喺埋一齊 [－－－齐]

Jyutping hai2 maai4 jat1 cai4
Pinyin xǐ mái yī1qi

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be together [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我会永远同你喺埋一齐。
    我會永遠同你喺埋一齊。
    ngo5 wui5 wing5 jyun5 tung4 nei5 hai2 maai4 jat1 cai4 。
    • I'll be with you forever.
  2. Cantonese
    我想永远同你喺埋一齐。
    我想永遠同你喺埋一齊。
    ngo5 soeng2 wing5 jyun5 tung4 nei5 hai2 maai4 jat1 cai4 。
    • I want to be with you forever.
  3. Cantonese
    我同我阿爸阿妈住喺埋一齐。
    我同我阿爸阿媽住喺埋一齊。
    ngo5 tung4 ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 zyu6 hai2 maai4 jat1 cai4 。
    • I live together with my father and mother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我好想同佢喺埋一齐。
    我好想同佢喺埋一齊。
    ngo5 hou2 soeng2 tung4 keoi5 hai2 maai4 jat1 cai4.
    • I want to be in a relationship with him/her.
  2. Cantonese
    佢男友真系好痴缠，每分每秒都想同佢喺埋一齐。
    佢男友真係好癡纏，每分每秒都想同佢喺埋一齊。
    • Her boyfriend is super clingy; he wants to spend every second with her.
  3. Cantonese
    佢哋经过好多风浪先可以喺埋一齐，所以好珍惜对方。
    佢哋經過好多風浪先可以喺埋一齊，所以好珍惜對方。
    keoi5 dei6 ging1 gwo3 hou2 do1 fung1 long6 sin1 ho2 ji5 hai2 maai4 jat1 cai4, so2 ji5 hou2 zan1 sik1 deoi3 fong1.
    • They have passed through a lot of hardship before getting together, that's why they treasure each other so much.
  4. Cantonese
    如果下世我可以再同你喺埋一齐就好喇。
    如果下世我可以再同你喺埋一齊就好喇。
    jyu4 gwo2 haa6 sai3 ngo5 ho2 ji5 zoi3 tung4 nei5 hai2 maai4 jat1 cai4 zau6 hou2 laa3.
    • I wish I could be with you again in my next life.
  5. Cantonese
    佢哋两个都唔啱牙嘅，做乜勉强喺埋一齐唧。
    佢哋兩個都唔啱牙嘅，做乜勉強喺埋一齊唧。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 dou1 m4 ngaam1 ngaa2 ge2, zou6 mat1 min5 koeng5 hai2 maai4 jat1 cai4 zek1.
    • They don't get along well. Why would they want to hang on to the relationship?