嗰啲 [－－]

Jyutping go2 di1
Pinyin gě dī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 那些

嗰啲 [𠮶－]

Jyutping go2 di1
Pinyin 𠮶5 dī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    指稱​遠離​自己​嘅​，​不可​數​或者​眾​數​嘅​嘢
    those; used for uncountable or plural nouns
    • 唔好食嗰啲蛋糕呀！
      唔好食𠮶啲蛋糕呀！
      m4 hou2 sik6 go2 di1 daan6 gou1 aa3.
      Do not eat those cakes!
    • 嗰啲水睇落好污糟喎。
      𠮶啲水睇落好污糟㖞。
      go2 di1 seoi2 tai2 lok6 hou2 wu1 zou1 wo3.
      The water looks contaminated.
  2. 近義詞
    呢啲
Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese
    those
    (syn.) 許些, 彎點星, 麼點兒, 乜些, 末些, 哈寧, 偌滴, 埃眼, 嚕啲, 該些, 許隻, 埃面眼, 許穧, 那多, 二啲, 過些, 那號, 該面一眼, 許化兒, 那搦, 嗰啲, 遐, 徊, 個滴, 該滴子, 個個一迅, 許下, 兀多, 過許多, 該眼, 阿呢, 許撮, 呶啲, 許倈, 彎星, 遐兜, 該兜, 該滴, 那胒, 嚀𠮨, 兀密, 歸星, 許介乇, 伊眼, 那些個, 奚多, 那些, 埃點, 許滴囝, 彼徊, 遐的, 兀些, 未些兒, 埃面點, 許多, 伊點, 二角啲, 許仂囝, 葛些, 付多
    • 佢今日写嗰啲嘢，乜嘢都九唔搭八。
      佢今日写𠮶啲嘢，乜嘢都九唔搭八。
      keoi5 gam1 jat6 se2 go2 di1 je5 mat1 je5 dou1 gau2 m4 daap3 baat3.
      Nothing he wrote today made sense.

嗰啲 [－－]

Jyutping go2 di1
Pinyin g5? dī

Definitions (CC-CANTO)
  1. (pronoun) those
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶啲钱收埋咗喺地板下面。
    嗰啲錢收埋咗喺地板下面。
    go2 di1 cin2 sau1 maai4 zo2 hai2 dei6 baan2 haa6 min6 。
    • The money was hidden beneath the floorboards.
  2. Cantonese
    呢朵花系黄色嘅，但系其他𠮶啲全部都系蓝色嘅。
    呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
    nei4 do2 faa1 hai6 wong4 sik1 ge3 ， daan6 hai6 kei4 taa1 go2 di1 cyun4 bou6 dou1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • This flower is yellow, but all the others are blue.
  3. Cantonese
    俾我睇吓你喺巴黎影嗰啲相吖。
    俾我睇嚇你喺巴黎影嗰啲相吖。
    bei2 ngo5 tai2 haak3 nei5 hai2 baa1 lai4 jing2 go2 di1 soeng3 aa1 。
    • Let me see the pictures you took in Paris.
  4. Cantonese
    呢间舖头啲汉堡包好味过𠮶间𠮶啲。
    呢間舖頭啲漢堡包好味過嗰間嗰啲。
    nei4 gaan1 pou3 tau4 di1 hon3 bou2 baau1 hou2 mei6 gwo3 go2 gaan1 go2 di1 。
    • This store's hamburgers taste better than that one's.
  5. Cantonese
    有红色底线𠮶啲字全部都要检查吓有冇串错。
    有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。
    jau5 hung4 sik1 dai2 sin3 go2 di1 zi6 cyun4 bou6 dou1 jiu3 gim2 caa4 haak3 jau5 mou5 cyun3 co3 。
    • All the words underlined in red should be checked for spelling.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢上网上得多，跟住𠮶啲同温层就系要斗mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    佢上網上得多，跟住嗰啲同温層就係要鬥mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    keoi5 soeng5 mong5 soeng5 dak1 do1, gan1 zyu6 go2 di1 tung4 wan1 cang4 zau6 hai6 jiu3 dau3 min1 aa1 maa3, jyut6 min1 zau6 jyut6 jau5 sing4 gung1 gam2.
    • He surfs the web a lot and his online social group likes to compete how mean each person can get. The meaner you become, the more sense of success you get.
  2. Cantonese
    佢讲𠮶啲嘢好有深度。
    佢講嗰啲嘢好有深度。
    keoi5 gong2 go2 di1 je5 hou2 jau5 sam1 dou6.
    • He said something of remarkable depth.
  3. Cantonese
    𠮶啲嘢
    嗰啲嘢
    go2 di1 je5
    • (euphemism) ghosts; literally: those things
  4. Cantonese
    𠮶啲一味鸠行嘅游行示威真系令人唔想再去啰。
    嗰啲一味鳩行嘅遊行示威真係令人唔想再去囉。
    go2 di1 jat1 mei2 gau1 haang4 ge3 jau4 hang4 si6 wai1 zan1 hai6 ling6 jan4 m4 soeng2 zoi3 heoi3 lo1.
    • Protests where all you do is walk around, kind of make you never want to protest again.
  5. Cantonese
    套电影𠮶啲打斗场面全部都系埋身肉搏，你都咪话唔精彩。
    套電影嗰啲打鬥場面全部都係埋身肉搏，你都咪話唔精彩。
    tou3 din6 jing2 go2 di1 daa2 dau3 coeng4 min2 cyun4 bou6 dou1 hai6 maai4 san1 juk6 bok3, nei5 dou1 mai5 waa6 m4 zing1 coi2.
    • All the fighting scenes in this movie are close quarters. I love it.
Examples (None)
  1. Cantonese
    𠮶啲传闻只不过系空穴来风，唔能够采信。
    嗰啲傳聞只不過係空穴來風，唔能夠採信。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    𠮶啲嘢又唔系我做，关我咩事啫。
    嗰啲嘢又唔系我做，关我咩事啫。
    go2 di1 je5 jau6 m4 hai6 ngo5 zou6, gwaan1 ngo5 me1 si6 ze1.
    • Why should I care about that! It's not like I did it.
  2. Cantonese
    佢今日写𠮶啲嘢，全部都九唔搭八。
    佢今日写嗰啲嘢，全部都九唔搭八。
    keoi5 gam1 jat6 se2 go2 di1 je5, cyun4 bou6 dou1 gau2 m4 daap3 baat3.
    • Nothing he wrote today made sense.
  3. Cantonese
    佢今日写𠮶啲嘢，乜嘢都九唔搭八。
    佢今日写嗰啲嘢，乜嘢都九唔搭八。
    keoi5 gam1 jat6 se2 go2 di1 je5 mat1 je5 dou1 gau2 m4 daap3 baat3.
    • Nothing he wrote today made sense.
  4. Cantonese
    我真系睇唔过眼𠮶啲衰人喺度逍遥法外。
    我真系睇唔过眼嗰啲衰人喺度逍遥法外。
    ngo5 zan1 hai6 tai2 m4 gwo3 ngaan5 go2 di1 seoi1 jan4 hai2 dou6 siu1 jiu4 faat3 ngoi6.
    • I can't stand those bad people getting away with lawbreaking.