善解人意 [－－－－]

Jyutping sin6 gaai2 jan4 ji3
Pinyin shàn jiě rén yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be good at understanding others (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    善​於​了解​他人​嘅​心意​，​態度​體貼
    good at understanding others' intent and feelings
    • 咁多個人之中佢最善解人意。
      咁多个人之中佢最善解人意。
      gam3 do1 go3 jan2 zi1 zung1 keoi5 zeoi3 sin6 gaai2 jan4 ji3.
      Among so many she understands others' feelings most.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    understanding; considerate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆既彬彬有礼又善解人意。
    湯姆既彬彬有禮又善解人意。
    tāng mǔ jì bīn bīn yǒu lǐ yòu shàn jiě rén yì 。
    • Tom is polite and sensitive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁多个人之中佢最善解人意。
    咁多個人之中佢最善解人意。
    gam3 do1 go3 jan2 zi1 zung1 keoi5 zeoi3 sin6 gaai2 jan4 ji3.
    • Among so many she understands others' feelings most.