單刀赴會 [单--会]
Jyutping
daan1 dou1 fu6 wui2
Pinyin
dān dāo fù huì
-
動詞
隻身一人或只有少數人陪同前往有危險嘅會面,比喻某人有智謀
used to praise someone who is brave and wise. literally, to go to/attend a meeting on his own or accompanied with very few people.
-
總統單刀赴會解決咗雙方嘅利益衝突。
总统单刀赴会解决咗双方嘅利益冲突。
zung2 tung2 daan1 dou1 fu6 wui2 gaai2 kyut3 zo2 soeng1 fong1 ge3 lei6 jik1 cung1 dat6.
The president attended the meeting on his own and solved the interest conflicts between two parties.
單刀赴會 [单--会]
Jyutping
daan1 dou1 fu6 wui6
Pinyin
dān dāo fù huì
-
lit. to go among enemies with only one's sword (idiom)
-
fig. to go alone into enemy lines
-
Cantonese
总统单刀赴会解决咗双方嘅利益冲突。
總統單刀赴會解決咗雙方嘅利益衝突。
zung2 tung2 daan1 dou1 fu6 wui2 gaai2 kyut3 zo2 soeng1 fong1 ge3 lei6 jik1 cung1 dat6.
-
The president attended the meeting on his own and solved the interest conflicts between two parties.
-
Cantonese
单刀赴会
單刀赴會
daa2 dou1 fu6 wui6
-
to join a competition (usually a fight) alone