嗆聲 [呛声]

Jyutping coeng1 sing1
Pinyin qiāng shēng

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    叫陣、嗆聲
  2. 日常用語：陸
    叫板
  3. 差異說明
    「​嗆​聲​」​是​閩南語​方言​。​而​「​叫板​」​一詞​有​兩種​意思​，​一用​在​傳統​戲曲​中​，​當​演員​在​說白​後​起唱前​，​把​說白​最後​一個​字​拉長​，​配合​特殊​動作​，​向​樂師​示意​，​配合​唱腔​過度​。​而​另外​一種​說法​則與​叫陣​和​嗆​聲​相同​，​是​北京​、​天津​一帶​的​方言​。

嗆聲 [呛声]

Jyutping coeng1 sing1
Pinyin qiàng shēng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Taiwanese-Mandarin
    to provoke; to challenge; to confront