喪事 [丧－]

Jyutping song1 si6
Pinyin sāng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. funeral arrangements
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人死​咗​之後殮​葬​、​哀悼​嘅​安排
    funeral arrangement
    • 辦喪事
      办丧事
      baan6 song1 si6
      to arrange for funeral
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    funeral; funeral arrangements
    (syn.) 白事, 白好事
    • 辦理喪事
      办理丧事
      bàn lǐ sāng shì
      to handle funeral arrangements
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天午餐时间，我们常去的饭馆关门了，因为他们家在办丧事。
    今天午餐時間，我們常去的飯館關門了，因為他們家在辦喪事。
    jīn tiān wǔ cān shí jiān ， wǒ men cháng qù de fàn guǎn guān mén le ， yīn wèi tā men jiā zài bàn sāng shì 。
    • At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    丧事
    喪事
    song1 si6
    • funeral arrangement
  2. Cantonese
    办丧事
    辦喪事
    baan6 song1 si6
    • to arrange for funeral
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    办理丧事
    辦理喪事
    bàn lǐ sāng shì
    • to handle funeral arrangements
  2. Mandarin
    这些日子，家中光景很是惨澹，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。
    這些日子，家中光景很是慘澹，一半為了喪事，一半為了父親賦閒。
    zhè xiē rì zi ， jiā zhōng guāng jǐng hěn shì cǎn dàn ， yī bàn wèi le sāng shì ， yī bàn wèi le fù qīn fù xián ．
    • These days our family is in reduced circumstances, due partly to the funeral expenses and partly to father's unemployment.
  3. Mandarin
    回家变卖典质，父亲还了亏空；又借钱办了丧事。
    回家變賣典質，父親還了虧空；又借錢辦了喪事。
    huí jiā biàn mài diǎn zhì ， fù qīn huán le kuī kong ； yòu jiè qián bàn le sāng shì ．
    • Father went home, pawned the valuables, liquidated all our debts, and borrowed some money for the funeral.