單刀 [单－]

Jyutping daan1 dou1
Pinyin dān dāo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    足球​術語​；​指進​攻球員帶​波單​對​單面​對​守門員​，​無論​係​球員​自己​一個​人​帶波​進攻​至​龍門口​，​或者​響龍門口​接應​傳球​。​源自​《​三國​演義​》​中​第六十六回​「​關雲長​單刀​赴​會​」​嘅​劇​情​。
    soccer jargon; a football player duel with the opponent's goalkeeper, whether he push forward alone or receive a centering pass from teammate; literally : single sword. This term is extracted from the famous Chinese novel "Romance of Three Kingdoms" ch.66 "Armed With A Sword, Guan Yu Goes To A Feast Alone"
    • 7號仔壓過4個守衞，單刀一射入網，呢球都算經典喇！
      7号仔压过4个守卫，单刀一射入网，呢球都算经典喇！
      No.7 pushed forward and passed 4 guards, he duel with the goalkeeper and goal, this is epic !
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有咩讲就单刀直入啦。
    有咩講就單刀直入啦。
    jau5 me1 gong2 zau6 daan1 dou1 zik6 jap6 laa1.
    • If you have something to say, just come straight to the point.
  2. Cantonese
    你间房咁乌喱单刀㗎？平时冇执过房定啦。
    你間房咁烏喱單刀㗎？平時冇執過房定啦。
    nei5 gaan1 uk1 gam3 wu1 lei1 daan1 dou1 gaa3? ping4 si4 mou5 zap1 gwo3 fong2 ding2 laa1.
    • Why is your room so messy? You must never tidy up your room.
  3. Cantonese
    7号仔压过4个守卫，单刀一射入网，呢球都算经典喇！
    7號仔壓過4個守衞，單刀一射入網，呢球都算經典喇！
    • No.7 pushed forward and passed 4 guards, he duel with the goalkeeper and goal, this is epic !
  4. Cantonese
    总统单刀赴会解决咗双方嘅利益冲突。
    總統單刀赴會解決咗雙方嘅利益衝突。
    zung2 tung2 daan1 dou1 fu6 wui2 gaai2 kyut3 zo2 soeng1 fong1 ge3 lei6 jik1 cung1 dat6.
    • The president attended the meeting on his own and solved the interest conflicts between two parties.
  5. Cantonese
    大好机会，佢竟然单刀横传？
    大好機會，佢竟然單刀橫傳？
    • What a great chance to goal, how come he choose to pass but not shoot ?