喺度 [－－]

Jyutping hai2 dou6
Pinyin xí dù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    放​喺​動​詞​之前​，​標示​動作​進行​；​同動​詞後綴​「​緊​」​類似
    placed in front of a verb to indicate that an action is on-going
    • 我喺度諗，人生嘅意義係乜呢？
      我喺度谂，人生嘅意义系乜呢？
      ngo5 hai2 dou6 nam2, jan4 sang1 ge3 ji3 ji6 hai6 mat1 ne1?
      I was pondering, what's the meaning of life?
  2. 副詞
    表示​對​所​描述​嘅​動​作​嘅​蔑​視​或者​不滿​，​要同​有​限定​意思​嘅​副​詞​（​「​淨​係​」​）​、​後​綴​（​「​晒​」​）​或者​語氣詞​（​「​之​嘛​」​「​啫​」​）​一齊用
    used to describe despise or contempt; must be used together with words or suffixes that indicate a sense of "limitation"
    • 我喺度睇下書之嘛。
      我喺度睇下书之嘛。
      ngo5 hai2 dou6 tai2 haa5 syu1 zaa1 maa3.
      I'm just reading some books.
    • 你唔好喺度阻住晒啦！
      你唔好喺度阻住晒啦！
      nei5 m4 hou2 hai2 dou6 zo2 zyu6 saai3 laa1!
      Don't stand in the way!
  3. 參看
    響度、喺道、响道、響道、响度
  4. 副詞
    喺​呢​度​；​喺​而​家​嘅​位置​／​身​處​嘅​地方​進行​一​啲​活動​、​行為
    here; at the present location or place
    • 我唔想行喇，就喺度食飯啦。
      我唔想行喇，就喺度食饭啦。
      ngo5 m4 soeng2 haang4 laa3, zau6 hai2 dou6 sik6 faan6 laa1.
      I don't want to walk anymore. Let's eat here.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to be here; to be present
    (syn.) 响处, 在塊, 響度, 喺處, 在块, 喺处, 响度, 響處
    • 我喺度！
      我喺度！
      ngo5 hai2 dou6!
      I'm here!
    • 有只雀死咗喺度。
      有只雀死咗喺度。
      jau5 zek3 zoek2 sei2 zo2 hai2 dou6.
      There is a dead bird here. A bird has died here.
    • 全部都喺嗮度。
      全部都喺嗮度。
      cyun4 bou6 dou1 hai2 saai3 dou6.
      It is all here.
    • 你喺度等住我返嚟。
      你喺度等住我返嚟。
      nei5 hai2 dou6 dang2 zyu6 ngo5 faan1 lai4.
      You stay here and wait for me to come back.
  2. adv, Cantonese
    (often with 緊／紧) in the process of; currently (similar to English -ing)
    (syn.) 拄咧, 當在, 辣辣, 是, 辣海, 來東, 在遐, 咧, 當咧, 來的, 來勒, 辣, 響度, 拄佇咧, 喺度, 來該, 響處, 著𡅏, 𡅏, 在, 來, 在該, 當時, 正在, 來當, 佇咧, 當, 佇, 刻正, 喺處, 是搭
    • 欸！喺度谂紧咩呀？
      欸！喺度谂紧咩呀？
      e1! hai2 dou6 nam2 gan2 me1 aa3?
      Hey, so what are you thinking about?
    • 做咩啫你，喺度？
      做咩啫你，喺度？
      zou6 me1 ze1 nei5, hai2 dou6?
      Exactly what are you doing anyway?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 在這裡 – 在这里
  2. 在那裡 – 在那里

喺度 [－－]

Jyutping hai2 dou6
Pinyin béi dù

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) "here"; an expression to indicate that someone is here / around
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    天气每日都喺度变紧。
    天氣每日都喺度變緊。
    tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
    • The weather varies from day to day.
  2. Cantonese
    我哋一粒声都唔出噉坐咗喺度。
    我哋一粒聲都唔出噉坐咗喺度。
    ngo5 dei2 jat1 lap1 sing1 dou1 m4 ceot1 gam2 zo6 zo2 hai2 dou6 。
    • We sat in total silence.
  3. Cantonese
    我个肚喺度咕咕叫。
    我個肚喺度咕咕叫。
    ngo5 go3 tou5 hai2 dou6 gu1 gu1 giu3 。
    • My stomach is growling.
  4. Cantonese
    我哋唔好喺度等喇，都系快啲返屋企啦。
    我哋唔好喺度等喇，都係快啲返屋企啦。
    ngo5 dei2 m4 hou3 hai2 dou6 dang2 laa3 ， dou1 hai6 faai3 di1 faan2 uk1 kei2 laa1 。
    • We had better go home rather than wait here.
  5. Cantonese
    如果我唔喺度𠮶阵有人嚟揾我，唔该你话佢知我好快返嚟。
    如果我唔喺度嗰陣有人嚟搵我，唔該你話佢知我好快返嚟。
    jyu4 gwo2 ngo5 m4 hai2 dou6 go2 zan6 jau5 jan4 lai4 wan2 ngo5 ， m4 goi1 nei5 waa2 keoi5 zi1 ngo5 hou3 faai3 faan2 lai4 。
    • Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你好烦啊！成日喺度咦咿哦哦！
    你好煩啊！成日喺度咦咿哦哦！
    nei5 hou2 faan4 aa3! seng4 jat6 hai2 dou6 ji4 ji1 o4 o4!
    • You are so annoying! You've been saying this and that all the time!
  2. Cantonese
    腯正正喺度
    腯正正喺度
    • X
  3. Cantonese
    啲嘢腯喺度得㗎喇。
    啲嘢腯喺度得㗎喇。
    di1 je5 dat1 hai2 dou6 dak1 gaa3 laa3.
    • Just put these things here.
  4. Cantonese
    冚世界都走晒，你做咩仲喺度呀？
    冚世界都走晒，你做咩仲喺度呀？
    ham6 sai3 gaai3 dou1 zau2 saai3, nei5 zou6 me1 zung6 hai2 dou6 aa3?
    • Everyone is gone, why are you still here?
  5. Cantonese
    佢打算喺度住两周。
    佢打算喺度住兩周。
    keoi5 daa2 syun3 hai2 syu3 zyu6 loeng5 zau1.
    • He is going to live here for two weeks.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你乖乖地坐喺度喇吓。
    你乖乖地坐喺度喇吓。
    nei5 gwaai1 gwaai1 dei2 co5 hai2 dou6 laa3 haa2.
    • Sit here and behave, OK?
  2. Cantonese
    横掂有间房吉咗喺度，不如租畀人住啊。
    横掂有间房吉咗喺度，不如租畀人住啊。
    waang4 dim6 jau5 gaan1 fong2 gat1 zo2 hai2 dou6, bat1 jyu4 zou1 bei2 jan4 zyu6 aa1.
    • Since there's an empty room, why don't we rent it out?
  3. Cantonese
    欸！喺度谂紧咩呀？
    欸！喺度谂紧咩呀？
    e1! hai2 dou6 nam2 gan2 me1 aa3?
    • Hey, so what are you thinking about?
  4. Cantonese
    戙辘柱喺度
    戙轆柱喺度
    dung6 luk1 cyu5 hai2 dou6
    • to erect a pillar here
  5. Cantonese
    日撚日喺度嘈
    日撚日喺度嘈
    jat6 lan2 jat6 hai2 dou6 cou4
    • to whine every fucking day