喉嚨痛 [－咙－]

Jyutping hau4 lung4 tung3
Pinyin hóu lóng tòng

Definitions (CC-CANTO)
  1. sore throat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喉嚨​因為​感染​、​敏感​、​或者​講​嘢​講得​太多​發炎​，​導致​有​痛​嘅​感​覺​。​吞口水​嘅​時​候​，​會痛​得​特別​犀利​。
    sore throat
    • 喉嚨痛就唔好食咁多熱氣 嘢啦。
      喉咙痛就唔好食咁多热气 嘢啦。
      hau4 lung4 tung3 zau6 m4 hou2 sik6 gam3 do1 jit6 hei3 je5 laa1.
      if you already had a sore throat, better not take these fried or spicy food.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 嗓子疼
  2. 喉嚨痛 – 喉咙痛
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我吞咽的时候喉咙痛。
    我吞嚥的時候喉嚨痛。
    wǒ tūn yàn de shí hou hóu lóng tòng 。
    • My throat hurts when I swallow.
  2. Mandarin
    你发烧和喉咙痛吗?
    你發燒和喉嚨痛嗎?
    nǐ fā shāo hé hóu lóng tòng ma ?
    • Do you have a fever and a sore throat?
  3. Mandarin
    我喉咙痛。
    我喉嚨痛。
    wǒ hóu lóng tòng 。
    • I have a sore throat.
    • My throat hurts.
    • I've got a sore throat.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喉咙痛。
    我喉嚨痛。
    ngo5 hau4 lung4 tung3 。
    • I have a sore throat.
    • I've got a sore throat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有少少喉咙痛，所以买咗支夏枯草嚟饮。
    佢有少少喉嚨痛，所以買咗支夏枯草嚟飲。
    keoi5 jau5 siu2 siu2 hau4 lung4 tung3, so2 ji5 maai5 zo2 zi1 haa6 fu1 cou2 lei4 jam2.
    • He's got a bit of a sore throat, so he bought a bottle of common self-heal herbal drink.
  2. Cantonese
    喉咙痛
    喉嚨痛
    hau4 lung4 tung3
    • 嗓子痛
    • sore throat
    • a sore throat
  3. Cantonese
    蜜糖水可以止咳同埋舒缓喉咙痛。
    蜜糖水可以止咳同埋舒緩喉嚨痛。
    mat6 tong4 seoi2 ho2 ji5 zi2 kat1 tung4 maai4 syu1 wun4 hau4 lung4 tung3
    • Honey water is a remedy for coughs and sore throats.
  4. Cantonese
    你喉咙痛，点可以食虾角架？
    你喉嚨痛，點可以食蝦角架？
    • You have a sore throat. How can you eat deep fried shrimp dumplings?
  5. Cantonese
    喉咙痛就唔好食咁多热气 嘢啦。
    喉嚨痛就唔好食咁多熱氣 嘢啦。
    hau4 lung4 tung3 zau6 m4 hou2 sik6 gam3 do1 jit6 hei3 je5 laa1.
    • if you already had a sore throat, better not take these fried or spicy food.