喺呢度 [－－－]

Jyutping hai2 ni1 dou6
Pinyin xǐ ne dù

Definitions (CC-CANTO)
  1. over here; here; at this place [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂我最好都系留喺呢度。
    我諗我最好都係留喺呢度。
    ngo5 nam2 ngo5 zeoi3 hou2 dou1 hai6 lau4 hai2 nei4 dou6 。
    • I think I'd better stay here.
  2. Cantonese
    唔好喺呢度跑嚟跑去。
    唔好喺呢度跑嚟跑去。
    m4 hou3 hai2 nei4 dou6 paau2 lai4 paau2 heoi3 。
    • Don't run here.
  3. Cantonese
    喺呢度行到去车站要几耐㗎？
    喺呢度行到去車站要幾耐㗎？
    hai2 nei4 dou6 hang4 dou3 heoi3 ce1 zaam6 jiu3 gei2 noi6 gaa3 ？
    • How long does it take to walk from here to the station?
  4. Cantonese
    就停架车喺呢度啦。
    就停架車喺呢度啦。
    zau6 ting4 gaa3 ce1 hai2 nei4 dou6 laa1 。
    • Stop the car here.
  5. Cantonese
    我喺呢度住咗卅年喇。
    我喺呢度住咗卅年喇。
    ngo5 hai2 nei4 dou6 zyu6 zo2 saa1 nin4 laa3 。
    • I have lived here for thirty years.
    • I've lived here for thirty years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    放喺呢度太觉眼喇。
    放喺呢度太覺眼喇。
    fong3 hai2 ni1 dou6 taai3 gok3 ngaan5 laa3.
    • Placing it here is too noticeable.
  2. Cantonese
    就喺呢度落手啦。
    就喺呢度落手啦。
    :zau6 hai2 ni1 dou6 lok6 sau2 laa1.
    • 就從這裏下手吧。
    • Let's start here.
  3. Cantonese
    佢约咗我一点零五分喺呢度等。
    佢約咗我一點零五分喺呢度等。
    keoi5 joek3 zo2 ngo5 jat1 dim2 ling4 ng5 fan1 hai2 ni1 dou6 dang2.
    • 他約了我一時零五分在這裏等。
    • He asked me to meet him here at five minutes past one (o'clock).
  4. Cantonese
    我喺呢度做阿四咖咋，影印、送信、斟茶、换水乜都要做。
    我喺呢度做阿四咖咋，影印、送信、斟茶、換水乜都要做。
    ngo5 hai2 gung1 si1 zou6 aa3 sei3 gaa3 zaa1, jing2 jan3, sung3 seon3, zam1 caa4, wun6 seoi2 mat1 dou1 jiu3 zou6.
    • I do the menial work around here: a cup of tea for her, a letter delivered for him, keeping the water coolers filled and the documents photocopied.
  5. Cantonese
    作者喺呢度安插咗一段倒叙。
    作者喺呢度安插咗一段倒敍。
    • At this point the writer inserts a flashback.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我事前系唔知道有乜嘢人喺呢度嘅。
    我事前係唔知道有乜嘢人喺呢度嘅。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    nei1 go3 si4 hau6, zi2 teng1 gin3 coeng1 ngoi6 jau5 go3 jan4 gou1 seng1 gam2 waa6: “Luk6 lou5 haang1! nei5 ji5 wai4 jat1 sai3 nei1 maai4 hai2 nei1 dou6 zou6 gaau3 syu1 seng1 jan4 dei6 zau6 wan2 nei5 m4 dou2 me1! gwaai1 gwaai1 dei2 gan1 lou5 je4 soeng6 bak1 ging1 daa2 gun1 si1 faat3 laa1!”
    • X
  2. Cantonese
    我嘅地埗喺呢度。
    我嘅地埗喺呢度。
    ngo5 ge3 dei6 bou6 hai2 ni1 dou6.
    • My address is here.
  3. Cantonese
    问题就喺呢度。
    问题就喺呢度。
    man6 tai4 zau6 hai2 ne1 dou6.
    • Herein lies the problem.
  4. Cantonese
    如果你系唔想你编辑嘅文字无喇喇咁被分享，咁就唔好喺呢度递交。
    如果你系唔想你编辑嘅文字无喇喇咁被分享，咁就唔好喺呢度递交。
    jyu4 gwo2 nei5 hai6 m4 soeng2 nei5 pin1 cap1 ge3 man4 zi6 mou4 laa3 laa3 gam2 bei2 fan1 hoeng2, gam2 zau6 m4 hou2 hai2 nei1 dou6 dai6 gaau1.
    • If you do not want your edited text to be distributed freely, then do not post it here.