 dou6 lo2 zi1 caa1 jat1 duk1 lok6 heoi3, zau6 wui5 dung6 eu6 gam2 joeng6 daan6 faan1 ceot1 lai4 gaa3 laak3.
- X

嗰度 [－－]

嗰度 [𠮶－]

嗰度 [－－]