動詞、術語
足球術語；嘲笑用語；指球員一個人帶波到達龍門口，單刀面對守門員，眼見好大機會入波，但球員竟然遲疑不射門而選擇橫傳俾隊友，取笑球員無端浪費大好機會。源出2002年賀歲杯香港對洪都拉斯球賽中，港隊球員歐偉倫接應傳中球，在單挑守門員的情況下竟然沒有射球，改而橫傳。 soccer jargon; ridicule term; a player pushes forward alone approaching opponent's goal and making a great chance to goal, but the player doesn't shoot but choose to parallel pass, means lossing a great chance with no reason. The origin of this term is from a Chinese New Year football match in HK, 2002, Hong Kong VS Honduras, HK team player Au Wai Lun, chose to parallel pass but not shoot on a duel situation against the goal keeper.
大好機會，佢竟然單刀橫傳？
大好机会，佢竟然单刀横传？
What a great chance to goal, how come he choose to pass but not shoot ?
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
大好机会，佢竟然单刀横传？
大好機會，佢竟然單刀橫傳？
What a great chance to goal, how come he choose to pass but not shoot ?