單打 [单－]

Jyutping daan1 daa2
Pinyin dān dǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. singles (in sports)
  2. CL:場|场[chang3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    俾​説​話​人​聽​；​喺​對​方​在​場​嗰​陣​，​用言語​迂​迴​而​刻薄​噉​表達​對​佢​嘅​不​滿​、​鄙視
    to express contempt or disdain on someone by making roundabout and mean comments, in presence of that person
    • 佢唔鐘意我啫，都唔使成日單打我𠿪！
      佢唔钟意我啫，都唔使成日单打我𠿪！
      keoi5 m4 zung1 ji3 ngo5 ze1, dou1 m4 sai2 seng4 jat6 daan1 daa2 ngo5 gaa2!
      (I know) she doesn't like me, but she doesn't need to scorn on me!
    • 佢成日俾老細單打話佢做嘢唔勤力。
      佢成日俾老细单打话佢做嘢唔勤力。
      keoi5 seng4 jat6 bei2 lou5 sai3 daan1 daa2 waa6 keoi5 zou6 je5 m4 kan4 lik6.
      He is always ridiculed by his boss that he is not diligent enough.
  2. 近義詞
    單單打打、諦、諷刺
  3. 名詞
    兩個​人​互相​對​打​嘅​球​類​比​賽​（​量​詞​：​場​）
    (of sports matches) singles
    • 男子單打
      男子单打
      naam4 zi2 daan1 daa2
      men's singles
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to fight or play one on one
  2. verb, Cantonese
    to ridicule or bash someone indirectly in the presence of that person; to trash-talk
  3. noun
    singles
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #196
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢唔钟意我啫，都唔使成日单打我𠿪！
    佢唔鐘意我啫，都唔使成日單打我𠿪！
    keoi5 m4 zung1 ji3 ngo5 ze1, dou1 m4 sai2 seng4 jat6 daan1 daa2 ngo5 gaa2!
    • (I know) she doesn't like me, but she doesn't need to scorn on me!
  2. Cantonese
    佢成日俾老细单打话佢做嘢唔勤力。
    佢成日俾老細單打話佢做嘢唔勤力。
    keoi5 seng4 jat6 bei2 lou5 sai3 daan1 daa2 waa6 keoi5 zou6 je5 m4 kan4 lik6.
    • He is always ridiculed by his boss that he is not diligent enough.
  3. Cantonese
    男子单打
    男子單打
    naam4 zi2 daan1 daa2
    • men's singles
  4. Cantonese
    阿松为咗争阿娜嘅芳心而同阿明单打独斗，结果阿明打到佢落花流水。
    阿松為咗爭阿娜嘅芳心而同阿明單打獨鬥，結果阿明打到佢落花流水。
    • A-chung dueled A-ming in order to win A-na's heart. The result is that A-ming wiped the floor with him.