喱 [－]

Jyutping lei1
Pinyin lǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    grain (unit)

喱 [－]

Jyutping nei1
Pinyin lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隱藏起​嚟​，​唔​畀​人​發現
    to hide; to conceal
    • 伏匿匿
      伏匿匿
      buk6 nei1 nei1
      hide-and-seek
    • 快啲匿入個山窿。
      快啲匿入个山窿。
      faai3 di1 nei1 jap6 go3 saan1 lung1.
      Quick! Hide in the cave.
    • 我睇你匿得去邊！
      我睇你匿得去边！
      ngo5 tai2 nei5 nei1 dak1 heoi3 bin1!
      Let's see where you can hide!
  2. 參看
    匿、𨉖

喱 [－]

Jyutping lei1
Pinyin lí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. grain (unit of weight, approx. 0.065 grams)
  2. Taiwan pr. [li3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. grain weight/used in transliteration, such as 'curry'
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素、俚語
    形容​一​啲​你​唔​鍾​意​或者​鄙​視​嘅​人​，​配合​百搭
    people that one dislikes or despise
    • 狗喱
      狗喱
      douchebag
    • 大陸喱
      大陆喱
      mainland plebeian
  2. 量詞
    英制​重量​單位​。​一喱​等​於​1​/​7000​磅​，​相當​於​0.06479891​公克​。​現時​基本上​只用​於​量度​彈​藥​嘅​質​量​。
    grain.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    grain (unit)
Definitions (Unihan)
  1. gramme
  2. syllable
  3. Cangjie Input
    RMWG
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​喱​」​在​臺灣​多​用於​量詞​，​如​1​公克​等於​15.432​喱​；​大陸​則多​用於​音譯​，​如​咖喱​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我喜欢咖喱配米饭。
    我喜歡咖喱配米飯。
    wǒ xǐ huan gā lí pèi mǐ fàn 。
    • I like curry with rice.
  2. Mandarin
    昨天晚上我吃了咖喱伴饭。
    昨天晚上我吃了咖喱伴飯。
    zuó tiān wǎn shang wǒ chī le gā lí bàn fàn 。
    • I ate curry rice last night.
  3. Mandarin
    我昨晚吃了咖喱。
    我昨晚吃了咖喱。
    wǒ zuó wǎn chī le gā lí 。
    • I ate curry last night.
    • I had curry last night.
    • I had a curry last night.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我最钟意食提子啫喱。
    我最鍾意食提子啫喱。
    ngo5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 tai4 zi2 ze1 lei2 。
    • I like grape jelly best.
  2. Cantonese
    咖喱鱼蛋一蚊一粒。
    咖喱魚蛋一蚊一粒。
    gaa3 lei1 jyu4 daan2 jat1 man1 jat1 lap1 。
    • The curry fish balls are one dollar each.
  3. Cantonese
    你话兜啫喱凝咗未吖嗱？
    你話兜啫喱凝咗未吖嗱？
    nei5 waa2 dau1 ze1 lei2 jing4 zo2 mei6 aa1 naa1 ？
    • Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
  4. Cantonese
    我杯啫喱雪极都唔琼。
    我杯啫喱雪極都唔瓊。
    ngo5 bui1 ze1 lei2 syut3 gik6 dou1 m4 king4 。
    • My jelly won't set.
  5. Cantonese
    啲人喺天气热嘅地方会食咖喱呢啲辣嘅嘢真系好奇怪。
    啲人喺天氣熱嘅地方會食咖喱呢啲辣嘅嘢真係好奇怪。
    di1 jan4 hai2 tin1 hei3 jit6 ge3 dei6 fong1 wui5 sik6 gaa3 lei1 nei4 di1 laat6 ge3 je5 zan1 hai6 hou3 kei4 gwaai3 。
    • It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    甲：「咁你哋即系食咩呢？」乙：「我就叉饭，佢就咖喱牛腩。」
    甲：「咁你哋即係食咩呢？」乙：「我就叉飯，佢就咖喱牛腩。」
    gam2 nei5 dei6 zik1 hai6 sik6 me1 ne1? ngo5 zau6 caa1 faan6, keoi5 zau6 gaa3 lei1 ngau4 naam5.
    • A: "So what will you eat?" B: "Rice with Chinese style roast pork for me, beef brisket with curry for her."
  2. Cantonese
    佢咪就系𠮶个奀到冇得再奀嘅茄喱啡啰。
    佢咪就係嗰個奀到冇得再奀嘅茄喱啡囉。
    keoi5 mai6 zau6 hai6 go2 go3 ngan1 dou3 mou5 dak1 zoi3 ngan1 ge3 ke1 le1 fe1 lo1.
    • HE is exactly that extra actor who can't be more unimportant.
  3. Cantonese
    咖喱酱
    咖喱醬
    gaa3 lei1 zoeng3
    • curry sauce
  4. Cantonese
    食咖喱
    食咖喱
    sik6 gaa3 lei1
    • to earn extra income during a job; or to receive a bribe
  5. Cantonese
    地盘入面秤手应该最多咖喱收。
    地盤入面秤手應該最多咖喱收。
    dei6 pun4 jap6 min6 cing3 sau2 jing1 goi1 zeoi3 do1 gaa3 lei1 sau1.
    • The tower crane operator may receives most extra income (or bribe) in a construction site.