[]

Jyutping daan1 seon4
Pinyin dān chún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. simple
  2. pure
  3. unsophisticated
  4. merely
  5. purely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    天真​簡單​、​唔​複​雜
    simple; innocent; artless; inexperienced
    • 嗰個女仔思想好單純。
      𠮶个女仔思想好单纯。
      go2 go3 neoi5 zai2 si1 soeng2 hou2 daan1 seon4
      That girl is too inexperienced.
  2. 形容詞
    淨​係
    purely; merely
    • 佢做嗰份工並唔係單純為咗錢。
      佢做𠮶份工并唔系单纯为咗钱。
      keoi5 zou6 go2 fan6 gung1 bing6 mm4 hai6 daan1 seon4 wai6 zo2 cin2
      He took that job not merely because of money.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    naive; pure
  2. adj
    simple; uncomplicated; easy
  3. adv
    simply; purely; merely
    (syn.) 则是, 仅仅, 孤單, 僅僅, 俪是, 則是, 只是, 孤单, 干焦, 孤啊, 徒然, 只, 只系, 只係, 儷是
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #162
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我还记得我第一次去中国,我在山东,意识到那个单纯的省比英格兰大两万六千平方公里。
    我還記得我第一次去中國,我在山東,意識到那個單純的省比英格蘭大兩萬六千平方公里。
    wǒ hái jì de wǒ dì yī cì qù zhōng guó , wǒ zài shān dōng , yì shí dào nà ge dān chún de shěng bǐ yīng gé lán dà liǎng wàn liù qiān píng fāng gōng lǐ 。
    • I still remember the first time I was in China; I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England.
  2. Mandarin
    留西雅是一个很单纯的姑娘。
    留西雅是一個很單純的姑娘。
    liú xī yǎ shì yí gè hěn dān chún de gū niang 。
    • Lucia is a simple kind of girl.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋一出世,呢个世界就开始将我哋加工,由单纯嘅生物变成社会嘅一份子。
    我哋一出世,呢個世界就開始將我哋加工,由單純嘅生物變成社會嘅一份子。
    ngo5 dei2 jat1 ceot1 sai3 , nei4 go3 sai3 gaai3 zau6 hoi1 ci2 zoeng3 ngo5 dei2 gaa1 gung1 , jau4 daan1 seon4 ge3 sang1 mat6 bin3 sing4 se5 wui2 ge3 jat1 fan6 zi2 。
    • As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    单纯
    單純
    daan1 seon4
    • pure and innocent
  2. Cantonese
    𠮶个女仔思想好单纯。
    嗰個女仔思想好單純。
    go2 go3 neoi5 zai2 si1 soeng2 hou2 daan1 seon4
    • That girl is too inexperienced.
  3. Cantonese
    佢做𠮶份工并唔系单纯为咗钱。
    佢做嗰份工並唔係單純為咗錢。
    keoi5 zou6 go2 fan6 gung1 bing6 mm4 hai6 daan1 seon4 wai6 zo2 cin2
    • He took that job not merely because of money.
  4. Cantonese
    你咁单纯,小心俾有心人利用。
    你咁單純,小心俾有心人利用。
    nei5 gam3 daan1 seon4, siu2 sam1 bei2 jau5 sam1 jan4 lei6 jung6.
    • You are too pure. Don't let those calculating people take advantage of you.
  5. Cantonese
    教育绝对唔系单纯咁教学生循规蹈矩就算。
    教育絕對唔係單純咁教學生循規蹈矩就算。
    • Education definitely is not merely seeking to teach students to follow rules.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唐英年先生,好多人话,你嘅僭建问题,唔系单纯嘅僭建问题,而系公开咁向市民讲大话,隐瞒你嘅僭建问题。 [Cantonese, trad.]唐英年先生,好多人话,你嘅僭建问题,唔系单纯嘅僭建问题,而系公开咁向市民讲大话,隐瞒你嘅僭建问题。
    唐英年先生,好多人話,你嘅僭建問題,唔係單純嘅僭建問題,而係公開咁向市民講大話,隱瞞你嘅僭建問題。 [Cantonese, trad.]唐英年先生,好多人话,你嘅僭建问题,唔系单纯嘅僭建问题,而系公开咁向市民讲大话,隐瞒你嘅僭建问题。
    tong4 jing1 nin4 sin1 saang1, hou2 do1 jan4 waa6, nei5 ge3 cim3 gin3 man6 tai4, m4 hai6 daan1 seon4 ge3 cim3 gin3 man6 tai4, ji4 hai6 gung1 hoi1 gam2 hoeng3 si5 man4 gong2 daai6 waa6, jan2 mun4 nei5 ge3 cim3 gin3 man6 tai4.
    • Mr Henry Tang, many people has said that your unauthorized building works problem is not solely an unauthorized building works problem, but is publicly telling lies to the public, hiding your unauthorized building works problem.
  2. Mandarin
    从早期单纯以木薯粉制成的白色或黑色珍珠粉圆(以下简称珍珠),到今天五彩缤纷的各式各样珍珠或爆爆珠(或称魔豆、水果球),加上布丁、仙草、水果等配料所创造的新奇组合,以及调味粉、糖浆与茶叶千变万化的搭配,可说是珍奶产业能够生生不息,进而逐渐从台湾红到香港、中国大陆、东南亚、日本、韩国、北美、欧洲,甚至拉丁美洲、非洲与中东的主要原因。
    從早期單純以木薯粉製成的白色或黑色珍珠粉圓(以下簡稱珍珠),到今天五彩繽紛的各式各樣珍珠或爆爆珠(或稱魔豆、水果球),加上布丁、仙草、水果等配料所創造的新奇組合,以及調味粉、糖漿與茶葉千變萬化的搭配,可説是珍奶產業能夠生生不息,進而逐漸從台灣紅到香港、中國大陸、東南亞、日本、韓國、北美、歐洲,甚至拉丁美洲、非洲與中東的主要原因。
    cóng zǎo qī dān chún yǐ mù shǔ fěn zhì chéng de bái sè huò hēi sè zhēn zhū fěn yuán ( yǐ xià jiǎn chēng zhēn zhū ) , dào jīn tiān wǔ cǎi bīn fēn de gè shì gè yàng zhēn zhū huò bào bào zhū ( huò chēng mó dòu , shuǐ guǒ qiú ) , jiā shàng bù dīng , xiān cǎo , shuǐ guǒ děng pèi liào suǒ chuàng zào de xīn qí zǔ hé , yǐ jí diào wèi fěn , táng jiāng yǔ chá yè qiān biàn wàn huà de dā pèi , kě shuō shì zhēn nǎi chǎn yè néng gòu shēng shēng bù xī , jìn ér zhú jiàn cóng tái wān hóng dào xiāng gǎng , zhōng guó dà lù , dōng nán yà , rì běn , hán guó , běi měi , ōu zhōu , shèn zhì lā dīng měi zhōu , fēi zhōu yǔ zhōng dōng de zhǔ yào yuán yīn .
    • From humble beginnings of making white or black tapioca pearls (hereinafter referred to as just pearls) out of cassava flour, now, there are pearls in all sorts of colors or popping boba (also called magic beans or fruit balls), plus matching ingredients like pudding, grass jelly, fruit, etc. with seasoning, syrup, and tea leaves to create endless combinations. It can be said that this is the principal reason for the bubble tea industry's gradual development from Taiwan to Hong Kong, Mainland China, Southeast Asia, Japan, Korea, North America, Europe, and even Latin America, Africa, and the Middle East.
  3. Mandarin
    不是为了要解决中国革命的理论问题、策略问题而到马克思、恩格斯、列宁、斯大林那里找立场,找观点,找方法,而是为了单纯地学理论而去学理论。不是有的放矢,而是无的放矢。
    不是為了要解決中國革命的理論問題、策略問題而到馬克思、恩格斯、列寧、斯大林那裏找立場,找觀點,找方法,而是為了單純地學理論而去學理論。不是有的放矢,而是無的放矢。
    bù shì wèi le yào jiě jué zhōng guó gé mìng de lǐ lùn wèn tí , cè lüè wèn tí ér dào mǎ kè sī , ēn gé sī , liè níng , sī dà lín nà lǐ zhǎo lì chǎng , zhǎo guān diǎn , zhǎo fāng fǎ , ér shì wèi le dān chún de xué lǐ lùn ér qù xué lǐ lùn . bù shì yǒu dì fàng shǐ , ér shì wú dì fàng shǐ .
    • [The one with a subjectivist attitude] goes to Marx, Engels, Lenin and Stalin not to seek the stand, viewpoint and method with which to solve the theoretical and tactical problems of the Chinese revolution but to study theory purely for theory's sake. He does not shoot the arrow at the target but shoots at random.
  4. Mandarin
    消极防御,又叫专守防御,又叫单纯防御。
    消極防禦,又叫專守防禦,又叫單純防禦。
    xiāo jí fáng yù , yòu jiào zhuān shǒu fáng yù , yòu jiào dān chún fáng yù .
    • X
  5. Mandarin
    单纯违反或不遵守法律或规章之预防性规定之不法行为,为轻微违反。
    單純違反或不遵守法律或規章之預防性規定之不法行為,為輕微違反。
    dān chún wéi fǎn huò bù zūn shǒu fǎ lǜ huò guī zhāng zhī yù fáng xìng guī dìng zhī bù fǎ xíng wèi , wèi qīng wēi wéi fǎn .
    • Misdemeanors are illegal acts that merely violate or disobey preventive measures of laws and regulations.