啱啱好 [－－－]

Jyutping ngaam1 ngaam1 hou2
Pinyin yán yán hǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    適中​；​適合​；​恰到​好​處​；​程度​冇​多​冇​少
    just right
    • 呢對鞋唔太大又唔太細，著落去啱啱好。
      呢对鞋唔太大又唔太细，著落去啱啱好。
      nei1 deoi3 haai4 m4 taai3 daai6 jau6 m4 taai3 sai3, zoek3 lok6 heoi3 ngaam1 ngaam1 hou2.
      This pair of shoes is not too big and not too small: it just fits my feet.
    • 整呢個蛋糕用一隻蛋就啱啱好。
      整呢个蛋糕用一只蛋就啱啱好。
      zing2 nei1 go3 daan6 gou1 jung6 jat1 zek3 daan2 zau6 ngaam1 ngaam1 hou2.
      Using one egg in baking this cake is just right.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 正好
  2. 剛好 – 刚好

啱啱好 [－－－]

Jyutping ngaam1 ngaam1 hou2
Pinyin yān yān hǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. just right
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢返到嚟𠮶阵，我啱啱好写完封信。
    佢返到嚟嗰陣，我啱啱好寫完封信。
    keoi5 faan2 dou3 lai4 go2 zan6 ， ngo5 ngaam1 ngaam1 hou3 se2 jyun4 fung1 seon3 。
    • I had just written the letter when he came back.
  2. Cantonese
    今日啲天气啱啱好。
    今日啲天氣啱啱好。
    gam1 jat6 di1 tin1 hei3 ngaam1 ngaam1 hou3 。
    • The weather is just right today.
  3. Cantonese
    架飞机啱啱好九点钟到。
    架飛機啱啱好九點鐘到。
    gaa3 fei1 gei1 ngaam1 ngaam1 hou3 gau2 dim2 zung1 dou3 。
    • The plane arrived exactly at nine.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啱啱好
    啱啱好
    ngaam1 ngaam1 hou2
    • 剛好
    • only; just
  2. Cantonese
    啲地方好抆，啱啱好放得落个柜。
    啲地方好抆，啱啱好放得落個櫃。
    di1 dei6 fong1 hou2 man3, ngaam1 ngaam1 hou2 fong3 dak1 lok6 go3 gwai6.
    • The space is just enough for a cupboard.
  3. Cantonese
    呢对鞋唔太大又唔太细，著落去啱啱好。
    呢對鞋唔太大又唔太細，著落去啱啱好。
    nei1 deoi3 haai4 m4 taai3 daai6 jau6 m4 taai3 sai3, zoek3 lok6 heoi3 ngaam1 ngaam1 hou2.
    • This pair of shoes is not too big and not too small: it just fits my feet.
  4. Cantonese
    整呢个蛋糕用一只蛋就啱啱好。
    整呢個蛋糕用一隻蛋就啱啱好。
    zing2 nei1 go3 daan6 gou1 jung6 jat1 zek3 daan2 zau6 ngaam1 ngaam1 hou2.
    • Using one egg in baking this cake is just right.
  5. Cantonese
    呢下传中落点啱啱好，前锋控定一射就入左 !
    呢下傳中落點啱啱好，前鋒控定一射就入左 !
    li1 haa2 cyun4 zung1 lok6 dim2 aam1 aam1 hou2, cin4 fung1 hung3 ding6 jat1 se6 zau6 jap6 zo2.
    • This centering has hit the sweet spot, the forward just need to hold, shoot and goal !