喜歡 [－欢]

Jyutping hei2 fun1
Pinyin xǐ huān

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to like; to be fond of; to be keen on
    (syn.) 酷好, 心愛, 热爱, 喜爱, 喜好, 酷愛, 欣賞, 歡喜, 熱衷, 酷爱, 爱好, 欢喜, 熱愛, 稀罕, 愛好, 热衷, 喜愛, 欣赏, 嗜好, 心爱
    • 你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？
      你喜欢边听音乐边做作业吗？
      nǐ xǐ huān biān tīng yīn yuè biān zuò zuò yè ma ？
      Do you listen to music while doing your homework?
    • 世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。
      世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。
      shì jiè shàng zuì kě bēi de shì qíng ， mò guò yú nǐ xǐ huān tā ， tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péng yǒu ．
      The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.
    • 你喜歡這本書嗎？
      你喜欢这本书吗？
      nǐ xǐ huan zhè běn shū ma ？
      Do you like this book?
    • 我還是很喜歡你。
      我还是很喜欢你。
      wǒ hái shì hěn xǐ huan nǐ ．
      I still like you a lot.
    • 她是我最喜歡的作家，沒有之一。
      她是我最喜欢的作家，没有之一。
      tā shì wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā ， méi yǒu zhī yī ．
      She is not just one of my favourites, she is my number one favourite author.
  2. verb
    to often behave in a certain way
    • 老媽總喜歡哭。
      老妈总喜欢哭。
      lǎo mā zǒng xǐ huan kū ．
      Mum always cries.
  3. adj
    delighted; happy; excited; joyous
    (syn.) 爽神, 安樂, 安乐, 忻悅, 悦意, 喜悅, 爽, 悦怿, 歡愉, 康乐, 快意, 悅懌, 歡快, 快活, 暢快, 舒畅, 痛快, 歡悅, 舒暢, 開心, 欢娱, 欣悦, 高興, 欢畅, 康樂, 喜躍, 悅意, 夷悦, 歡暢, 歡喜, 忻悦, 畅快, 夷悅, 怡悦, 和乐, 欣忭, 欢喜, 快乐, 欣喜, 欢愉, 夷愉, 高兴, 愉悅, 欢乐, 和樂, 欢跃, 喜跃, 歡娛, 欢快, 歡樂, 喜悦, 歡躍, 开心, 欢悦, 欣悅, 怡悅, 快樂, 愉悦, 愉快
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #388

喜歡 [－欢]

Jyutping hei2 fun1
Pinyin xǐ huan

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to like; to be fond of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    鍾​意一個​人​、​一樣​物件​或者​一種​活動​等等
    to like; to be fond of
    • 佢好鍾意馬。
      佢好钟意马。
      keoi5 hou2 zung1 ji3 maa5.
      她很喜歡馬。
    • 我好鍾意你。
      我好钟意你。
      ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5.
      我很喜歡你。
  2. 近義詞
    歡喜、鍾意
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to like; to be fond of; to be keen on
    (syn.) 酷好, 心愛, 热爱, 喜爱, 喜好, 酷愛, 欣賞, 歡喜, 熱衷, 酷爱, 爱好, 欢喜, 熱愛, 稀罕, 愛好, 热衷, 喜愛, 欣赏, 嗜好, 心爱
    • 你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？
      你喜欢边听音乐边做作业吗？
      nǐ xǐ huān biān tīng yīn yuè biān zuò zuò yè ma ？
      Do you listen to music while doing your homework?
    • 世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。
      世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。
      shì jiè shàng zuì kě bēi de shì qíng ， mò guò yú nǐ xǐ huān tā ， tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péng yǒu ．
      The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.
    • 你喜歡這本書嗎？
      你喜欢这本书吗？
      nǐ xǐ huan zhè běn shū ma ？
      Do you like this book?
    • 我還是很喜歡你。
      我还是很喜欢你。
      wǒ hái shì hěn xǐ huan nǐ ．
      I still like you a lot.
    • 她是我最喜歡的作家，沒有之一。
      她是我最喜欢的作家，没有之一。
      tā shì wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā ， méi yǒu zhī yī ．
      She is not just one of my favourites, she is my number one favourite author.
  2. verb
    to often behave in a certain way
    • 老媽總喜歡哭。
      老妈总喜欢哭。
      lǎo mā zǒng xǐ huan kū ．
      Mum always cries.
  3. adj
    delighted; happy; excited; joyous
    (syn.) 爽神, 安樂, 安乐, 忻悅, 悦意, 喜悅, 爽, 悦怿, 歡愉, 康乐, 快意, 悅懌, 歡快, 快活, 暢快, 舒畅, 痛快, 歡悅, 舒暢, 開心, 欢娱, 欣悦, 高興, 欢畅, 康樂, 喜躍, 悅意, 夷悦, 歡暢, 歡喜, 忻悦, 畅快, 夷悅, 怡悦, 和乐, 欣忭, 欢喜, 快乐, 欣喜, 欢愉, 夷愉, 高兴, 愉悅, 欢乐, 和樂, 欢跃, 喜跃, 歡娛, 欢快, 歡樂, 喜悦, 歡躍, 开心, 欢悦, 欣悅, 怡悅, 快樂, 愉悦, 愉快
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我一直都比较喜欢神秘一点的人物。
    我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
    wǒ yī zhí dōu bǐ jiào xǐ huan shén mì yī diǎn de rén wù 。
    • I always liked mysterious characters more.
    • I always liked strange personalities.
  2. Mandarin
    我从来没喜欢过生物学。
    我從來沒喜歡過生物學。
    wǒ cóng lái méi xǐ huan guò shēng wù xué 。
    • I never liked biology.
    • I never liked Biology.
  3. Mandarin
    我喜欢旅行。
    我喜歡旅行。
    wǒ xǐ huan lǚ xíng 。
    • I love trips.
    • I like traveling.
    • I like to travel.
    • I love to travel.
    • I enjoy traveling.
    • I like travelling.
  4. Mandarin
    他喜欢旅行。我也是。
    他喜歡旅行。我也是。
    tā xǐ huan lǚ xíng 。 wǒ yě shì 。
    • He likes traveling and so do I.
    • He likes to travel. I do, too.
  5. Mandarin
    科学和数学我都喜欢。
    科學和數學我都喜歡。
    kē xué hé shù xué wǒ dōu xǐ huan 。
    • I like both science and math.
    • I like both science and maths.
Examples (粵典–words.hk)
  1. 这小女孩真逗人喜欢。
    這小女孩真逗人喜歡。
    • She's a charming little girl.
  2. Cantonese
    物理系我最喜欢同感兴趣嘅科目。
    物理係我最喜歡同感興趣嘅科目。
    mat6 lei5 hai6 ngo5 zeoi3 hei2 fun1 tung4 gam2 hing3 ceoi3 ge3 fo1 muk6.
    • Physics is the subject in which I am interested and like the most.
Examples (None)
  1. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我喜欢你。
    我喜歡你。
    wǒ xǐ huān nǐ ．
    • I like you.
  2. Mandarin
    我喜欢你，却不敢表达。
    我喜歡你，卻不敢表達。
    wǒ xǐ huān nǐ ， què bù gǎn biǎo dá ．
    • I love you, but I do not have the courage to express it.
  3. Mandarin
    话剧哟，京剧哟，他都很喜欢。
    話劇喲，京劇喲，他都很喜歡。
    huà jù ｙō ， jīng jù ｙō ， tā dōu hěn xǐ huān ．
    • Stage play or Beijing opera, he likes them all.
  4. Mandarin
    你喜欢吗？
    你喜歡嗎？
    nǐ xǐ huān ma ？
    • Do you like it?
  5. Mandarin
    你更喜欢哪个，这个还是那个？
    你更喜歡哪個，這個還是那個？
    nǐ gèng xǐ huan nǎ ge ， zhè ge hái shì nà ge ？
    • Which do you prefer: this one or that one?