喺屋企 [－－－]

Jyutping hai2 nguk1 kei2
Pinyin xí wū qǐ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 在家
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我突然间醒起个银包漏咗喺屋企。
    我突然間醒起個銀包漏咗喺屋企。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 sing2 hei2 go3 ngan4 baau1 lau6 zo2 hai2 uk1 kei2 。
    • It occurred to me that I had left my purse at home.
  2. Cantonese
    我哋寻日唔喺屋企。
    我哋尋日唔喺屋企。
    ngo5 dei2 cam4 jat6 m4 hai2 uk1 kei2 。
    • We weren't at home yesterday.
  3. Cantonese
    我今日想出街，唔想留喺屋企。
    我今日想出街，唔想留喺屋企。
    ngo5 gam1 jat6 soeng2 ceot1 gaai1 ， m4 soeng2 lau4 hai2 uk1 kei2 。
    • I feel like going out rather than staying at home today.
  4. Cantonese
    你几时去，佢都会喺屋企。
    你幾時去，佢都會喺屋企。
    nei5 gei2 si4 heoi3 ， keoi5 dou1 wui2 hai2 uk1 kei2 。
    • You will find him home whenever you call.
  5. Cantonese
    阿 Tom 今日使唔使留喺屋企呀？
    阿 Tom 今日使唔使留喺屋企呀？
    aa3 Ｔ o m gam1 jat6 si2 m4 si2 lau4 hai2 uk1 kei2 aa3 ？
    • Does Tom have to stay home today?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    lok6 jyu5 zung6 hou2, ho2 ji5 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1 haa5.
    • It's even better when it rains - I can stay at home and rest.
  2. Cantonese
    死喇，我漏咗条锁匙喺屋企添......
    死喇，我漏咗條鎖匙喺屋企添......
    sei2 laa3, ngo5 lau6 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 uk1 kei2 tim1.
    • 糟糕，我把門匙漏在家了......
    • Oh no, I left my keys at home...
  3. Cantonese
    佢哋去晒旅行，冇人喺屋企。
    佢哋去晒旅行，冇人喺屋企。
    keoi5 dei6 heoi3 saai3 leoi5 hang4, mou5 jan4 hai2 uk1 kei2.
    • They all have gone traveling, no one is home.
  4. Cantonese
    你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
    你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
    nei5 gam2 mou6, zau6 jiu3 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1, m4 hou2 ceot1 heoi3 laa3.
    • Don’t go out after you catch the flu. It is better to rest at home.
  5. Cantonese
    喺香港嘅现实环境之㆘，要解决独留子女喺屋企嘅问题，政府必须提供足够及完善嘅托儿服务，特别系暂托服务。
    喺香港嘅現實環境之㆘，要解決獨留子女喺屋企嘅問題，政府必須提供足夠及完善嘅托兒服務，特別係暫託服務。
    hai2 hoeng1 gong2 ge3 jin6 sat6 waan4 ging2 zi1 haa6, jiu3 gaai2 kyut3 duk6 lau4 zi2 neoi5 hai2 uk1 kei2 ge3 man6 tai4, zing3 fu2 bit1 seoi1 tai4 gung1 zuk1 gau3 kap6 jyun4 sin6 ge3 tok3 ji4 fuk6 mou6, dak6 bit6 hai6 zaam6 tok3 fuk6 mou6.
    • Under the present situation in Hong Kong, in order to solve the problem of leaving children unattended at home, the Government has to provide adequate and quality nursery service, especially the occasional child care service.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今日八号风球，大家唔使翻工，好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球，大家唔使翻工，好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢又试赖低个女自己一个喺屋企。
    佢又试赖低个女自己一个喺屋企。
    keoi5 jau6 si3 laai6 dai1 go3 neoi2 zi6 gei2 jat1 go3 hai2 uk1 kei5.
    • He has once again left his daughter behind at home alone by herself.
  2. Cantonese
    踎喺屋企睇电视
    踎喺屋企睇电视
    mau1 hai2 uk1 kei2 tai2 din6 si6
    • to stay at home all day and watch TV
  3. Cantonese
    死火喇！我留咗份功课喺屋企𠻹！
    死火喇！我留咗份功课喺屋企𠻹！
    sei2 fo2 laa3! ngo5 lau4 zo2 fan6 gung1 fo3 hai2 uk1 kei5 tim1!
    • Oh no! I left my homework at home!
  4. Cantonese
    而家得返我喺屋企。
    而家得返我喺屋企。
    ji4 gaa1 dak1 faan1 ngo5 hai2 uk1 kei5.
    • Right now I'm the only left at home.