喺 [－]

Jyutping hai2
Pinyin xí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞
    於​；​用​嚟​帶​出​事件​嘅​地​點​、​時間
    in; on; at (a place or time)
    • 喺餐廳門口等啦！
      喺餐厅门口等啦！
      hai2 caan1 teng1 mun4 hau2 dang2 laa1!
      Let's meet outside the restaurant!
    • 我喺香港讀書嘅。
      我喺香港读书嘅。
      ngo5 hai2 hoeng1 gong2 duk6 syu1 ge3.
      I used to study in Hong Kong.
    • 我哋喺舊年識嘅。
      我哋喺旧年识嘅。
      ngo5 dei6 hai2 gau6 nin2 sik1 ge3.
      We met each other last year.
  2. 參看
    響、响
  3. 動詞
    用​嚟​帶出​一樣​嘢​嘅​所在地​、​一個​人身​處​嘅​地方
    to be in; on; at (a place)
    • 你喺邊呀？
      你喺边呀？
      nei5 hai2 bin1 aa3?
      Where are you?
    • 我喺屋企。
      我喺屋企。
      ngo5 hai2 uk1 kei2.
      I am at home.
    • 啲文件喺公事包入面。
      啲文件喺公事包入面。
      di1 man4 gin2 hai2 gung1 si6 baau1 jap6 min6.
      The documents are in the suitcase.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to be located in/at
    • 我而家喺香港。
      我而家喺香港。
      ngo5 ji4 gaa1 hai2 hoeng1 gong2.
      I am in Hong Kong now.
    • 你喺邊度啊？
      你喺边度啊？
      nei5 hai2 bin1 dou6 aa3?
      Where are you?
    • 喺架車入便
      喺架车入便
      hai2 gaa3 ce1 jap6 bin6
      to be inside the car
  2. character, Cantonese
    in; at; within
    • 你要喺巴士站上车。
      你要喺巴士站上车。
      nei5 jiu3 hai2 baa1 si2 zaam6 soeng5 ce1.
      You need to get on at the bus station.
  3. character, Cantonese, temporal
    in
    • 喺2012
      喺2012
      hai2 2012
      in 2012
  4. character, Cantonese
    within; in
    • 喺英文度
      喺英文度
      hai2 jing1 man4 dou6
      within English
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) to be located at
  2. Cangjie Input
    ROHF
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 在

喺 [－]

Jyutping
Pinyin xǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be at, in or on (Cantonese)
  2. Mandarin equivalent: 在[zai4]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
    有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
    jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
    • Someone has torn two pages out of this book.
  2. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  3. Cantonese
    我而家喺牛津大学读书。
    我而家喺牛津大學讀書。
    ngo5 ji4 gaa1 hai2 ngau4 zeon1 daai6 hok6 duk6 syu1 。
    • I am a student at Oxford University.
  4. Cantonese
    天气每日都喺度变紧。
    天氣每日都喺度變緊。
    tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
    • The weather varies from day to day.
  5. Cantonese
    企喺窗口𠮶个系咪你哋经理嚟㗎？
    企喺窗口嗰個係咪你哋經理嚟㗎？
    kei5 hai2 coeng1 hau2 go2 go3 hai6 mi1 nei5 dei2 ging1 lei5 lai4 gaa3 ？
    • Is that your manager standing near the window?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺大学选修过法文㗎？
    佢喺大學選修過法文㗎？
    keoi5 hai2 daai6 hok6 syun2 sau1 gwo3 faat3 man2 gaa4?
    • Did he take French as an elective at the university?
  2. Cantonese
    呢种食材几common㗎，喺超市都有得卖。
    呢種食材幾common㗎，喺超市都有得賣。
    ni1 zung2 sik6 coi4 gei2 kam1 man4 gaa3, hai2 ciu1 si5 dou1 jau5 dak1 maai6.
    • The ingredient is commonly found and available in supermarkets.
  3. Cantonese
    佢喺呢间公司做咗五六年都冇升过职，仲系一个办公室助理。
    佢喺呢間公司做咗五六年都冇升過職，仲係一個辦公室助理。
    keoi5 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 zo2 ng5 luk6 nin4 dou1 mou5 sing1 gwo3 zik1, zung6 hai6 jat1 go3 baan6 gung1 sat1 zo6 lei5.
    • He has been in the same position for 5 or 6 years. Today, he is still an office assistant.
  4. Cantonese
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    lok6 jyu5 zung6 hou2, ho2 ji5 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1 haa5.
    • It's even better when it rains - I can stay at home and rest.
  5. Cantonese
    你好烦啊！成日喺度咦咿哦哦！
    你好煩啊！成日喺度咦咿哦哦！
    nei5 hou2 faan4 aa3! seng4 jat6 hai2 dou6 ji4 ji1 o4 o4!
    • You are so annoying! You've been saying this and that all the time!
Examples (None)
  1. Cantonese
    成龙电影其中一个特征，就系喺片尾时会播返啲NG出嚟。
    成龍電影其中一個特徵，就係喺片尾時會播返啲NG出嚟。
  2. Cantonese
    听日有个重要deadline，但啲嘢仲未开始做，睇嚟可以准备定喺公司过夜。
    聽日有個重要deadline，但啲嘢仲未開始做，睇嚟可以準備定喺公司過夜。
  3. Cantonese
    我事前系唔知道有乜嘢人喺呢度嘅。
    我事前係唔知道有乜嘢人喺呢度嘅。
  4. Cantonese
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅纪念演唱会上，一身银光闪闪。
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅紀念演唱會上，一身銀光閃閃。
    ni1 wai2 go1 sing1 hai2 keoi5 ceot1 dou6 saa1 nin4 ge3 gei2 nim6 jin2 coeng3 wui2 soeng6, jat1 san1 ngan4 gwong1 sim2 sim2.
  5. Cantonese
    你喺呢间公司做，你同我疏通吓，介绍我入去做喇。
    你喺呢間公司做，你同我疏通吓，介紹我入去做喇。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我住喺香港。
    我住喺香港。
    ngo5 zyu6 hai2 hoeng1 gong2.
    • I live in Hong Kong.
  2. Cantonese
    你喺边呀？
    你喺邊呀？
    nei5 hai2 bin1 aa3?
    • Where are you?
  3. Cantonese
    有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
    有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
    jau5 jan4 hai2 ngo5 gaak3 lei4 bong6 zyu6 hai6 on1 sam1 di1 ge2.
    • It's more relieving to have someone accompanying beside me.
  4. Cantonese
    你乖乖地坐喺度喇吓。
    你乖乖地坐喺度喇吓。
    nei5 gwaai1 gwaai1 dei2 co5 hai2 dou6 laa3 haa2.
    • Sit here and behave, OK?
  5. Cantonese
    请你喺“咇”一声后留低口信
    请你喺“咇”一声后留低口信
    ceng2 nei5 hai2 “bit1” jat1 seng1 hau6 lau4 dai1 hau2 seon3
    • Please leave your message after the beep