[]

Jyutping daan1 gei1
Pinyin dān jī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指​「​單機​遊戲​」​,​即​係​無​需駁​上網​、​亦​無同​其他​機連​接​嘅​獨​立​運​作​電​子​遊​戲​,​或​指一個​電子遊​戲​嘅​非​連​線​模式​。
    offline computer game, standalone video game; or the offline mode/single player mode of a online game. Literally: single machine
    • 近排有咩單機game係好玩架?
      近排有咩单机game系好玩架?
      Recently is there any standalone video game is great to play ?
    • 呢隻game原來玩單機係難玩啲。
      呢只game原来玩单机系难玩啲。
      I found that if you play offline mode of this game, you will be automatically put into a harder level.
  2. 名詞
    比喻​被​人​杯葛​,​或​指一個​人​做事​、​玩樂​。
    figuratively, to be boycotted, or to do or play something by oneself, to be alone
    • 你得罪晒成村人,預咗以後玩單機都得嘞。
      你得罪晒成村人,预咗以后玩单机都得嘞。
      You displease all of the buddies, you can expect you will be boycotted by them.
    • 自從分咗手之後,無晒動力識女仔,咁就過咗三年單機生活。
      自从分咗手之后,无晒动力识女仔,咁就过咗三年单机生活。
      Since broken up with my Ex, I have lost all the interest to date another girl, I have been living alone for 3 years till now.
  3. 反義詞
    網絡遊戲、線上遊戲
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    singleplayer
  2. verb, Cantonese, Hong-Kong, Internet
    to do something by oneself, without external interaction
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    近排有咩单机game系好玩架?
    近排有咩單機game係好玩架?
    • Recently is there any standalone video game is great to play ?
  2. Cantonese
    呢只game原来玩单机系难玩啲。
    呢隻game原來玩單機係難玩啲。
    • I found that if you play offline mode of this game, you will be automatically put into a harder level.
  3. Cantonese
    你得罪晒成村人,预咗以后玩单机都得嘞。
    你得罪晒成村人,預咗以後玩單機都得嘞。
    • You displease all of the buddies, you can expect you will be boycotted by them.
  4. Cantonese
    自从分咗手之后,无晒动力识女仔,咁就过咗三年单机生活。
    自從分咗手之後,無晒動力識女仔,咁就過咗三年單機生活。
    • Since broken up with my Ex, I have lost all the interest to date another girl, I have been living alone for 3 years till now.