喘 [－]

Jyutping cyun2
Pinyin chuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to gasp
  2. to pant
  3. asthma
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    急速​呼吸
    to pant; to breathe heavily
    • 哮喘
      哮喘
      asthma
    • 喘氣
      喘气
      to pant
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to pant; to gasp
  2. character, obsolete
    to breathe
  3. character, obsolete
    breath; breathing
Definitions (Unihan)
  1. pant, gasp, breathe heavily
  2. Cangjie Input
    RUMB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #594
  2. HSK3 七一九级汉字表 #133
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他气喘吁吁的。
    他氣喘吁吁的。
    tā qì chuǎn xū xū de 。
    • He was out of breath.
  2. Mandarin
    店主担心地跑过去跪在迪马身旁, 迪马沉重地喘著气, 他的额头覆著一层汗。
    店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。
    diàn zhǔ dān xīn dì pǎo guò qù guì zài dí mǎ shēn páng , dí mǎ chén zhòng dì chuǎn zhù qì , tā de é tóu fù zhù yī céng hàn 。
    • Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
  3. Mandarin
    跑上山后，我完全喘不过气来。
    跑上山後，我完全喘不過氣來。
    pǎo shàng shān hòu ， wǒ wán quán chuǎn bu guò qì lái 。
    • After running up the hill, I was completely out of breath.
  4. Mandarin
    他喘不过气来了。
    他喘不過氣來了。
    tā chuǎn bu guò qì lái le 。
    • He was out of breath.
  5. Mandarin
    他很快地气喘吁吁了。
    他很快地氣喘吁吁了。
    tā hěn kuài dì qì chuǎn xū xū le 。
    • He quickly runs out of breath.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哮喘
    哮喘
    • asthma
  2. Cantonese
    喘气
    喘氣
    • to pant
  3. Cantonese
    佢嘅呼吸越嚟越短促，似系哮喘。
    佢嘅呼吸越嚟越短促，似係哮喘。
    keoi5 ge3 fu1 kap1 jyut6 lai4 jyut6 dyun2 cuk1, ci5 hai6 haau1 cyun2.
    • His breaths become short and rapid. He might be suffering from an asthma attack.
  4. Cantonese
    苟延残喘
    苟延殘喘
    • just manage to remain alive for a little while
  5. Cantonese
    你有哮喘病，唔好饮冻嘢嚹。
    你有哮喘病，唔好飲凍嘢嚹。
    nei5 jau5 haau1 cyun2 beng6, m4 hou2 jam2 dung3 je5 laa3.
    • You have got asthma, don't drink anything cold.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    最近被工作压得喘不过气来。
    最近被工作壓得喘不過氣來。
    zuì jìn bèi gōng zuò yā dé chuǎn bù guò qì lái ．
    • X
  2. Mandarin
    喘不过气来
    喘不過氣來
    chuǎn bù guò qì lái
    • to be out of breath
  3. Cantonese
    你有冇咁亏呀，行两步路就喘晒气。
    你有冇咁亏呀，行两步路就喘晒气。
    nei5 jau5 mou5 gam3 kwai1 aa3, haang4 loeng5 bou6 lou6 zau6 cyun2 saai3 hei3.
    • X
  4. Mandarin
    喘息较常见于病毒性感染。
    喘息較常見於病毒性感染。
    chuǎn xī jiào cháng jiàn yú bìng dú xìng gǎn rǎn ．
    • Wheezing is more common in viral infections.
  5. Mandarin
    生姑只斜睨着一对水汪汪的秋水，微微娇喘。
    生姑只斜睨着一對水汪汪的秋水，微微嬌喘。
    shēng gū zhǐ xié nì zhe yī duì shuǐ wāng wāng de qiū shuǐ ， wēi wēi jiāo chuǎn ．
    • Shenggu merely looked sideways with her limpid eyes, panting slightly.