單車 [单车]

Jyutping daan1 ce1
Pinyin dān chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) bike; bicycle (esp. bike-share bicycle)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由車​架同​兩個​轆​組成​，​靠​雙手​控制​扶手​、​用​身體​保持平衡​，​用腳​踩郁​踏板​、​帶動後轆前​進​嘅​交通工具​（​量​詞​：​架​／​部​）
    bicycle
    • 禮拜日不如去踩單車 吖？
      礼拜日不如去踩单车 吖？
      lai5 baai3 jat6 bat1 jyu4 heoi3 caai2 daan1 ce1 aa1?
      Let's ride bicycles this Sunday, shall we?
    • 佢一得閒就去踩單車。
      佢一得闲就去踩单车。
      keoi5 jat1 dak1 haan4 zau6 heoi3 jaai2 daan1 ce1?
      He rides a bicycle whenever he is free.
    • 佢架單車新買㗎。
      佢架单车新买㗎。
      keoi5 gaa3 daan1 ce1 san1 maai5 gaa3.
      His bicycle is newly bought.
  2. 近義詞
    腳踏車、自行車
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, regional
    bicycle (Classifier: 輛／辆 m; 架 c; 部 c)
    (syn.) 瘦馬, 腳踏車 dated, 腳踏車子, 洋驢, 單車, basikal, 洋馬, 腳踏車, 洋馬兒, 洋驢子, 鋼絲車 dated, 腳踏兒車, 自由車, 線車子, 孔明車 dated, 洋馬兒 humorous, 鋼絲車, 跤踏車, 動輪車, 自由車子, 腳鏈車, 腳車, 急行車, 線車 dated, 風車, 騎的車子, 自行車兒, 洋驢 humorous, 車仔, 洋車子, 洋車兒, 旅行車, 自動車, 自行車子, 洋車子 dated, 自轉車, 線車, 鋼絲車兒, 車子, 自輪車, 洋車, 孔明車, 跤踏輾, 鐵馬, 邏踰車 dated, 跤車, 車, 踏腳車, 桿子車 dated, 自然車, 自行車, 洋驢兒, 鐵馬 dated
    • 踩單車
      踩单车
      caai2 daan1 ce1
      to ride a bicycle
    • 共享單車
      共享单车
      gòng xiǎng dān chē
      bike sharing
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 腳踏車 – 脚踏车
  3. 自行車 – 自行车
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就算下雨我也会去踏单车。
    就算下雨我也會去踏單車。
    jiù suàn xià yǔ wǒ yě huì qù tà dān chē 。
    • I will go cycling even if it rains.
  2. Mandarin
    他有一架单车。
    他有一架單車。
    tā yǒu yī jià dān chē 。
    • He has a bicycle.
  3. Mandarin
    他的单车撞上了栏杆。
    他的單車撞上了欄杆。
    tā de dān chē zhuàng shàng le lán gān 。
    • His bike ran into a guard-rail.
  4. Mandarin
    我通常踏单车上学⋯⋯啊，说错了，应该是上班才对。
    我通常踏單車上學⋯⋯啊，說錯了，應該是上班才對。
    wǒ tōng cháng tà dān chē shàng xué ⋯⋯ a ， shuō cuò le ， yīng gāi shì shàng bān cái duì 。
    • I usually ride my bike to school. I mean to the office.
  5. Mandarin
    如果不下雨的话，你可以去踏单车。
    如果不下雨的話，你可以去踏單車。
    rú guǒ bù xià yǔ de huà ， nǐ kě yǐ qù tà dān chē 。
    • You may go cycling if it doesn't rain.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我通常踩单车返学⋯⋯哎呀，讲错咗，应该系返工至啱。
    我通常踩單車返學⋯⋯哎呀，講錯咗，應該係返工至啱。
    ngo5 tung1 soeng4 caai2 daan1 ce1 faan1 hok6 ⋯ ⋯ aai1 aa1 ， gong2 co3 zo2 ， jing1 goi1 hai6 faan1 gung1 zi3 ngaam1 。
    • I usually ride my bike to school. I mean to the office.
  2. Cantonese
    个男仔唔认佢偷咗架单车。
    個男仔唔認佢偷咗架單車。
    go3 naam4 zai2 m4 jing6 keoi5 tau1 zo2 gaa2 daan1 ce1 。
    • That boy denies stealing the bicycle.
  3. Cantonese
    呢架单车系我细佬嘅。
    呢架單車係我細佬嘅。
    nei4 gaa2 daan1 ce1 hai6 ngo5 sai3 lou2 ge3 。
    • This bike belongs to my little brother.
  4. Cantonese
    个个男仔都有架单车。
    個個男仔都有架單車。
    go3 go3 naam4 zai2 dou1 jau5 gaa2 daan1 ce1 。
    • Each boy has a bike.
  5. Cantonese
    你生日𠮶阵，我送架单车俾你吖。
    你生日嗰陣，我送架單車俾你吖。
    nei5 saang1 jat6 go2 zan6 ， ngo5 sung3 gaa2 daan1 ce1 bei2 nei5 aa1 。
    • I will give you a bike for your birthday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记得用条链錔住架单车呀！
    記得用條鏈錔住架單車呀！
    gei3 dak1 jung6 tiu4 lin2 taap3 zyu6 gaa3 daan1 ce1 aa3
    • Remember to use a chain to lock up the bicycle!
  2. Cantonese
    单车
    單車
    daan1 ce1
    • bicycle
  3. Cantonese
    唔系啩，踩单车跌亲都叫要闻？
    唔係啩，踩單車跌親都叫要聞？
    m4 hai6 gwaa3, caai2 daan1 ce1 dit3 can1 dou1 giu3 jiu3 man4?
    • What the hell, since when can a cycling accident make it to the headlines?
  4. Cantonese
    佢阿爸阿妈都响单车祸过身，剩低佢呢个孤儿。
    佢阿爸阿媽都響單車禍過身，剩低佢呢個孤兒。
    keoi5 aa3 baa4 aa3 maa1 dou1 hoeng2 daan1 ce1 wo6 gwo3 san1, sing6 dai1 keoi5 ni1 go3 gu1 ji4.
    • Both of her parents were killed in the car accident, leaving her behind as an orphan.
  5. Cantonese
    礼拜日不如去踩单车吖？
    禮拜日不如去踩單車吖？
    lai5 baai3 jat6 bat1 jyu4 heoi3 caai2 daan1 ce1 aa1?
    • Let's go cycling this Sunday.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    踩单车
    踩單車
    caai2 daan1 ce1
    • to ride a bicycle
    • to bike; to ride a bike
  2. Cantonese
    一架单车
    一架單車
    jat1 gaa3 daan1 ce1
    • a bike
  3. Cantonese
    单车雨衣
    單車雨衣
    daan1 ce1 jyu5 ji1
    • biking poncho
  4. Mandarin
    共享单车
    共享單車
    gòng xiǎng dān chē
    • bike sharing
    • shared bike
Examples (None)
  1. Cantonese
    博一博，单车都变摩托。
    博一博，單車都變摩托。