嗌交 [－－]

Jyutping ngaai3 gaau1
Pinyin ài jiāo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吵架

嗌交 [－－]

Jyutping aai3 gaau1
Pinyin ài jiāo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to argue; to quarrel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講​啲​人​因為​意見​或者​諗​法​唔​同​，​口頭​上​互相​攻擊​、​鬧​對方
    to argue; to quarrel
    • 佢哋成日都為錢嗌交。
      佢哋成日都为钱嗌交。
      keoi5 dei6 seng4 jat6 dou1 wai6 cin2 aai3 gaau1
      They always argue about money.
  2. 近義詞
    嘈、鬧交
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to argue; to quarrel
    (syn.) 吵鬧, 嘈交哩, 相喊, 猴咬, 𪘬皮, 嘈交, 牙絡, 罵相罵, 鬧場合, 犯嚼情, 扯皮, 找些來鬧, 造, 亂起, 折罵, 吵仗, 角逆, 吵事, 犯翹, 嚷架兒, 交拚, 嘈交子, 相嘈, 爭吵, 鬧交子, 嘈, 相嚷, 爭架, 盤淘氣, 吵插, 磨牙, 鬧會, 嘈吵, 詏, 拌嘴, 詥架, 戧, 鬧嘰嘰, 埂仗, 罵交, 冤家, 𠵹喪, 相詏, 厊䜎, 吵屍, 鬥嘴, 嘈仗, 嘈口, 講口, 相諍, 嘈交仔, 駁嘴, 詥, 冤, 嚷架, 嗆嗆, 接熱, 相罵 dated, 盤嘴舌, 鬥舌, 打架, 嚷, 嚷仗, 埂, 爭起, 吵嘴, 對掐, 爭嘴, 吵死, 罵架, 鬥口, 打嘰嘰, 吵場合, 嗌交, 造孽, 嘈相罵, 鬥鬧, 淘氣, 𪘬筋, 做惱 dated, 嘈嘴, 犯嚼舌, 鬧架, 吵交, 怒交, 嘈嘴哩, 爭執, 尋相罵, 爭交, 打嘴巴仗, 𪘬架, 相爭, 相罵, 吵吵兒, 摑, 相亂, 打仗, 犯頂, 扯筋, 相聲, 打嘴仗, 吵架兒, 咬齧, 吵相罵, 打交, 吵, 吵秧子, 鬧起來, 嘈事, 鬧交, 爭, 𠵹, 吵吵, 吵窩子, 講嘴, 打吵子, 鬧架兒, 吵架
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢同老婆嗌交冇问题，但系郁手打老婆就唔应该喇。
    佢同老婆嗌交冇問題，但係郁手打老婆就唔應該喇。
    keoi5 tung4 lou5 po4 aai3 gaau1 mou5 man6 tai4 ， daan6 hai6 juk1 sau2 daa2 lou5 po4 zau6 m4 jing1 goi1 laa3 。
    • It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
  2. Cantonese
    我阿爸阿妈成日为埋啲芝麻绿豆嘅嘢喺度嗌交，真系烦到死呀！
    我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交，真係煩到死呀！
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 sing4 jat6 wai4 maai4 di1 zi1 maa4 luk6 dau2 ge3 je5 hai2 dou6 aai3 gaau1 ， zan1 hai6 faan4 dou3 sei2 aa3 ！
    • My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
  3. Cantonese
    佢个样成日都好似未瞓醒咁，但系佢一同人嗌交，就一轮嘴噉讲到唔识停㗎喇。
    佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。
    keoi5 go3 joeng6 sing4 jat6 dou1 hou2 ci5 mei6 fan3 sing2 gam3 ， daan6 hai6 keoi5 jat1 tung4 jan4 aai3 gaau1 ， zau6 jat1 leon4 zeoi2 gam2 gong2 dou3 m4 sik1 ting4 gaa3 laa3 。
    • She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
  4. Cantonese
    我哋唔好为埋啲无谓嘢嗌交啦。
    我哋唔好為埋啲無謂嘢嗌交啦。
    ngo5 dei2 m4 hou3 wai4 maai4 di1 mou4 wai6 je5 aai3 gaau1 laa1 。
    • Let's not quibble over trivial matters.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢老婆同佢阿妈成日嗌交，搞到佢好苦恼。
    佢老婆同佢阿媽成日嗌交，搞到佢好苦惱。
    keoi5 lou5 po4 tung4 keoi5 aa3 maa1 sing4 jat6 ngaai3 gaau1, gaau2 dou3 keoi5 hou2 fu2 nou5.
    • His wife and his mother quarrel frequently, making him feel really troubled.
  2. Cantonese
    成日见佢哋好似好烟韧噉，估唔到原来成日嗌交。
    成日見佢哋好似好煙韌噉，估唔到原來成日嗌交。
    seng4 jat6 gin3 keoi5 dei6 hou2 ci5 hou2 jin1 ngan6 gam2, gu2 m4 dou3 jyun4 loi4 seng4 jat6 aai3 gaau1.
    • They seems so intimate but few people know there are plenty of arguments between them.
  3. Cantonese
    佢哋两个嗌交，然后打起上嚟。
    佢哋兩個嗌交，然後打起上嚟。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 aai3 gaau1, jin4 hau6 daa2 hei2 soeng5 lai4.
    • They had a quarrel and then started fighting each other.
  4. Cantonese
    我同女朋友嗌交，今晚可唔可以去你度打地铺？
    我同女朋友嗌交，今晚可唔可以去你度打地鋪？
    ngo5 tung4 neoi5 pang4 jau5 aai3 gaau1, gam1 maan5 ho2 m4 ho2 ji5 heoi3 nei5 dou6 daa2 dei6 pou1?
    • I had a fight with my girlfriend. Can I crash at your place tonight?
  5. Cantonese
    佢哋嗌交嗌到家嘈屋闭，隔篱邻居都过去劝解。
    佢哋嗌交嗌到家嘈屋閉，隔籬鄰居都過去勸解。
    keoi5 dei6 aai3 gaau1 aai1 dou3 gaa1 cou4 uk1 bai3, gaak3 lei4 leon4 geoi1 dou1 heoi3 hyun3 gaai2
    • Their fight seems non-stop, so the neighbors come to mediate them.